Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco has tenido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco has tenido" de espanhol para inglês

Traduções de poco has tenido

"poco has tenido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re
has a a few able about add address after all already also always an and any are as at be because been before below business but by can can be check come content could create created data day didn didn’t different do doesn don done don’t every everything few first for for the free from full get give go got had has have have you here how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know let like ll location look made make may message might more most much need need to never new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part people place products project read receive right same search see service set should site so some something still such take team than that that you the the same their them then there these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the understand up us use used using video want want to way we web well what when where whether which while will will be with within work working would yes yet you you are you can you do you have you want you will your you’re you’ve
tenido a able after all already also and any are as at at the be because been being between by can could data do don due due to during each even every experience experienced first for for the from get had had to has have have been have you having he her here his home how i i have if in in the information into is it it has it is its it’s just know learn like made make may might more most my need no not of of the on one or other our over own personal place really see services she should so some states such take team than that that they the their them then there there is these they they have things this those through time to to be to do to have to the up us use used using was we we are we have were we’ve what when where which while who why will with would year years you you can you have your you’ve

Tradução de espanhol para inglês de poco has tenido

espanhol
inglês

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

espanhol inglês
perdido lost
peso weight
talla size
activamente actively
o or
bastante quite
cuánto how
y and
en on
a to
últimamente recently
trabajando a
quieres have
esto this

ES Si alguna vez has tenido que dar indicaciones a un taxista en un idioma que no hablas o has tratado de explicar tus síntomas a un médico en otro país, sabes del estrés innecesario que puede causar la falta de fluidez en el idioma local.

EN If you’ve ever had to direct a taxi driver in a language you don’t speak or tried to explain your symptoms to a doctor in another country, you know the undue stress that lack of fluency in the local language can add.

espanhol inglês
síntomas symptoms
otro another
estrés stress
fluidez fluency
si if
o or
médico doctor
país country
local local
en in
falta lack
un a
de of
sabes you know
puede can
a to
explicar explain
no dont
idioma language

ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.

EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.

espanhol inglês
naturalmente naturally
fertilidad fertility
amamantando breastfeeding
método method
si if
bebé baby
muy very
este this
funciona works
un a
de way
y and
estás are

ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.

EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.

espanhol inglês
naturalmente naturally
fertilidad fertility
amamantando breastfeeding
método method
si if
bebé baby
muy very
este this
funciona works
un a
de way
y and
estás are

ES ·      Qué productos has comprado, te has llevado o has estado viendo en los Sitios web de Herschel.

EN ·      Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;

espanhol inglês
comprado purchased
o or
herschel herschel
has you have
sitios sites
en on
productos products
los the

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

espanhol inglês
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

espanhol inglês
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Alguna vez has llegado a tu lugar favorito para fumar y has descubierto que te has dejado los papelillos en casa? O, peor aún, ¿tus cogollos? Es un fastidio, ¿verdad? Estas herramientas evitarán que esto vuelva a ocurrir

EN Have you ever gotten to your favourite smoking spot and realised you left your papers at home? Or even worse, your weed? Sucks, right? These tools will prevent that from happening ever again

espanhol inglês
favorito favourite
fumar smoking
peor worse
herramientas tools
o or
evitar prevent
a to
lugar spot
en at
tu your
que again
estas these
casa home

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

espanhol inglês
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

espanhol inglês
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have

espanhol inglês
preguntado wondered
lanzado launched
si if
creado created
materiales materials
marketing marketing
o or
campaña campaign
clientes customers
realmente really
tus your
qué what
importa care
de most
a ever
una an

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

EN You have done all the hard work, created a great portfolio, and got visitors to your website. The last thing you want to do is to make it difficult for potential clients, employers, or collaborators to reach you.

espanhol inglês
duro hard
gran great
portafolio portfolio
último last
empleadores employers
colaboradores collaborators
potenciales potential
el the
creado created
es is
o or
lo it
clientes clients
visitas visitors
un a
trabajo work
a to
tu your
que reach

ES Quizá hace poco que te has retirado y buscas un lugar donde desconectar, o quizá estás cansado del estilo de vida típico de la ciudad y has decidido trabajar en remoto

EN Perhaps you have recently retired and you’re looking for a place to wind down, or you’re tired of a hectic city life and have decided to work remotely

espanhol inglês
quizá perhaps
retirado retired
cansado tired
decidido decided
remoto remotely
lugar place
o or
vida life
ciudad city
un a
buscas looking
de of
y and
donde to
en down

ES Quizá hace poco que te has retirado y buscas un lugar donde desconectar, o quizá estás cansado del estilo de vida típico de la ciudad y has decidido trabajar en remoto

EN Perhaps you have recently retired and you’re looking for a place to wind down, or you’re tired of a hectic city life and have decided to work remotely

espanhol inglês
quizá perhaps
retirado retired
cansado tired
decidido decided
remoto remotely
lugar place
o or
vida life
ciudad city
un a
buscas looking
de of
y and
donde to
en down

ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.

EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.

espanhol inglês
activo active
si if
no not
en in
tiempo time
tengas you

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

espanhol inglês
meses months
variedad variety
experiencias experiences
con with
tenido have
nunca never
de of
a a

ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.

EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.

espanhol inglês
angela angela
adoptada adopted
crecer growing
familia family
reconocer recognizing
apoyar supporting
edad age
niños children
muy very
fue was
siempre always
en in
sistema system
oportunidad opportunity
a a

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

espanhol inglês
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES De momento he tenido suerte y no he tenido que acudir a Upwork para que me ayude a resolver un conflicto con un cliente, aunque he oído historias horribles en el pasado

EN I’ve been lucky in that I have not had to approach Upwork to help me solve a conflict with a client, although I have heard horror stories in the past

espanhol inglês
suerte lucky
upwork upwork
me i
resolver solve
conflicto conflict
cliente client
oído heard
historias stories
he i have
ayude to help
el the
no not
que approach
tenido have
un a
con with
en in
a to
de past

ES Motorola ha tenido un momento turbulento en los últimos años. Tras pasar de su propio liderazgo a Google y luego a Lenovo, ha tenido problemas para co...

EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...

espanhol inglês
motorola motorola
liderazgo leadership
google google
lenovo lenovo
un a
momento time
a to
en on
de of
años years
y and
luego then
ha has

ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

espanhol inglês
playstation playstation
ridge ridge
gran gran
original original
tenido have
también also
habrá will
el the
y and
cualquiera anyone
que took

ES Las recomendaciones actuales son que debe vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19. Hable con su médico acerca de cuándo debe vacunarse si ya ha tenido COVID-19.

EN Current recommendations are that you should get the vaccine even if you have already had COVID-19. Please talk to your doctor about when you should get the vaccine if you have already had COVID-19. 

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
médico doctor
actuales current
si if
ya already
acerca about
cuándo when
son are
tenido have
debe should
incluso even
las the

ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.

EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.

espanhol inglês
históricamente historically
api apis
hacks hacks
nivel level
rendimiento performance
resultado result
estaba was
desarrolladores developers
web web
recurrir resort to
recurrir a resort
si whether
un a
sitio site
muchas many
a to
bien well
bajo low
medir measure
como as

ES Uno de los apartamentos han tenido un descanso en el robo en 27th 16 de octubre y otra unidad tenido un intento de descanso en la tercera noche del 16 de noviembre en plena luz

EN One of the apartments had a break in robbery on 27th Oct 16 and another unit had an attempted break in on 3rd Nov 16 in broad daylight

espanhol inglês
apartamentos apartments
descanso break
otra another
noviembre nov
luz daylight
octubre oct
en in
de of
un a
y and

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

espanhol inglês
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES Si ha tenido COVID-19 y ha tenido síntomas, debe aislarse durante al menos 5 días

EN If you had COVID-19 and had symptoms, isolate for at least 5 days

espanhol inglês
síntomas symptoms
días days
si if
y and
debe you
durante for
al at
tenido had

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

espanhol inglês
meses months
variedad variety
experiencias experiences
con with
tenido have
nunca never
de of
a a

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

espanhol inglês
formas ways
lanzar launch
plataformas platforms
tienda store
si if
comercio electrónico ecommerce
la the
de of
tenido had
ahora now
oportunidad chance
con with
que know

ES "Han tenido las mismas cosas en sus vidas que yo he tenido en mi vida

EN “They’ve had the same things going on in their lives that I’ve had going on in my life

espanhol inglês
mi my
tenido had
cosas things
vidas lives
vida life
en in
mismas same

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

espanhol inglês
sorpresa surprise
últimos last
meses months
en in
la the
y and
es why
tenido had

ES Pero si estás ahí sentado y tal vez tienes a un agente para responder el teléfono, y además has tenido un día difícil, no puedes hacerte cargo de todos los negocios entrantes”.

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).

EN Have had gestational diabetes (diabetes during pregnancy) 

espanhol inglês
diabetes diabetes
gestacional gestational
embarazo pregnancy
tenido have
del during

ES Las fotos de perfil en sitios profesionales como LinkedIn deben verse… bueno, profesionales. Aquí te compartimos algunas ideas sobre cómo lograr una apariencia que diga: “soy el mejor empleado que jamás has tenido”:

EN Profile pics on professional sites like LinkedIn should look, well, professional. Here are some ideas on how to achieve that I-will-be-the-best-employee-you’ve-ever-had look:

espanhol inglês
perfil profile
fotos pics
sitios sites
linkedin linkedin
ideas ideas
profesionales professional
como like
mejor well
de some
en on

ES Gracias por compartir! Se hace que nos alegra saber esto. Siempre nos complace hacer todo lo posible para hacer que este sea la mejor experiencia de vida que siempre has tenido. Disfruta de una maravillosa semana! - Tu Equipo de Bowery Bayside

EN Thank you for sharing! It makes us so happy to hear this. We're always glad to do whatever we can to make this the best living experience you've ever had. Have an amazing week! - Your Bowery Bayside Team

espanhol inglês
compartir sharing
semana week
bayside bayside
experiencia experience
vida living
equipo team
lo it
la the
tu your
que whatever
siempre always
tenido have
hacer to
mejor best
esto this

ES Has tenido la Parte B de Medicare durante más de 12 meses.

EN You’ve had Medicare Part B for more than 12 months.

espanhol inglês
b b
medicare medicare
meses months
durante for
más more
de part

ES Si has tenido experiencias en el sistema de justicia juvenil, este es un lugar seguro en el que puedes procesarlas a través de las artes visuales, presentaciones escénicas y las artes digitales

EN If you’ve had experiences with the juvenile justice system, this is a safe place where you can process your experiences through visual, performing and digital arts

espanhol inglês
experiencias experiences
justicia justice
juvenil juvenile
visuales visual
si if
es is
artes arts
el the
lugar place
sistema system
un a
puedes you can
y your
de through
este this

ES Por mucho que nos guste creer que somos invencibles, hay muchas cosas que pueden echarnos abajo durante un tiempo. Si has tenido que pasar por el coronavirus, una enfermedad o lesión, puede que sea difícil volver a tu nivel anterior y

EN As much as we’d like to think we are invincible, there are a lot of things that can knock us down for a while. If you’ve had to deal with Coronavirus, illness, or injuries, it can be hard to get back on track and

espanhol inglês
coronavirus coronavirus
enfermedad illness
difícil hard
si if
o or
tenido had
guste like
cosas things
un a
pasar with
y and
puede can
mucho much
somos we
hay there
durante for
a to

ES Se acerca Halloween y en Phemex estamos seguros de que muchos de nuestros usuarios han tenido alguna historia de terror con respecto a su experiencia con las criptomonedas. Tal vez has enviado cripto ……

EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……

ES Puedes escribir una opinión, si recientemente has tenido una experiencia genuina con la empresa a reseñar.

EN You can write a review if you’ve had a recent, genuine experience.

espanhol inglês
opinión review
recientemente recent
genuina genuine
si if
experiencia experience
puedes you can
escribir write
a a

ES También puedes escribir más de una opinión sobre una empresa si has tenido más de una experiencia con ella pero evita bombardear a la empresa con tus opiniones porque eso termina siendo una pérdida de tiempo para todos.

EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.

espanhol inglês
empresa business
si if
opiniones reviews
experiencia experience
con with
a to
una a
escribir write
más more
de of
la its

ES Todo depende de si ya has tenido un hijo

EN It all depends on whether or not you’ve had a kid

espanhol inglês
hijo kid
un a
si whether
de all

ES Alguna vez has tenido la necesidad de recibir pagos por pedidos o tareas hechas fuera de tu tienda? Con este módulo puedes recibir el pago fácilmente a través de tu TPV Virtual de Redsys.Compatible con el sistema de firma de Redsys en HMAC SHA256

EN Have you ever had the necessity to receive payments from your customers of orders or tasks from outside PrestaShop? With this module you can give them the possibility to pay you easily through Redsys Virtual POS.Compatible with the system HMAC SHA256

espanhol inglês
tareas tasks
fácilmente easily
tpv pos
virtual virtual
redsys redsys
pagos payments
pedidos orders
o or
tu your
módulo module
sistema system
tenido have
con with
puedes you can
a to
compatible compatible
pago pay
de of
este this

ES Si has tenido una caída y tu culotte se ha dañado, envíanoslo y te lo repararemos de modo gratuito.

EN If you’ve had a crash and torn your bib shorts, send them to us and we’ll repair them for free.

espanhol inglês
si if
gratuito free
has to
una a
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções