ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.
Traduzir "mayor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mayor" de espanhol para inglês
Traduções de mayor
"mayor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de mayor
espanhol
inglês
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vía | track |
| transportar | transport |
| personas | people |
| bergen | bergen |
| intervalos | intervals |
| frecuentes | frequent |
| doble | double |
| nuevo | new |
| cuando | when |
| trenes | trains |
| a | to |
| podrá | able |
| ferrocarril | railway |
| se | is |
| velocidad | speeds |
| podrán | will |
| el | the |
| complete | complete |
ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria
EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promueve | promotes |
| expertos | experts |
| hpc | hpc |
| edad | age |
| organizaciones | organizations |
| locales | local |
| planificación | planning |
| humanitaria | humanitarian |
| género | gender |
| uso | use |
| datos | data |
| sexo | sex |
| en | in |
| proceso | process |
| participación | engagement |
| de | of |
| y | and |
ES Los diamantes de mayor peso en quilates, y de mayor calidad de talla, claridad, y color son también más valiosos y de mayor precio
EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diamantes | diamonds |
| peso | weight |
| talla | cut |
| claridad | clarity |
| color | color |
| valiosos | valuable |
| en | in |
| calidad | quality |
| precio | price |
| más | more |
| son | are |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
ES La segunda razón es que cuanto mayor sea la biodiversidad de nuestras explotaciones, mayor será la producción y nutrición de la que dispondremos, y mayor será nuestra seguridad alimentaria
EN The second reason is that the more biodiversity we have on our farms, the more production and nutrition we have, the more food security we have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| razón | reason |
| producción | production |
| es | is |
| la | the |
| nutrición | nutrition |
| seguridad | security |
| biodiversidad | biodiversity |
| de | second |
| y | and |
ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| héroes | heroes |
| fuerza | strength |
| salud | health |
| agilidad | agility |
| armadura | armor |
| inteligencia | intelligence |
| la | the |
| ejemplo | example |
ES Continuamente actualiza su tecnología, atendiendo las necesidades reales de los fabricantes de empaques de tubos de vidrio y ofreciendo mayor calidad, mayor estabilidad del proceso, mayor velocidad de producción y facilidad de uso.
EN It continuously upgrades its technology, addressing the real needs of glass tubing packaging manufacturers, offering higher quality, higher stability of the process, higher speed of output and facility of use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| reales | real |
| empaques | packaging |
| vidrio | glass |
| ofreciendo | offering |
| calidad | quality |
| estabilidad | stability |
| velocidad | speed |
| actualiza | upgrades |
| facilidad | facility |
| tecnología | technology |
| fabricantes | manufacturers |
| necesidades | needs |
| proceso | process |
| producción | output |
| uso | use |
ES Además de mejorar el rendimiento y el placer de conducir, la mayor comodidad y libertad de movimientos de un mono a medida permite una mayor concentración y, por tanto, una mayor seguridad activa
EN In addition to improving performance and riding pleasure, the enhanced comfort and freedom of movement of a tailored suit allows for greater concentration and therefore increased active safety
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| libertad | freedom |
| movimientos | movement |
| concentración | concentration |
| a medida | tailored |
| permite | allows |
| activa | active |
| comodidad | comfort |
| mejorar | improving |
| un | a |
| placer | pleasure |
| de | of |
| y | and |
| seguridad | safety |
ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.
EN The benefits of DevOps include faster and easier releases, team efficiency, increased security, higher quality products, and consequently happier teams and customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| lanzamientos | releases |
| rápidos | faster |
| sencillos | easier |
| seguridad | security |
| calidad | quality |
| clientes | customers |
| ventajas | benefits |
| eficiencia | efficiency |
| equipos | teams |
| de | of |
| productos | products |
| consecuencia | consequently |
| más | the |
| incluyen | include |
ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usa | used |
| distribuido | distributed |
| nacional | national |
| libro mayor | ledger |
| es | is |
| en | in |
| moneda | currency |
| ejemplo | example |
| como | as |
| de | outside |
| y | and |
| este | this |
| un | a |
ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| teléfonos | phones |
| tabletas | tablets |
| asistencia sanitaria | healthcare |
| en | on |
| un | an |
| aplicaciones | apps |
| profesionales | professionals |
ES Mostrar tus anuncios a las personas que escriben palabras clave relevantes resultará en un porcentaje de clics (CTR) mayor, menor costo por clic (CPC) y una mayor tasa de conversión para tu negocio
EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| ctr | ctr |
| cpc | cpc |
| negocio | business |
| resultar | result |
| anuncios | ads |
| personas | people |
| costo | cost |
| tasa | rate |
| en | in |
| conversión | conversion |
| mostrar | showing |
| a | to |
| clic | click |
| palabras clave | keywords |
| tu | your |
| que | higher |
| porcentaje | rates |
ES Nuestro servicio de libro mayor sincroniza la nómina con su libro mayor, lo que facilita la importación de datos de nómina directamente en muchos programas populares de software de contabilidad
EN Our general ledger service syncs payroll with your GL, which makes it easy to import payroll data directly into many popular accounting software programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sincroniza | syncs |
| nómina | payroll |
| facilita | easy |
| datos | data |
| contabilidad | accounting |
| libro mayor | ledger |
| importación | import |
| programas | programs |
| populares | popular |
| software | software |
| muchos | many |
| servicio | service |
| lo | it |
| directamente | directly |
| su | your |
| mayor | to |
| nuestro | our |
| la | which |
ES El resultado: una mejora media del 978 % en la velocidad de carga de su página de inicio, un rendimiento de la cesta un 23 % mayor, una cantidad de despliegues multiplicada por 200 y una mayor protección de los datos de los clientes.
EN The results: an average of 978% improvement in page load speed on their homepage, a 23% increase in basket performance, a 200x increase in deployments, and greater protection of customer data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| media | average |
| carga | load |
| cesta | basket |
| despliegues | deployments |
| protección | protection |
| rendimiento | performance |
| mejora | improvement |
| página | page |
| en | in |
| velocidad | speed |
| datos | data |
| clientes | customer |
| de | of |
| un | a |
| página de inicio | homepage |
| y | and |
| su | their |
ES Llega a audiencias únicas desde las empresas premium que controlamos y gestionamos, como Rakuten Viber, Rakuten TV y Rakuten Viki. Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.
EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki. Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiencias | audiences |
| empresas | companies |
| premium | premium |
| rakuten | rakuten |
| viber | viber |
| tv | tv |
| global | global |
| medios | media |
| variedad | variety |
| escala | scale |
| únicas | unique |
| añade | more |
| disfruta | enjoy |
| tu | your |
| a | reach |
| desde | from |
ES Para empresas que buscan el mayor crecimiento con el mayor volumen de contenido atractivo y sostenido.
EN For businesses seeking the most growth with the greatest volume of sustained, engaging content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| buscan | seeking |
| crecimiento | growth |
| volumen | volume |
| contenido | content |
| atractivo | engaging |
| sostenido | sustained |
| el | the |
| el mayor | greatest |
| con | with |
| de | of |
| para | for |
ES Se integran múltiples capas de redundancia en cada nivel para garantizar un mayor tiempo de actividad y una mayor confiabilidad.
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| tiempo de actividad | uptime |
| capas | layers |
| nivel | level |
| confiabilidad | reliability |
| en | in |
| garantizar | guarantee |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| y | and |
| cada | every |
| mayor | to |
ES Nuestra última tecnología Wi-Fi proporciona un mayor rendimiento y una mayor eficiencia como nunca antes, incluso en entornos con alta densidad de clientes, como las escuelas.
EN Our latest Wi-Fi technology provides higher performance and greater efficiency than ever before – even in environments with high client density, like schools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| tecnología | technology |
| proporciona | provides |
| entornos | environments |
| densidad | density |
| clientes | client |
| escuelas | schools |
| rendimiento | performance |
| y | and |
| eficiencia | efficiency |
| nunca | ever |
| alta | high |
| incluso | even |
| en | in |
| nuestra | our |
| antes | before |
| con | with |
ES El objetivo del formato DOCX de la especificación OOXML es ofrecer una mayor compatibilidad de información, mayor integración, más transparencia y más seguridad
EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especificación | specification |
| ooxml | ooxml |
| compatibilidad | compatibility |
| información | information |
| integración | integration |
| transparencia | transparency |
| seguridad | security |
| formato | format |
| docx | docx |
| ofrecer | to |
ES El nuevo formato DOCX de la especificación OOXML promete una mayor compatibilidad, integración y transparencia, así como mayor seguridad
EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especificación | specification |
| ooxml | ooxml |
| promete | promises |
| compatibilidad | compatibility |
| integración | integration |
| transparencia | transparency |
| seguridad | security |
| nuevo | new |
| formato | format |
| docx | docx |
| mayor | to |
ES Las transformaciones XSLT de XMLSpy funcionan con el motor integrado RaptorXML, que está diseñado para ofrecer la mayor compatibilidad con los estándares correspondientes y la mayor velocidad posible
EN XSLT transformations in XMLSpy are powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformaciones | transformations |
| xmlspy | xmlspy |
| motor | engine |
| raptorxml | raptorxml |
| estándares | standards |
| xslt | xslt |
| posible | possible |
| con | with |
| integrado | built |
| ofrecer | to |
| y | written |
| de | from |
ES Sin embargo, esta mayor potencia supone inevitablemente una mayor complejidad y puede que tarde algo más en dominar las expresiones XQuery.
EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejidad | complexity |
| xquery | xquery |
| sin embargo | however |
| potencia | power |
| una | a |
| en | all |
| sin | with |
| puede | can |
ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.
EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preocupado | concerned |
| querido | loved |
| padre | parents |
| capacidad | ability |
| en | in |
| un | an |
| seguridad | safely |
| cambios | changes |
| reconocer | recognize |
| y | your |
ES Mayor exactitud de los tiempos de servicio, que genera mayor satisfacción por parte de los clientes.
EN Greater accuracy of service times, leading to more satisfied customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exactitud | accuracy |
| servicio | service |
| clientes | customers |
| que | greater |
ES Los niños pequeños tienen un mayor riesgo de sufrir lesiones en el hogar porque es donde ellos pasan la mayor parte de su tiempo
EN Young children have the highest risk of being injured at home because that's where they spend most of their time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| niños | children |
| tiempo | time |
| en | at |
| donde | where |
| es | being |
| de | of |
| su | their |
ES Aprovecha Ethernet sobre la tecnología MPLS/DWDM y acelera el tiempo hasta el mercado con la red troncal 10GE preaprovisionada. Esperar tiempos de respuesta mejorados, mayor calidad de las aplicaciones y mayor eficiencia.
EN Leverages Ethernet over MPLS/DWDM technology and accelerates time to market with pre-provisioned 10GE backbone. Expect improved response times, increased application quality and greater efficiencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovecha | leverages |
| ethernet | ethernet |
| mpls | mpls |
| acelera | accelerates |
| esperar | expect |
| calidad | quality |
| eficiencia | efficiencies |
| la red | backbone |
| tecnología | technology |
| aplicaciones | application |
| a | to |
| con | with |
| mercado | market |
| de | response |
| y | and |
ES Los consumidores también disfrutarán de una mayor seguridad y de un mayor control sobre cómo y con quién se compartirán sus datos
EN Consumers will also enjoy enhanced security and more control over how—and with whom—their data will be shared
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| disfrutarán | enjoy |
| seguridad | security |
| control | control |
| datos | data |
| y | and |
| también | also |
| con | with |
| mayor | more |
| cómo | how |
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| moldes | molds |
| fibra de vidrio | fiberglass |
| resistencia | resistance |
| temperatura | temperature |
| fibras | fibers |
| ofrece | delivers |
| puede | can |
| la | the |
| de | of |
| baja | low |
| utilizarse | be used |
| y | and |
ES UpToDate está construida con una tecnología patentada de búsqueda en su propio idioma, lo que significa que puede buscar con mayor comodidad y precisión y conseguir sus respuestas con mayor rapidez
EN UpToDate is built with a patented Search in Your Own Language technology, which means you can search with greater comfort and accuracy and get to your answers faster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptodate | uptodate |
| construida | built |
| tecnología | technology |
| patentada | patented |
| comodidad | comfort |
| precisión | accuracy |
| respuestas | answers |
| búsqueda | search |
| en | in |
| está | is |
| puede | can |
| rapidez | faster |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| que | greater |
ES En consecuencia, las mujeres no solo soportan una mayor carga social, sino que enfrentan un mayor riesgo de exposición como trabajadoras de primera línea en cualquier crisis
EN Consequently, women not only bear a greater social burden, but face an increased risk of exposure as frontline workers in any crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| carga | burden |
| social | social |
| enfrentan | face |
| trabajadoras | workers |
| crisis | crisis |
| primera línea | frontline |
| en | in |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| como | as |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| consecuencia | consequently |
| cualquier | any |
ES Cuando se trata de NFC, el tamaño importa. Cuanto mayor sea el sensor del lector, mayor será su rango de lectura. Esto puede tener pros y contras.
EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| sensor | sensor |
| pros | pros |
| el | the |
| puede | can |
| rango | range |
| cuando | when |
| tamaño | size |
| contras | cons |
| lector | reader |
| esto | this |
ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| audiencia | audience |
| youtube | youtube |
| visualizaciones | views |
| un | a |
| interacción | interaction |
| con | with |
| contenido | see |
| que | that |
| incremento | more |
| las | in |
| su | their |
ES Coloque su publicación de invitado en los sitios web con mayor precio SE y DA con el fin de adquirir impulso a la capacidad de búsqueda de publicaciones y de esta manera se pueden obtener backlinks de mayor calidad de forma pasiva.
EN Place your guest post on the websites with higher SE Price and DA in order to acquire boost to the search ability of post and in this way you can obtain higher quality backlinks passively.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitado | guest |
| búsqueda | search |
| backlinks | backlinks |
| da | da |
| precio | price |
| se | se |
| calidad | quality |
| en | in |
| impulso | boost |
| capacidad | ability |
| coloque | place |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| publicación | post |
| esta | this |
| pueden | can |
ES Creación de páginas principales (productos de mayor calificación, productos de mayor popularidad)
EN Creating Top set pages (top rating products, top popular products)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| mayor | top |
| calificación | rating |
| popularidad | popular |
| creación | creating |
| productos | products |
ES Para mayor fiabilidad, AXIS S2216 y AXIS S2224 incluyen recuperación del sistema operativo integrada y una opción para configurar los discos duros con RAID para un mayor rendimiento y evitar la pérdida de datos en caso de error del disco.
EN For extra reliability, AXIS S2216 and AXIS S2224 include built-in operating system recovery and an option to configure the hard drives with RAID for increased performance and prevent data loss in the event of drive failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| recuperación | recovery |
| duros | hard |
| evitar | prevent |
| pérdida | loss |
| datos | data |
| error | failure |
| fiabilidad | reliability |
| opción | option |
| discos | drives |
| rendimiento | performance |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| configurar | configure |
| un | an |
| con | with |
| de | of |
| incluyen | include |
| integrada | built |
| caso | to |
ES Cuanto mayor poder de hashing (computacional) haya en la red, mayor será su seguridad y su resistencia general a los ataques
EN The more hashing (computing) power in the network, the greater its security and its overall resistance to attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hashing | hashing |
| computacional | computing |
| seguridad | security |
| general | overall |
| ataques | attack |
| poder | power |
| en | in |
| resistencia | resistance |
| la | the |
| red | network |
| a | to |
ES Un alto número de transacciones en el mempool indica que hay un mayor tráfico de red que supondrá un tiempo de confirmación medio mayor y unas tasas de prioridad más altas
EN A high number of transactions in the mempool indicates a congested traffic which will result in longer average confirmation time and higher priority fees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacciones | transactions |
| mempool | mempool |
| indica | indicates |
| tráfico | traffic |
| confirmación | confirmation |
| prioridad | priority |
| en | in |
| tasas | fees |
| un | a |
| el | the |
| tiempo | time |
| que | higher |
| alto | high |
ES La banda de rodadura de los neumáticos Double Coin en combinación con el ancho diseño del hombro proporcionan una mayor resistencia a la rodadura y una mayor durabilidad
EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodadura | rolling |
| neumáticos | tyres |
| coin | coin |
| diseño | design |
| hombro | shoulder |
| proporcionan | ensure |
| combinación | combined |
| resistencia | resistance |
| durabilidad | durability |
| con | with |
| en | lower |
| double | double |
ES Ofrecer un mayor nivel de servicio para brindar una mejor experiencia de cliente y una mayor satisfacción. Al tratarse de un objeto conectado, su teléfono no le fallará en ningún momento ni lugar.
EN Deliver a high level of service for a better customer experience and greater satisfaction. Your phone, as a connected object, will never let you down – wherever you are, whatever the time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| experiencia | experience |
| cliente | customer |
| satisfacción | satisfaction |
| objeto | object |
| conectado | connected |
| teléfono | phone |
| servicio | service |
| mejor | better |
| y | and |
| le | you |
| momento | time |
| un | a |
| al | the |
| ofrecer | deliver |
| para | for |
ES En el Día Mundial de los Refugiados en junio de 2017, la ONU anunció un número récord de personas desplazadas en todo el mundo: 65.6 millones. Esa constituye la mayor crisis en la historia de la ONU y la mayor desde 1945, cuando se fundó CARE.
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugee |
| junio | june |
| anunció | announced |
| récord | record |
| personas | people |
| desplazadas | displaced |
| millones | million |
| constituye | constitutes |
| crisis | crisis |
| fundó | founded |
| care | care |
| en | in |
| onu | un |
| mundo | world |
| historia | history |
| cuando | when |
| en todo el mundo | worldwide |
| día | day |
| un | a |
ES La prioridad más inmediata fue la alimentación y los ingresos, y el mayor desafío es la carga cada vez mayor para las mujeres.
EN The most immediate priority was food and income, and the biggest challenge is the increasing burden on women.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | priority |
| inmediata | immediate |
| ingresos | income |
| desafío | challenge |
| carga | burden |
| mujeres | women |
| es | is |
| fue | was |
| y | and |
| más | biggest |
ES Esa constituye la mayor crisis en la historia de la ONU y la mayor desde 1945, cuando se fundó CARE
EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constituye | constitutes |
| crisis | crisis |
| fundó | founded |
| care | care |
| la | the |
| en | in |
| historia | history |
| cuando | when |
ES Mujeres y refugiados: Las mujeres realizan la mayor parte de las tareas de cuidado, tanto en entornos de atención médica formales como en el hogar, lo que las coloca en mayor riesgo de exposición al virus
EN Women and Refugees: Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| refugiados | refugees |
| entornos | settings |
| virus | virus |
| cuidado | caregiving |
| tareas | tasks |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| en | in |
| de | of |
| médica | healthcare |
| y | and |
| que | higher |
ES La prioridad más inmediata fue la alimentación y los ingresos, y el mayor desafío es la carga cada vez mayor que pesa sobre las mujeres
EN The most immediate priority was food and income, and the biggest challenge is the increasing burden on women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | priority |
| inmediata | immediate |
| ingresos | income |
| desafío | challenge |
| carga | burden |
| mujeres | women |
| es | is |
| fue | was |
| y | and |
| más | biggest |
ES La presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn, combinará las donaciones de Circle 75 y las invertirá en un área de mayor necesidad o de mayor oportunidad.
EN Circle 75 gifts will be pooled together and invested in an area of either greatest need or greatest opportunity by CARE’s President and CEO, Michelle Nunn.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presidenta | president |
| michelle | michelle |
| donaciones | gifts |
| circle | circle |
| necesidad | need |
| oportunidad | opportunity |
| en | in |
| un | an |
| o | or |
| área | area |
| de | of |
| y | and |
ES Cuanto mayor sea la oportunidad para que el virus se transmita y se multiplique, mayor será la probabilidad de que se produzcan mutaciones y variantes
EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| multiplique | multiply |
| probabilidad | likelihood |
| mutaciones | mutations |
| variantes | variants |
| ser | produced |
| oportunidad | opportunity |
| que | greater |
ES La principal diferencia entre el SEO local y el SEO es el mayor énfasis en la ubicación y el mayor interés de los algoritmos de Google en los factores de clasificación, como las reseñas en línea de los directorios locales
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | difference |
| seo | seo |
| énfasis | emphasis |
| interés | interest |
| algoritmos | algorithms |
| factores | factors |
| clasificación | ranking |
| reseñas | reviews |
| directorios | directories |
| en línea | online |
| principal | main |
| es | is |
| ubicación | location |
| en | in |
| como | as |
ES Además, los archivos de menos de 100 MB se pueden procesar con mayor eficacia en un sistema de 64 bits que tiene una gran cantidad de memoria física, porque el sistema puede mantener una memoria caché mucho mayor de los datos de disco duro.
EN Additionally, files smaller than 100 MB can be processed more efficiently by a 64-bit system that has a large amount of physical memory, because the system can maintain a much larger cache of hard disk data in memory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | smaller |
| mb | mb |
| bits | bit |
| memoria | memory |
| caché | cache |
| duro | hard |
| mucho | much |
| en | in |
| física | physical |
| el | the |
| sistema | system |
| archivos | files |
| procesar | processed |
| un | a |
| datos | data |
| disco | disk |
| tiene | has |
| gran | large |
| mantener | maintain |
| que | additionally |
| puede | can |
| de | of |
| cantidad | amount |
ES Esta señal nos indica que tanto valor y confianza tiene esta página en concreto para los busscadores, cuanto mayor sea el resultado mayor confianza nos dara el sitio web.
EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señal | signal |
| indica | indicates |
| confianza | confidence |
| concreto | specifically |
| página | page |
| el | the |
| sitio | site |
| resultado | result |
| web | web |
| que | greater |
| nos | we |
| esta | this |
| tanto | both |
| y | and |
| para | for |
ES Modificaciones por decreto en la legislación, cierre intempestivo de medios, mayor concentración de los grandes jugadores y mayor precariedad laboral son las marcas ...
EN Legislation amended by means of executive orders, the sudden closure of media, high media concentration in the hands of major players and increasing job insecurity are the farthest-reaching...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legislación | legislation |
| cierre | closure |
| concentración | concentration |
| jugadores | players |
| laboral | job |
| en | in |
| la | the |
| medios | media |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES Un tamaño de mempool grande indica que hay un mayor tráfico de red que supondrá un tiempo de confirmación medio mayor y unas tasas de prioridad más altas
EN A high mempool size indicates more network traffic which will result in longer average confirmation time and higher priority fees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mempool | mempool |
| indica | indicates |
| tráfico | traffic |
| red | network |
| confirmación | confirmation |
| prioridad | priority |
| tasas | fees |
| más | more |
| un | a |
| tiempo | time |
| tamaño | size |
| que | higher |
| altas | high |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mayor precio mayor mayor conexión mayor número mayor trust flow mayor presencia mayor capacidad mayor visibilidad mayor proporción mayor ventaja lograr mayor visibilidad mayor riesgo mayor rapidez cuanto mayor mayor acceso mayor volumen mayor cantidad mayor participación mayor sentido mayor eficiencia mayor ofrecen mayor seguridad mayor precisión mayor fracaso mayor flexibilidad quieres mayor mayor parque natural mayor vulnerabilidad mayor crecimiento mayor comodidad mayor avance mayor actualización mayor transparencia mayor retorno mayor diferencia mayor valor mayor tasa liberación mayor mayor velocidad mayor fan mayor accesibilidad mayor porcentaje mayor tráfico ofrecen mayor valor productividad aún mayor nivel aún mayor período mayor mayor control mayor inversión mayor rendimiento mucho mayor debidoTraduzir mayor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe