ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
Traduzir "cuidado infantil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuidado infantil" de espanhol para inglês
Traduções de cuidado infantil
"cuidado infantil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cuidado infantil
espanhol
inglês
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Para buscar hogares de cuidado infantil familiar con licencia en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.
EN To search for licensed family child care homes near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hogares | homes |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| seleccione | select |
| o | or |
| territorio | territory |
| en línea | online |
| la | the |
| búsqueda | search |
| página | page |
| a | to |
| en | near |
| de | through |
| infantil | child |
| y | find |
ES Para buscar centros de cuidado infantil en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.
EN To search for child care centers near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| seleccione | select |
| o | or |
| territorio | territory |
| en línea | online |
| la | the |
| búsqueda | search |
| página | page |
| centros | centers |
| a | to |
| en | near |
| de | through |
| infantil | child |
| y | find |
ES Para garantizar un entorno de cuidado seguro, los estados y territorios utilizan las regulaciones de licencias de cuidado infantil para limitar la cantidad de niños que pueden recibir cuidado en un hogar de cuidado infantil familiar
EN To ensure a safe care environment, states and territories use child care licensing regulations to limit the number of children that can receive care in a family child care home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| cuidado | care |
| regulaciones | regulations |
| licencias | licensing |
| territorios | territories |
| un | a |
| la | the |
| niños | children |
| en | in |
| familiar | family |
| infantil | child |
| pueden | can |
| garantizar | ensure |
| limitar | to limit |
| recibir | receive |
ES Si está considerando el cuidado infantil familiar, es importante conocer cómo su estado regula los programas de cuidado infantil familiar para que pueda elegir la opción de cuidado más segura para su hijo o hija
EN If you are considering family child care, it is important to learn about how your state or territory regulates family child care homes so you can choose the safest care option for your child
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| importante | important |
| regula | regulates |
| si | if |
| elegir | choose |
| o | or |
| es | is |
| pueda | you can |
| opción | option |
| conocer | can |
| infantil | child |
| cómo | how |
| de | you |
ES El personal de Capacitación y Asistencia Técnica (T/TA) y los concesionarios de las Asociaciones EHS-CC junto con los socios del cuidado infantil encontrarán recursos sobre asociaciones, cuidado infantil familiar, reglamentos y normas
EN Training and technical assistance (T/TA) staff and EHS-CC Partnership grantees and their child care partners will find resources about partnerships, family child care, and regulations and standards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| técnica | technical |
| concesionarios | grantees |
| recursos | resources |
| familiar | family |
| t | t |
| asociaciones | partnerships |
| socios | partners |
| sobre | about |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| personal | staff |
| normas | standards |
| reglamentos | regulations |
| asistencia | assistance |
| y | find |
| de | and |
ES Revise los requisitos de licencias estatales y del Fondo de Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF, sigla en inglés) que sirven de guía a los programas de cuidado infantil sobre las asociaciones y la prestación de servicios a niños y familias.
EN Review the state licensing and Child Care and Development Fund (CCDF) requirements that guide child care programs in partnerships and providing services to children and families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| licencias | licensing |
| estatales | state |
| fondo | fund |
| desarrollo | development |
| guía | guide |
| asociaciones | partnerships |
| familias | families |
| revise | review |
| cuidado | care |
| programas | programs |
| en | in |
| la | the |
| servicios | services |
| niños | children |
| infantil | child |
| a | to |
ES A principios de 2016, YWCA Metropolitan Chicago lanzó Myrtle's Club, una red de proveedores de cuidado infantil que brinda capacitación, servicios de apoyo comercial y poder adquisitivo a los proveedores de cuidado infantil en los EE. UU.
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| lanzó | launched |
| club | club |
| infantil | child |
| capacitación | training |
| comercial | business |
| poder | power |
| adquisitivo | purchasing |
| brinda | brings |
| ee | usa |
| red | network |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| a | to |
| apoyo | support |
| una | a |
ES Estos están diseñados para usarlos en Early Head Start, cuidado infantil familiar y entornos de cuidado infantil basados en la comunidad.
EN They are designed for use in Early Head Start, family child care, and community-based child care settings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| early | early |
| comunidad | community |
| familiar | family |
| basados | based |
| están | are |
| en | in |
ES Este grupo incluye a los maestros desde prekindergarten hasta 12º grado, a las personas que trabajan en los centros de cuidado infantil, a los proveedores de cuidado infantil familiar y al personal de los programas Head Start y Early Head Start
EN This includes prekindergarten through 12th grade teachers, people who work in child care centers, family child care providers, and Head Start and Early Head Start program staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| maestros | teachers |
| grado | grade |
| trabajan | work |
| cuidado | care |
| proveedores | providers |
| familiar | family |
| programas | program |
| head | head |
| personas | people |
| start | start |
| early | early |
| infantil | child |
| este | this |
| en | in |
| personal | staff |
| centros | centers |
| de | through |
| y | and |
ES Este aumenta el acceso al cuidado infantil de alta calidad, de día y año completo, incluyendo el cuidado infantil familiar para las familias trabajadoras de bajos ingresos
EN It increases access to high-quality, full-day, full-year child care, including family child care, for low-income working families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| completo | full |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| día | day |
| año | year |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| a | to |
| alta | high |
| incluyendo | including |
| familias | families |
| familiar | family |
ES Infórmese de cómo este programa mejora entornos de aprendizaje al aumentar el acceso de familias de bajos ingresos al cuidado infantil de alta calidad, de día y año completo, incluido el cuidado infantil familiar.
EN Learn how this program enhances and supports early learning settings by increasing low-income working families' access to high-quality, full-day/full-year child care, including family child care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entornos | settings |
| acceso | access |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| completo | full |
| programa | program |
| familias | families |
| día | day |
| año | year |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| familiar | family |
| a | to |
| este | this |
| aumentar | increasing |
| alta | high |
| aprendizaje | learning |
| incluido | including |
| cómo | how |
ES Asociarse con sistemas estatales de cuidado infantil, haciendo hincapié en las iniciativas de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés).
EN Partner with state child care systems emphasizing the Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership Initiatives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| estatales | state |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| iniciativas | initiatives |
| asociaciones | partnership |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| con | with |
ES CCA también conecta a los proveedores de cuidado infantil con los recursos para sus programas de cuidado infantil.
EN CCA also connects child care providers to resources for their child care programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| recursos | resources |
| programas | programs |
| también | also |
| a | to |
| de | their |
ES Frecuencia de las inspecciones en los centros de cuidado infantil y hogares de cuidado infantil familiar
EN Frequency of Inspections for Child Care Centers and Family Child Care Homes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | frequency |
| inspecciones | inspections |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| hogares | homes |
| familiar | family |
| de | of |
| centros | centers |
| y | and |
ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar
EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| episodios | episodes |
| maestros | teachers |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| preescolar | preschool |
| hay | are |
| dedicados | dedicated to |
| a | to |
| infantil | child |
| bebé | infant |
| de | three |
| y | and |
ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.
EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| episodios | episodes |
| maestros | teachers |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| preescolar | preschool |
| y | and |
| infantil | child |
| ocho | eight |
| cuatro | four |
| para | for |
ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar
EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| episodios | episodes |
| maestros | teachers |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| preescolar | preschool |
| y | and |
| infantil | child |
| ocho | eight |
| cuatro | four |
| para | for |
ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.
EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vea | view |
| maestros | teachers |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| preescolar | preschool |
| para | for |
| infantil | child |
| bebé | infant |
ES El reclutamiento de socios de cuidado infantil es fundamental para el éxito de las Asociaciones EHS-CC. Conozca los diversos métodos que utilizan los concesionarios para reclutar socios de cuidado infantil.
EN The recruitment of child care partners is critical to the success of EHS-CC Partnerships. Learn about the various methods grantees use to recruit child care partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclutamiento | recruitment |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| fundamental | critical |
| éxito | success |
| conozca | learn |
| diversos | various |
| métodos | methods |
| concesionarios | grantees |
| reclutar | recruit |
| el | the |
| socios | partners |
| es | is |
| asociaciones | partnerships |
| de | of |
| utilizan | to the |
ES Creación de asociaciones entre concesionarios de Early Head Start y proveedores de cuidado infantil familiar: Lecciones de Early Head Start para el proyecto de cuidado infantil familiar (en inglés)
EN Building Partnerships Between Early Head Start Grantees and Family Child Care Providers: Lessons from the Early Head Start for Family Child Care Project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| concesionarios | grantees |
| head | head |
| start | start |
| proveedores | providers |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| familiar | family |
| lecciones | lessons |
| early | early |
| creación | building |
| el | the |
| proyecto | project |
ES Los programas Early Head Start (EHS, sigla en inglés) y los de cuidado infantil tienen que estudiar las políticas y los reglamentos de EHS y del cuidado infantil para comprender sus implicaciones y garantizar asociaciones exitosas
EN Early Head Start (EHS) and child care programs have to navigate child care and EHS policies and regulations to understand their implications and ensure successful partnerships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| ehs | ehs |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| implicaciones | implications |
| garantizar | ensure |
| asociaciones | partnerships |
| exitosas | successful |
| early | early |
| políticas | policies |
| reglamentos | regulations |
ES Cuidado infantil, Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil
EN Child care, Child Care and Development Fund
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| fondo | fund |
| desarrollo | development |
ES Administrar el dinero puede ser un desafío en cualquier negocio. Descubra cómo la relación entre el personal del concesionario y los socios de cuidado infantil puede incentivar una mejor administración fiscal para los programas de cuidado infantil.
EN Money management can be a challenge in any business. Learn how the relationship between grantee staff and child care partners can foster better fiscal management for child care programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenge |
| relación | relationship |
| concesionario | grantee |
| cuidado | care |
| mejor | better |
| fiscal | fiscal |
| programas | programs |
| socios | partners |
| dinero | money |
| en | in |
| negocio | business |
| infantil | child |
| administración | management |
| puede | can |
| un | a |
| cómo | how |
| ser | be |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Aprenda estrategias para los profesionales de la primera infancia y sus socios locales para ayudar a promover el uso de subsidios de cuidado infantil entre las familias en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil de Head Start.
EN Discover resources to help partnerships find ways to understand, respect, and work with the similarities and differences between Head Start and Early Head Start and child care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | ways |
| infantil | child |
| head | head |
| asociaciones | partnerships |
| early | early |
| start | start |
| cuidado | care |
| y | find |
| a | to |
| de | and |
| ayudar | to help |
ES Encontrar al socio de cuidado infantil adecuado puede ser difícil. Descubra cómo dos beneficiarios reclutaron a socios de cuidado infantil y trabajaron conjuntamente con ellos para implementar un programa de la Asociación EHS-CC.
EN Finding the right child care partner can be difficult. Discover how two grantees recruited child care partners and worked together with them to implement an EHS-CC Partnership program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| difícil | difficult |
| beneficiarios | grantees |
| programa | program |
| descubra | discover |
| asociación | partnership |
| un | an |
| puede | can |
| a | to |
| implementar | implement |
| ser | be |
| la | the |
| socios | partners |
| con | with |
| socio | partner |
| de | finding |
| y | and |
| cómo | how |
ES EHS-asociaciones de cuidado infantil: la marea ascendente que levanta todos los barcos (en inglés) este artículo de New America presenta uno de los socios de cuidado infantil de Early Learning Indiana.
EN EHS-Child Care Partnerships: The Rising Tide That Lifts All Boats This New America article showcases one of Early Learning Indiana’s child care partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| marea | tide |
| barcos | boats |
| new | new |
| america | america |
| learning | learning |
| socios | partners |
| early | early |
| asociaciones | partnerships |
| la | the |
| de | of |
| este | this |
ES incrementan el acceso a cuidado infantil de alta calidad, todo el día (incluyendo cuidado infantil familiar);
EN Increase access to high-quality, full-day child care (including family child care)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| día | day |
| familiar | family |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| a | to |
| alta | high |
| incluyendo | including |
ES Las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil conjuntan y complementan las fortalezas de los programas de Early Head Start y Cuidado Infantil.
EN Early Head Start-Child Care Partnerships bring together the complementary strengths of Early Head Start and Child Care programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| early | early |
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| fortalezas | strengths |
| programas | programs |
ES Los centros de cuidado infantil y los proveedores de cuidado infantil familiar responden a las necesidades de las familias trabajadoras, ya que ofrecen servicios flexibles y prácticos durante todo el día y el año completo.
EN Child care centers and family child care providers respond to the needs of working families by offering flexible and convenient full-day and full-year services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infantil | child |
| flexibles | flexible |
| prácticos | convenient |
| cuidado | care |
| proveedores | providers |
| servicios | services |
| año | year |
| completo | full |
| el | the |
| a | to |
| necesidades | needs |
| centros | centers |
| de | of |
| familias | families |
| día | day |
| familiar | family |
| y | respond |
ES Acceder a los subsidios de cuidado infantil cuando están matriculados en las Asociaciones EHS-CC puede ayudar a asegurar una continuidad en los servicios de cuidado infantil.
EN Accessing child care subsidies while enrolled in EHS-CC Partnerships can help ensure continuity in child care services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceder | accessing |
| subsidios | subsidies |
| infantil | child |
| matriculados | enrolled |
| asociaciones | partnerships |
| puede | can |
| asegurar | ensure |
| continuidad | continuity |
| en | in |
| está | while |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| ayudar | help |
ES Sea abierto con las familias sobre los mutuos beneficios para las familias, que resultan de contar con acceso a subsidios para el cuidado infantil mientras que están matriculados en Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil
EN Be open with families about the mutual benefits to families of accessing a child care subsidy while enrolled in Early Head Start-Child Care Partnerships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mutuos | mutual |
| beneficios | benefits |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| matriculados | enrolled |
| asociaciones | partnerships |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| abierto | open |
| el | the |
| que | accessing |
| en | in |
| familias | families |
| de | of |
| a | to |
| contar | a |
| con | with |
ES Asegúrese de que el personal comprenda cuáles son los requisitos de elegibilidad para el subsidio de cuidado infantil en la comunidad y cómo esos requerimientos impactan la manera en que los padres utilizan los subsidios de cuidado infantil
EN Ensure that staff understand what the eligibility requirements are for a child care subsidy in the community and how those requirements impact parents’ use of the child care subsidy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| subsidio | subsidy |
| cuidado | care |
| comunidad | community |
| impactan | impact |
| padres | parents |
| requisitos | requirements |
| elegibilidad | eligibility |
| en | in |
| infantil | child |
| cómo | how |
| de | of |
| son | are |
| manera | of the |
| y | and |
ES En la Universidad Drake, el director del concesionario envía recordatorios automatizados a los directores de los socios de cuidado infantil sobre los subsidios de cuidado infantil y las fechas de renovación relacionadas
EN At Drake University the grantee director sends automated calendar reminders to directors of child care partners about child care subsidies and associated renewal dates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| concesionario | grantee |
| envía | sends |
| recordatorios | reminders |
| automatizados | automated |
| directores | directors |
| socios | partners |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| subsidios | subsidies |
| renovación | renewal |
| fechas | dates |
| en | at |
| a | to |
| universidad | university |
| de | of |
| y | and |
ES Aliente al personal de la oficina de subsidios de cuidado infantil a conocer más sobre los programas de Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil en sus áreas de servicio
EN Encourage child care subsidy office staff to learn more about the Early Head Start-Child Care Partnership Programs in their service areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | partnership |
| head | head |
| start | start |
| áreas | areas |
| oficina | office |
| cuidado | care |
| programas | programs |
| early | early |
| servicio | service |
| infantil | child |
| a | to |
| en | in |
| la | the |
| y | learn |
| de | their |
ES Ley de Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil de 2014—Programa del Fondo de cuidado y desarrollo infantil (CCDF, sigla en inglés), Disposición Final, 81. Fed. Reg. 67438. (Noviembre 29, 2016) (debe codificarse en 45 CFR pt. 98).
EN Child Care and Development Block Grant Act of 2014—Child Care and Development Fund (CCDF) Program, Final rule, 81. Fed. Reg. 67438. (Nov. 29, 2016) (to be codified at 45 CFR pt. 98).
ES Centro Nacional de Asociaciones entre Head Start y Cuidado Infantil. Desarrollo y fortalecimiento de las relaciones fiscales: Lecciones aprendidas por un concesionario de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil. (Noviembre, 2018).
EN National Center on Head Start-Child Care Partnerships. Developing and Strengthening Fiscal Relationships: Lessons from One Early Head Start-Child Care Partnership Grantee. (November 2018).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| nacional | national |
| head | head |
| start | start |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| desarrollo | developing |
| fortalecimiento | strengthening |
| fiscales | fiscal |
| lecciones | lessons |
| concesionario | grantee |
| noviembre | november |
| asociaciones | partnerships |
| relaciones | relationships |
| early | early |
ES Centro Nacional de Asociaciones entre Head Start y Cuidado Infantil. Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil: Aumento del suministro de oportunidades de aprendizaje temprano para más bebés y niños pequeños (en inglés). (Enero, 2017).
EN National Center on Head Start-Child Care Partnerships. Early Head Start-Child Care Partnerships: Growing the Supply of Early Learning Opportunities for More Infants and Toddlers. (January 2017).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| nacional | national |
| asociaciones | partnerships |
| head | head |
| start | start |
| oportunidades | opportunities |
| enero | january |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| early | early |
| suministro | supply |
| aprendizaje | learning |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Cómo apoyar a las familias en la obtención de subsidios de cuidado infantil: Lecciones aprendidas de uno de los concesionarios de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil
EN Helping families Obtain Child Care Subsidies: Lessons from One Early Head Start-Child Care Partnership Grantee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtención | obtain |
| subsidios | subsidies |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| lecciones | lessons |
| asociaciones | partnership |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| de | from |
| familias | families |
ES Los proveedores de cuidado infantil que atienden a niños que reciben asistencia a través del Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil (CCDF) deben recibir capacitación sobre dichos temas, antes del servicio y continuamente.
EN Child care providers serving children receiving assistance through the Child Care and Development Fund (CCDF) program must receive pre-service and ongoing training on such topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| fondo | fund |
| temas | topics |
| continuamente | ongoing |
| desarrollo | development |
| deben | must |
| capacitación | training |
| cuidado | care |
| niños | children |
| infantil | child |
| servicio | service |
| que | receiving |
| asistencia | assistance |
| recibir | receive |
| sobre | on |
ES El personal de Head Start y del cuidado infantil puede utilizarla como apoyo pedagógico en las aulas de Head Start y de cuidado infantil y en los eventos para los padres.
EN Head Start and child care staff can use them as a teaching aid in Head Start and child care classrooms, and at parent events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| aulas | classrooms |
| eventos | events |
| padres | parent |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| puede | can |
| utilizarla | use |
| como | as |
| personal | staff |
| en | in |
| apoyo | aid |
ES Use el mapa interactivo del cuidado infantil para explorar los recursos locales de cuidado infantil, salud y servicios sociales. También podrá encontrar información sobre asistencia financiera, apoyo a niños con necesidades especiales y más.
EN Use Child Care Aware's interactive map to explore local resources on child care, health, and social services. Also, find information on financial assistance, support for children with special needs, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| interactivo | interactive |
| locales | local |
| sociales | social |
| información | information |
| recursos | resources |
| salud | health |
| servicios | services |
| necesidades | needs |
| cuidado | care |
| niños | children |
| infantil | child |
| financiera | financial |
| a | to |
| y | find |
| también | also |
| con | with |
| de | special |
| el | on |
| explorar | explore |
| asistencia | assistance |
| más | more |
ES Los consultores de salud y cuidado infantil de Head Start juegan un papel clave en ayudar a los programas de Head Start y de cuidado infantil a promover el juego activo y minimizar las lesiones
EN Head Start and child care health consultants play a key role in helping Head Start and child care programs promote active play and minimize injuries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| salud | health |
| infantil | child |
| head | head |
| papel | role |
| clave | key |
| programas | programs |
| activo | active |
| minimizar | minimize |
| lesiones | injuries |
| cuidado | care |
| start | start |
| en | in |
| promover | promote |
| un | a |
| ayudar a | helping |
ES (4) Dar recomendaciones para la asistencia técnica y apoyo del proveedor del cuidado infantil familiar a fin de desarrollar relaciones con otros profesionales del cuidado infantil.
EN (4) Provide recommendations for technical assistance and support the family child care provider in developing relationships with other child care professionals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| infantil | child |
| familiar | family |
| desarrollar | developing |
| relaciones | relationships |
| otros | other |
| la | the |
| técnica | technical |
| proveedor | provider |
| dar | provide |
| cuidado | care |
| con | with |
| profesionales | professionals |
| para | for |
| asistencia | assistance |
ES Contratar cupos con proveedores de cuidado infantil en entornos de cuidado infantil familiar o basados en el centro para ofrecer servicios integrales.
EN Contracting for slots with child care providers in center-based or family child care settings to deliver comprehensive services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| familiar | family |
| o | or |
| centro | center |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| en | in |
| basados | based |
| ofrecer | to |
| con | with |
ES La calidad del agua en el cuidado infantil y los cierres prolongados La EPA proporciona orientación a los centros de cuidado infantil sobre el mantenimiento de la calidad del agua potable durante los cierres prolongados
EN Child Care Water Quality and Extended Closures The EPA provides guidance to child care facilities on maintaining drinking water quality during extended closures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infantil | child |
| cierres | closures |
| prolongados | extended |
| proporciona | provides |
| orientación | guidance |
| potable | drinking |
| epa | epa |
| agua | water |
| cuidado | care |
| mantenimiento | maintaining |
| calidad | quality |
| a | to |
| en | on |
ES La YWCA administra el Programa de asistencia para el cuidado infantil de IDHS para ayudar a los padres que cumplen los requisitos de ingresos a pagar el cuidado infantil mientras trabajan o van a la escuela.
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| administra | administers |
| infantil | child |
| padres | parents |
| ingresos | income |
| escuela | school |
| o | or |
| asistencia | assistance |
| cuidado | care |
| programa | program |
| a | to |
| pagar | pay |
| trabajan | they work |
| ayudar | to help |
ES Subsidios para el cuidado infantil (también llamados vales o cupones y asistencia financiera): cada estado recibe fondos del gobierno federal para un programa estatal de subsidios para el cuidado infantil
EN Child care subsidies (also called vouchers and fee assistance): Each state receives funds from the federal government for a state-run child care subsidy program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsidios | subsidies |
| infantil | child |
| llamados | called |
| recibe | receives |
| programa | program |
| el | the |
| federal | federal |
| cuidado | care |
| vales | vouchers |
| asistencia | assistance |
| un | a |
| gobierno | government |
| también | also |
| estado | state |
| fondos | funds |
| cada | each |
| para | for |
ES Cuidado infantil en los colegios o universidades: algunos colegios y universidades ofrecen cuidado infantil en el campus. Estos programas pueden ofrecer descuentos especiales a estudiantes, profesores y personal.
EN College or university child care: Some colleges and universities offer child care on campus. These programs may offer special discounts to students, faculty, and staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| campus | campus |
| programas | programs |
| pueden | may |
| o | or |
| descuentos | discounts |
| estudiantes | students |
| infantil | child |
| universidades | universities |
| y | and |
| personal | staff |
| estos | these |
| ofrecen | offer |
| a | to |
ES Programas de cuidado infantil y preescolar para nativos de Hawái: en Hawái, existen programas que ayudan con el cuidado infantil y preescolar para niños que son nativos de Hawái o que tengan ascendencia nativa hawaiana
EN Native Hawaiian child care and preschool programs: In Hawaii, there are programs that assist with child care and preschool for children who are Native Hawaiian or of Native Hawaiian ancestry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| preescolar | preschool |
| ascendencia | ancestry |
| cuidado | care |
| o | or |
| en | in |
| ayudan | assist |
| niños | children |
| infantil | child |
| de | of |
| que | that |
| con | with |
| y | and |
| para | for |
| existen | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuidado infantil cuidado infantil desempeñan cuidado infantil familiar cuidado infantil tienen cuidado infantil ayudan cuidado infantil eficaces cuidado infantil adecuado cuidado infantil ayuda necesitan cuidado infantil cuidado infantil basado cuidado infantil basados cuidado infantil apoyan necesita cuidado infantil cuidado infantil mejoran cuidado infantil trabajan elijo cuidado infantil cuidado infantil deben cuidado infantil debe cuidado infantil conjuntan cuidado infantil mientras incluyendo cuidado infantil cuidado infantil gratuito elegir cuidado infantil cuidado infantil ofrecidos matrimonio infantil infantil brinda apoyo protección infantil mortalidad infantil pornografía infantil neumonía infantil infantil bienestar infantil pobreza infantil área infantil ocio infantil evaluación infantil acción infantil supervivencia infantil cáncer infantil libro infantil parque infantil educación infantil educación infantil llevan equipo infantil escuela infantil cuentacuentos infantil vacunación infantil contribuyó habitación infantil dormitorio infantil vacunación infantilTraduzir cuidado infantil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe