EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
Traduzir "could stand behind" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could stand behind" de inglês para espanhol
Traduções de could stand behind
"could stand behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de could stand behind
inglês
espanhol
ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helena | helena |
| amazon | amazon |
| said | dicho |
| crowd | multitud |
| thousands | miles |
| killing | asesinato |
| defender | defensor |
| company | empresa |
| government | gobierno |
| in | en |
| land | tierra |
| people | pueblo |
| name | nombre |
| of | de |
| to | a |
| there | hay |
| behind | detrás |
| every | cada |
EN The status of your payments? Current and/or just falling behind Behind less than 6 months More than 6 months behind
ES ¿Estado de sus pagos? Al día y/o ya casi quedándose atrás Atrasado menos de 6 meses Atrasado más de 6 meses
| inglês | espanhol |
|---|---|
| status | estado |
| payments | pagos |
| less | menos |
| or | o |
| months | meses |
| the | al |
| more | más |
| your | y |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
ES La utilización de varios percheros en la oficina hará que los empleados tengan un sitio específico en el que colocar sus abrigos, mientras que los visitantes tendrán a disposición, por ejemplo, un perchero de pie en la sala de espera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| coats | abrigos |
| guests | visitantes |
| whereas | mientras que |
| have | tendrán |
| in | en |
| room | sala |
| a | un |
| be | ejemplo |
| to | a |
| dedicated | de |
| expected | espera |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rotate | rotar |
| mic | micrófono |
| i | me |
| skip | saltar |
| boom | boom |
| right away | enseguida |
| allows | permite |
| arm | brazo |
| or | o |
| it | lo |
| you should | deberías |
| position | posición |
| but | pero |
| to | a |
| stand | soporte |
| really | realmente |
| a | un |
| from | desde |
EN Secure iPad and Stand Lock the iPad in place and secure Square Stand to your counter with the included mounting kit.
ES Fije el Square Stand con el iPad Asegure el iPad y fije Square Stand al mostrador con el kit de seguridad incluido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ipad | ipad |
| stand | stand |
| kit | kit |
| square | square |
| counter | mostrador |
| the | el |
| your | y |
EN Find out everything about our sustainable product range 2021. Simply click on the objects that are of interest to you. Use the arrow keys on your keyboard to move or zoom in on the stand and use the mouse to rotate the stand.
ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles 2021. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainable | sostenibles |
| click | clic |
| rotate | girar |
| interest | interesan |
| objects | objetos |
| keyboard | teclado |
| or | o |
| mouse | ratón |
| the | el |
| use | utiliza |
| in | en |
| simply | simplemente |
| to | a |
| stand | stand |
| range | gama |
| product | productos |
| find | y |
| move | moverte |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
ES Nuestro stand estaba situado junto al lujoso stand del gran banco tradicional Banco Santander, quienes observaron a cientos de personas utilizar un cajero Bitcoin sin poder hacer nada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stand | stand |
| located | situado |
| luxurious | lujoso |
| large | gran |
| traditional | tradicional |
| santander | santander |
| bitcoin | bitcoin |
| people | personas |
| able | poder |
| who | quienes |
| was | estaba |
| bank | banco |
| hundreds | cientos |
| use | utilizar |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| the | al |
| without | sin |
| our | nuestro |
EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.
ES Nuestros productos representan una rápida y segura forma de preparación y se destacan por un alto grado de conveniencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quick | rápida |
| preparation | preparación |
| convenience | conveniencia |
| stand out | destacan |
| high | alto |
| products | productos |
| of | de |
| for | por |
EN My previous recommendation seemed to have disappeared. This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.
ES Mi recomendación anterior parecía haber desaparecido. Este soporte de móvil 3 en 1 / soporte de micrófono / filtro pop es un buen combo y funcionará bien con los teléfonos más grandes, aunque no intentaría usarlo con micrófonos más pesados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommendation | recomendación |
| seemed | parecía |
| disappeared | desaparecido |
| pop | pop |
| filter | filtro |
| combo | combo |
| try | intentar |
| my | mi |
| is | es |
| phones | teléfonos |
| cellphone | móvil |
| mic | micrófono |
| wouldn | no |
| mics | micrófonos |
| nice | buen |
| use | usarlo |
| this | este |
| work | funcionará |
| larger | más grandes |
| with | con |
| in | en |
| to | a |
| well | bien |
| a | un |
EN The Samson MD5 is a pretty basic offering for a tabletop mic stand. The height isn?t adjustable, but you do get a solid and heavy stand.
ES El Samson MD5 es una oferta bastante básica para un soporte de micrófono de mesa. La altura no es ajustable, pero se obtiene un soporte sólido y pesado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pretty | bastante |
| mic | micrófono |
| height | altura |
| adjustable | ajustable |
| solid | sólido |
| heavy | pesado |
| samson | samson |
| offering | oferta |
| is | es |
| a | un |
| tabletop | mesa |
| isn | no |
| but | pero |
| for | básica |
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
ES Rode es otra marca de micrófonos de calidad y este soporte de escritorio no es una excepción. El soporte de mesa DS1 es otra sólida elección. Viene con clips para el tendido de cables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quality | calidad |
| microphone | micrófonos |
| exception | excepción |
| solid | sólida |
| choice | elección |
| cable | cables |
| clips | clips |
| is | es |
| no | no |
| another | otra |
| the | el |
| this | este |
| brand | marca |
| top | una |
| with | con |
| desk | escritorio |
| table | mesa |
EN The coat stand we use at Made Design Barcelona. It’s neutral shape combined with the right colours make this coat stand featuring 6 pegs ideal in any environment, whether it be at home or at the office.
ES El perchero que utilizamos en las oficinas de Made Design Barcelona. Sus formas neutrales combinadas con los colores adecuados, permite colocar este colgador de 6 perchas tanto en el hogar como en una instalación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| neutral | neutrales |
| combined | combinadas |
| office | oficinas |
| made | made |
| design | design |
| we use | utilizamos |
| featuring | de |
| in | en |
| the | el |
| with | con |
| this | este |
EN Find out everything about our sustainable product range. Simply click on the objects that are of interest to you. Use the arrow keys on your keyboard to move or zoom in on the stand and use the mouse to rotate the stand.
ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainable | sostenibles |
| click | clic |
| rotate | girar |
| interest | interesan |
| objects | objetos |
| keyboard | teclado |
| or | o |
| mouse | ratón |
| the | el |
| use | utiliza |
| in | en |
| simply | simplemente |
| to | a |
| stand | stand |
| range | gama |
| product | productos |
| find | y |
| move | moverte |
EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.
ES Más información sobre Stand Against Racism as a Campaña de firmas de la YWCA USA. Haga clic en los enlaces a continuación para ver eventos anteriores de Stand Against Racism en el pasado reciente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | más información |
| stand | stand |
| ywca | ywca |
| signature | firmas |
| campaign | campaña |
| links | enlaces |
| events | eventos |
| usa | usa |
| against | against |
| in | en |
| click | clic |
| to | a |
| recent | reciente |
| view | ver |
| past | de |
| about | sobre |
EN As a part of YWCA’s national annual campaign, take a pledge to stand united in our efforts to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families, and strengthen communities
ES Como parte de la campaña anual nacional de la YWCA, prometa estar unidos en nuestros esfuerzos para eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer las comunidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| annual | anual |
| campaign | campaña |
| efforts | esfuerzos |
| racism | racismo |
| women | mujeres |
| justice | justicia |
| social | social |
| strengthen | fortalecer |
| communities | comunidades |
| in | en |
| empower | empoderar |
| united | unidos |
| help | ayudar |
| families | familias |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
EN Allows you to mount an umbrella on a light stand. The Profoto Stand Adapter can be used with discontinued Profoto heads and with products from other brands.
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| umbrella | paraguas |
| light | luz |
| stand | stand |
| profoto | profoto |
| brands | marcas |
| other | otras |
| the | el |
| can | puede |
| a | un |
| with | con |
| to | sobre |
| products | productos |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
ES La gestión de conflictos y la retroalimentación le ayudan a evitar conflictos en su vida profesional. Si adoptas una postura clara, las falsas expectativas no tienen ninguna posibilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| false | falsas |
| expectations | expectativas |
| chance | posibilidad |
| in | en |
| if | si |
| life | vida |
| dont | no |
| help you | ayudan |
| avoid | evitar |
| professional | profesional |
| conflict | conflictos |
| to | a |
| your | y |
| clear | clara |
| stand | su |
EN My previous recommendation seemed to have disappeared. This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.
ES Mi recomendación anterior parecía haber desaparecido. Este soporte de móvil 3 en 1 / soporte de micrófono / filtro pop es un buen combo y funcionará bien con los teléfonos más grandes, aunque no intentaría usarlo con micrófonos más pesados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommendation | recomendación |
| seemed | parecía |
| disappeared | desaparecido |
| pop | pop |
| filter | filtro |
| combo | combo |
| try | intentar |
| my | mi |
| is | es |
| phones | teléfonos |
| cellphone | móvil |
| mic | micrófono |
| wouldn | no |
| mics | micrófonos |
| nice | buen |
| use | usarlo |
| this | este |
| work | funcionará |
| larger | más grandes |
| with | con |
| in | en |
| to | a |
| well | bien |
| a | un |
EN The Samson MD5 is a pretty basic offering for a tabletop mic stand. The height isn?t adjustable, but you do get a solid and heavy stand.
ES El Samson MD5 es una oferta bastante básica para un soporte de micrófono de mesa. La altura no es ajustable, pero se obtiene un soporte sólido y pesado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pretty | bastante |
| mic | micrófono |
| height | altura |
| adjustable | ajustable |
| solid | sólido |
| heavy | pesado |
| samson | samson |
| offering | oferta |
| is | es |
| a | un |
| tabletop | mesa |
| isn | no |
| but | pero |
| for | básica |
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
ES Rode es otra marca de micrófonos de calidad y este soporte de escritorio no es una excepción. El soporte de mesa DS1 es otra sólida elección. Viene con clips para el tendido de cables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quality | calidad |
| microphone | micrófonos |
| exception | excepción |
| solid | sólida |
| choice | elección |
| cable | cables |
| clips | clips |
| is | es |
| no | no |
| another | otra |
| the | el |
| this | este |
| brand | marca |
| top | una |
| with | con |
| desk | escritorio |
| table | mesa |
EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.
ES Nuestros productos representan una rápida y segura forma de preparación y se destacan por un alto grado de conveniencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quick | rápida |
| preparation | preparación |
| convenience | conveniencia |
| stand out | destacan |
| high | alto |
| products | productos |
| of | de |
| for | por |
EN And activists need to start focusing more of their messaging on what they stand for, rather than what they stand against.
ES Y los activistas tienen que empezar a focalizar sus mensajes para destacar lo que defienden, en lugar de lo que rechazan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activists | activistas |
| of | de |
| to | a |
| rather | en lugar de |
| for | para |
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
ES Puedes usar esto para destacar entre la multitud, asegurándote de que tu meta descripción y tu título te ayuden a destacar y atraigan a los buscadores a tu sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crowd | multitud |
| meta | meta |
| searchers | buscadores |
| stand out | destacar |
| site | sitio |
| help you | ayuden |
| use | usar |
| the | la |
| to | a |
| title | título |
| you can | puedes |
| this | esto |
| your | tu |
EN What if you need a webcam stand now and you haven’t got any of the above? We did a little experimenting and found that the perhaps the best makeshift stand can be cobbled together with a stack of books and a coffee cup/cardboard box:
ES ¿Qué pasa si necesita una cámara web ahora y no tiene ninguno de los anteriores? Experimentamos un poco y descubrimos que quizás el mejor puesto improvisado se puede improvisar con una pila de libros y una taza de café / caja de cartón:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stack | pila |
| books | libros |
| cardboard | cartón |
| if you | web |
| coffee | café |
| if | si |
| box | caja |
| cup | taza |
| the | el |
| a | un |
| webcam | cámara web |
| now | ahora |
| any | ninguno |
| little | poco |
| best | mejor |
| can | puede |
| what | qué |
| with | con |
| of | de |
| perhaps | quizás |
EN Offering a 401(k) through Paychex really helped us to recruit and retain the employees, but I also feel good about providing a benefit to the employees that I can stand behind.
ES Ofrecer un plan 401(k) a través de Paychex en verdad nos ayudó a contratar y retener empleados, pero también me agrada brindar un beneficio con el que puedo respaldar a los empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| k | k |
| paychex | paychex |
| recruit | contratar |
| retain | retener |
| employees | empleados |
| i | me |
| benefit | beneficio |
| helped | ayudó |
| the | el |
| i can | puedo |
| us | nos |
| a | un |
| but | pero |
| also | también |
| that | verdad |
| through | de |
EN We stand behind our powerful combination of service and technology to help you.
ES Respaldamos nuestra poderosa combinación de servicio y tecnología para ayudarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| technology | tecnología |
| service | servicio |
| combination | combinación |
| to | a |
| help you | ayudarlo |
EN Don’t just stand behind the podium or stare at the screen
ES No te quedes detrás del podio ni mires la pantalla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| behind | detrás |
| podium | podio |
| screen | pantalla |
| the | la |
| at | del |
| dont | no |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| free | libre |
| defects | defectos |
| claim | reclamación |
| click | clic |
| link | enlace |
| and | y |
| quality | calidad |
| program | programa |
| a | un |
| material | materiales |
| of | de |
| our | nuestros |
| manufacturing | fabricación |
| with | con |
| products | productos |
| complete | completar |
| to | haz |
| every | cada |
| warranty | garantía |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guarantee | garantiza |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| free | libre |
| defects | defectos |
| and | y |
| quality | calidad |
| a | un |
| manufacturing | fabricación |
| program | programa |
| the | la |
| comprehensive | completo |
| material | materiales |
| of | de |
| our | nuestros |
| with | con |
| products | productos |
| is | está |
| every | cada |
| item | artículo |
EN We stand behind the quality of our bags and accessories with a Limited Lifetime Warranty — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects
ES Respaldamos la calidad de nuestros bolsos y accesorios con una garantía limitada de por vida, que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bags | bolsos |
| accessories | accesorios |
| limited | limitada |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| free | libre |
| defects | defectos |
| material | materiales |
| manufacturing | fabricación |
| and | y |
| quality | calidad |
| the | la |
| of | de |
| our | nuestros |
| with | con |
| is | está |
| every | cada |
| that | vida |
| a | una |
| item | artículo |
| warranty | garantía |
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| free | libre |
| defects | defectos |
| claim | reclamación |
| click | clic |
| link | enlace |
| and | y |
| quality | calidad |
| program | programa |
| a | un |
| material | materiales |
| of | de |
| our | nuestros |
| manufacturing | fabricación |
| with | con |
| products | productos |
| complete | completar |
| to | haz |
| every | cada |
| warranty | garantía |
EN We stand behind those delivering on the promise of healthcare for all: the frontline workers at our city’s public hospital.
ES Respaldamos a los que hacen realidad la promesa de atención médica para todos: los trabajadores de primera línea del hospital público de nuestra ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promise | promesa |
| frontline | primera línea |
| workers | trabajadores |
| public | público |
| hospital | hospital |
| the | la |
| of | de |
| healthcare | médica |
| behind | a |
| all | todos |
EN Because they must not be left behind, like other vulnerable populations, the UN will continue to stand by their side to help them fulfill their aspirations.
ES Porque no hay que dejarlos atrás, ni a ellos ni a otras poblaciones vulnerables; por ello, la ONU seguirá a su lado para ayudarles a cumplir sus aspiraciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| vulnerable | vulnerables |
| populations | poblaciones |
| side | lado |
| aspirations | aspiraciones |
| will continue | seguirá |
| the | la |
| not | no |
| un | onu |
| continue | seguir |
| because | porque |
| to | a |
| their | su |
EN They do however stand behind their reliability which scores at an impressive 99% uptime.
ES Sin embargo, están detrás de su fiabilidad, lo que obtiene un impresionante tiempo de actividad del 99%.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reliability | fiabilidad |
| impressive | impresionante |
| uptime | tiempo de actividad |
| an | un |
| however | sin embargo |
| scores | de |
| behind | detrás |
| at | del |
| their | su |
EN Beyond our exceptional standards of care, donor screening, service, and experience, we stand behind our tried and proven processes with an Embryo Development Guarantee
ES Más allá de nuestros estándares excepcionales de atención, detección de donantes, servicio y experiencia, respaldamos nuestros procesos probados con una Garantía de Desarrollo de Embriones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standards | estándares |
| donor | donantes |
| experience | experiencia |
| stand | está |
| guarantee | garantía |
| care | atención |
| service | servicio |
| processes | procesos |
| development | desarrollo |
| proven | probados |
| exceptional | excepcionales |
EN Offering a 401(k) through Paychex really helped us to recruit and retain the employees, but I also feel good about providing a benefit to the employees that I can stand behind.
ES Ofrecer un plan 401(k) a través de Paychex en verdad nos ayudó a contratar y retener empleados, pero también me agrada brindar un beneficio con el que puedo respaldar a los empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| k | k |
| paychex | paychex |
| recruit | contratar |
| retain | retener |
| employees | empleados |
| i | me |
| benefit | beneficio |
| helped | ayudó |
| the | el |
| i can | puedo |
| us | nos |
| a | un |
| but | pero |
| also | también |
| that | verdad |
| through | de |
EN Because they must not be left behind, like other vulnerable populations, the UN will continue to stand by their side to help them fulfill their aspirations.
ES Porque no hay que dejarlos atrás, ni a ellos ni a otras poblaciones vulnerables; por ello, la ONU seguirá a su lado para ayudarles a cumplir sus aspiraciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| vulnerable | vulnerables |
| populations | poblaciones |
| side | lado |
| aspirations | aspiraciones |
| will continue | seguirá |
| the | la |
| not | no |
| un | onu |
| continue | seguir |
| because | porque |
| to | a |
| their | su |
EN We stand behind those delivering on the promise of healthcare for all: the frontline workers at our city’s public hospital.
ES Respaldamos a los que hacen realidad la promesa de atención médica para todos: los trabajadores de primera línea del hospital público de nuestra ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promise | promesa |
| frontline | primera línea |
| workers | trabajadores |
| public | público |
| hospital | hospital |
| the | la |
| of | de |
| healthcare | médica |
| behind | a |
| all | todos |
EN Stand with your hands against a wall and your right leg behind your left leg
ES Párese con las manos contra la pared y la pierna derecha detrás de la pierna izquierda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wall | pared |
| leg | pierna |
| left | izquierda |
| hands | manos |
| behind | detrás |
| with | con |
| your | y |
| against | contra |
EN Stand straight with your hands against a wall and your right leg slightly behind your other leg
ES Párese derecho con las manos contra la pared y la pierna derecha ligeramente detrás de la otra pierna
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wall | pared |
| leg | pierna |
| slightly | ligeramente |
| other | otra |
| hands | manos |
| behind | detrás |
| your | y |
| with | con |
| against | contra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falling behind behind stand behind stand behind those could be behind could also stand floor stand could practices behind behind technology behind bitcoin company behind story behind whether you’re behind shows what’s behind method behind everything behind meanings behind history behind platform behind go behind install behind load behind reasons behind machine learning behind really behind face behind photo behind data behind project behind group behind great team behind team behind person behind book behind thinking behind looking behind families behind secrets behind driving force behind mastermind behind often behind place behind streamline operations behind behind using ethos behind lagging behind strings behind left behind teams behind idea behind man behindTraduzir could stand behind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe