Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often behind" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often behind" de inglês para espanhol

Traduções de often behind

"often behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

often a a la a los a menudo a través de a veces además al aunque como con con frecuencia cuando de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre es frecuentemente general generalmente gran hacer hasta incluso la mayoría las los mayor mayoría mediante mejor menudo muchas veces más no o otros para para el pero por que si siempre sin sin embargo sobre solo suele suelen también tiempo todos través una veces vez ya
behind a a la a las a los ahora al aplicación así atrás cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después detrás detrás de donde dos durante el en en el en la en los entre es esta estas este esto hace hacer hacia hasta la las le los línea mejor muchos muy más más de no o otros para pero personal personas por por qué que qué sea ser si siempre sin sobre sobre el solo son también tiempo tiene todo todos tras tres tu tus un una uno uso usuario ver vez y

Tradução de inglês para espanhol de often behind

inglês
espanhol

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás

inglês espanhol
helena helena
amazon amazon
said dicho
crowd multitud
thousands miles
killing asesinato
defender defensor
company empresa
government gobierno
in en
land tierra
people pueblo
name nombre
of de
to a
there hay
behind detrás
every cada

EN The status of your payments? Current and/or just falling behind Behind less than 6 months More than 6 months behind

ES ¿Estado de sus pagos? Al día y/o ya casi quedándose atrás Atrasado menos de 6 meses Atrasado más de 6 meses

inglês espanhol
status estado
payments pagos
less menos
or o
months meses
the al
more más
your y

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

ES meme, de pixel, chico morado, el hombre detrás de la masacre, detrás de la masacre, memes húmedos, húmedo, brindis morado, insignia de chico morado, fnaf hombre morado, fnaf chico morado, memes, cinco noches en freddys, hombre púrpura, fnaf

inglês espanhol
pixel pixel
toast brindis
nights noches
meme meme
man hombre
guy chico
memes memes
five de
behind detrás
at en
purple púrpura

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

inglês espanhol
dialog diálogo
drag arrastrar
show mostrar
message mensaje
or o
app aplicación
important importante
screen pantalla
box caja
in en
information información
a un
now ahora
user usuarios
the la
your su
can puede
to a
see ver
it eso
before de

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

inglês espanhol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN   The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016

ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016

inglês espanhol
approach enfoque
shared compartido
framework marco
equality igualdad
development desarrollo
endorsed respaldado
executives ejecutivos
november noviembre
discrimination discriminación
un onu
is se
in en
sustainable sostenible
to a
no nadie

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

ES Estas técnicas pueden explicar el “por qué” de un punto de datos, como los factores detrás de un valor atípico o inesperado en un conjunto de datos

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

inglês espanhol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

inglês espanhol
effect efecto
innovative innovadora
technology tecnología
coating recubrimiento
light luz
glass cristal
determine determine
function función
is es
enables permite
possible posible
a un
to a
behind detrás

EN It seems that the pandemic has permanently altered our relationship with technology which includes our expectations for digital privacy. Leaving 2020 behind also meant leaving behind...

ES Para promocionar sus productos y servicios, las empresas se comunican en torno a su oferta a través de varios medios de comunicación. Estos difieren según la...

inglês espanhol
the la
with través
behind a

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

ES Nuestra serie 'Un equipo detrás del equipo' cuenta la historia detrás de las cámaras y del talento que se necesita para preparar a los deportistas para su gran momento en los Juegos Olímpicos de Beijing 2022

inglês espanhol
tells cuenta
preparing preparar
athletes deportistas
big gran
olympics juegos olímpicos
beijing beijing
series serie
team equipo
the la
in en
of de
talent talento
behind detrás
story historia
their su
moment momento

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN Do you have headache-type pain and redness behind your ear or tenderness when you touch the bone behind your ear?

ES ¿Siente dolor como el de cabeza y enrojecimiento detrás de la oreja o sensibilidad cuando toca el hueso detrás de la oreja?

inglês espanhol
pain dolor
ear oreja
tenderness sensibilidad
touch toca
bone hueso
or o
when cuando
behind detrás
your y

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

inglês espanhol
i i
x x
transparent transparente
allows permite
clearly claramente
o o
mechanism mecanismo
is es
the back trasera
of de
behind detrás
that eso

EN Across the USA, South America, and Europe, every country is at a slightly different stage of the Covid19 pandemic. But we?re all behind the East, and particularly behind China.

ES En los Estados Unidos, América del Sur y Europa, cada país se encuentra en una etapa ligeramente diferente de la pandemia de Covid19. Pero todos estamos detrás del Este, y particularmente detrás de China.

inglês espanhol
europe europa
stage etapa
pandemic pandemia
country país
slightly ligeramente
but pero
america américa
behind detrás
china china
usa estados
south sur
is encuentra
a unidos
the la

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

ES Estamos felices de anunciar los detalles de nuestro segundo torneo especial competitivo de calabozos del año. ¡The Great Push regresa para la segunda temporada del 10 al 12 de diciembre!

inglês espanhol
release o
the la
to a

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

ES Descripción: Ver Sissy recibe bombeado por detrás de la chica hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Sissy recibe bombeado por detrás de la chica.

inglês espanhol
receives recibe
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
view ver
as como
video video
porn porno
behind detrás
xxx xxx

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

inglês espanhol
i i
x x
transparent transparente
allows permite
clearly claramente
o o
mechanism mecanismo
is es
the back trasera
of de
behind detrás
that eso

EN Craft a policy that helps you deeply mourn your failures and then put it behind, focus your energy on preparing for your future challenges. Putting your disappointments behind will help you to perform better in the future.

ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.

inglês espanhol
policy política
deeply profundamente
failures fallas
energy energía
preparing prepararse
challenges desafíos
it lo
better mejor
the el
in en
future futuro
to a
craft que
your y
help ayudará

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los Marcos de Cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

inglês espanhol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los Marcos de Cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

inglês espanhol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

inglês espanhol
effect efecto
innovative innovadora
technology tecnología
coating recubrimiento
light luz
glass cristal
determine determine
function función
is es
enables permite
possible posible
a un
to a
behind detrás

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN Do you have headache-type pain and redness behind your ear or tenderness when you touch the bone behind your ear?

ES ¿Siente dolor como el de cabeza y enrojecimiento detrás de la oreja o sensibilidad cuando toca el hueso detrás de la oreja?

inglês espanhol
pain dolor
ear oreja
tenderness sensibilidad
touch toca
bone hueso
or o
when cuando
behind detrás
your y

EN Visitors were invited to click on the pumpkin behind which they thought the €500 of gifts were located. To avoid cheating, after each participation, the gift was placed behind another pumpkin.

ES Se invitaba a los usuarios a hacer clic en la calabaza en la que pensaban que se escondían los 500 euros de regalo. Para evitar trampas, tras cada intento, el regalo se volvía a esconder detrás de otra calabaza.

inglês espanhol
click clic
pumpkin calabaza
another otra
gift regalo
behind detrás
avoid evitar
to a
of de
after tras
each cada
on en

EN BTE (Behind-the-Ear) Hearing Aid: Easy to handle, Behind-the-Ear hearing aids provide the most amplification, making them the preferred solution for people with severe-to-profound hearing loss.  

ES Audífonos retroauriculares (detrás del oído): Fáciles de manejar, los audífonos retroauriculares ofrecen la mayor amplificación, lo que los convierte en la solución preferida para las personas con pérdidas auditivas de graves a profundas.  

inglês espanhol
easy fáciles
provide ofrecen
preferred preferida
loss pérdidas
hearing aids audífonos
ear oído
severe graves
profound profundas
people personas
solution solución
behind detrás
the la
to a
handle manejar
with con
most de
for para

EN Behind The Ear (BTE): This is the most common type of hearing aid, and they have three types available; Standard, Mini, and Power. Just as the name suggests, this aid sits right behind the ear.  

ES Detrás del oído (BTE): Este es el tipo más común de audífono, y hay tres tipos disponibles: Estándar, Mini y Power. Como su nombre indica, este audífono se coloca justo detrás de la oreja.  

inglês espanhol
mini mini
power power
suggests indica
common común
types tipos
standard estándar
name nombre
is es
available disponibles
type tipo
behind detrás
as como
ear oído
this este

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

inglês espanhol
i i
x x
transparent transparente
allows permite
clearly claramente
o o
mechanism mecanismo
is es
the back trasera
of de
behind detrás
that eso

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

inglês espanhol
dialog diálogo
drag arrastrar
show mostrar
message mensaje
or o
app aplicación
important importante
screen pantalla
box caja
in en
information información
a un
now ahora
user usuarios
the la
your su
can puede
to a
see ver
it eso
before de

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

ES Es el balance provisional del atentado con bomba atribuído al grupo terrorista Boko Haram. La carga explotó en el mercado de ganado de Gamboru. Es el

inglês espanhol
in en
has es

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

inglês espanhol
hosts alojamiento
aws aws
firewall cortafuegos
or o
services servicios
team equipo
often menudo
security seguridad
your tu
through de

EN "Developmentally appropriate practice" (DAP) is a term often used when talking about young children. This edition of News You Can Use explores the meaning behind DAP and its purpose when working with infants and toddlers.

ES La "práctica adecuada al desarrollo" (DAP) es un término que se utiliza a menudo cuando se habla de niños pequeños. Esta edición de Hablemos de... explora el significado detrás de DAP y su propósito al trabajar con los bebés y niños pequeños.

inglês espanhol
term término
explores explora
purpose propósito
children niños
practice práctica
is es
edition edición
when cuando
a un
toddlers pequeños
working trabajar
often menudo
infants bebés
used utiliza
behind detrás
this esta
with con

EN Traditional models are not student-centred and they often leave students behind or don?t go fast enough

ES Los modelos tradicionales no se centran en los estudiantes y, a menudo, los dejan atrás o no van lo suficientemente rápido

inglês espanhol
traditional tradicionales
fast rápido
or o
models modelos
students estudiantes
and y
often menudo
enough no
behind a
are van

EN “When it comes to accessing healthcare, young people are often left behind

ES “La gente joven está carece a menudo de acceso a la atención médica

EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”

ES Y estamos aprovechando oportunidades para informar a la gente sobre la ciencia que respalda esta vacuna, que es, a menudo, incomprendida”.

EN We must reach everyone—including migrants and refugees who are often left behind.

ES Debemos llegar a todas las personas, incluidas las personas migrantes y refugiadas que a menudo se quedan atrás.

inglês espanhol
including incluidas
migrants migrantes
often menudo
behind atrás
and y
are quedan
reach llegar
must debemos
we que
everyone personas

EN Volunteers keep children occupied and safe while social workers work behind the scenes to arrange for their long term care, often having conversations not suited for children’s ears

ES Los voluntarios mantienen a los niños ocupados y seguros mientras los trabajadores sociales trabajan entre bastidores para organizar su cuidado a largo plazo, a menudo manteniendo conversaciones no aptas para los oídos de los niños

inglês espanhol
volunteers voluntarios
children niños
occupied ocupados
social sociales
workers trabajadores
work trabajan
arrange organizar
long largo
care cuidado
ears oídos
term plazo
not no
often menudo
conversations conversaciones
to a
their su

EN PrestaShop users who rely on it often find that certain parts of their site don’t end up translated—sometimes, text that makes up part of a template or module gets left behind.

ES Los usuarios de PrestaShop a menudo se encuentran con partes de su sitio web que no han sido traducidas. A veces el contenido de una plantilla o módulo es difícil de encontrar y traducir.

inglês espanhol
users usuarios
prestashop prestashop
sometimes veces
template plantilla
module módulo
their su
or o
translated traducidas
on el
parts partes
site sitio
often menudo
text contenido
that que
of de
a a
find encontrar

EN Children worrying about their next meal, safe drinking water or physical pain often fall behind in school or do not attend at all.

ES Los niños que enfrentan hambre, enfermedades o dolor físico a menudo se atrasan en sus estudios, o abandonan la escuela completamente.

inglês espanhol
children niños
physical físico
pain dolor
school escuela
or o
in en
often menudo
their la

EN Overall health is affected by lack of proper nutrition and children often fall behind in school due to illness or an inability to concentrate from hunger

ES Su salud en general es afectada por la falta de nutrición adecuada o desconcentración debido al hambre

inglês espanhol
health salud
affected afectada
lack falta
nutrition nutrición
hunger hambre
is es
or o
in en
due to debido
of de
proper adecuada
to al

EN The symptoms are sometimes ignored or mistaken for other problems, especially since it often grows behind the wall/wallpaper, in the attic, in crawl spaces, and many other locations where families may not occupy

ES Los síntomas a veces se ignoran o se confunden con otros problemas, especialmente porque a menudo crece detrás de la pared / papel tapiz, en el ático, en los sótanos y en muchos otros lugares que no son habitados normalmente

inglês espanhol
grows crece
wall pared
wallpaper papel tapiz
locations lugares
attic ático
symptoms síntomas
or o
other otros
problems problemas
not no
often menudo
many muchos
are son
in en
sometimes a veces
especially especialmente
it porque
behind detrás

EN While return fraud might often be put on the back burner behind more traditional or hawkish forms of theft such as shoplifting or organized retail crime, it can slowly bleed......

ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......

inglês espanhol
the el
can capacidad
of de
on en

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

ES Un fondo poco favorecedor. Principiantes olvidan a menudo el fondo detrás del motivo fotográfico. Así sucede que una farola salga de una cabeza o que se genere demasiada agitación.

inglês espanhol
background fondo
beginner principiantes
head cabeza
or o
the el
often menudo
a un
going de
to a
behind detrás

EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”

ES Y estamos aprovechando oportunidades para informar a la gente sobre la ciencia que respalda esta vacuna, que es, a menudo, incomprendida”.

EN “When it comes to accessing healthcare, young people are often left behind

ES “La gente joven está carece a menudo de acceso a la atención médica

EN We must reach everyone—including migrants and refugees who are often left behind.

ES Debemos llegar a todas las personas, incluidas las personas migrantes y refugiadas que a menudo se quedan atrás.

inglês espanhol
including incluidas
migrants migrantes
often menudo
behind atrás
and y
are quedan
reach llegar
must debemos
we que
everyone personas

EN Wolves, bears, deer, and dinosaurs are often the main symbols in sports branding. Behind every logo, there is an exciting story we are going to tell you today.

ES Los lobos, osos, ciervos y dinosaurios son a menudo los principales símbolos de la marca deportiva. Detrás de cada logotipo, hay una historia emocionante que les vamos a contar hoy.

inglês espanhol
wolves lobos
bears osos
deer ciervos
dinosaurs dinosaurios
symbols símbolos
sports deportiva
exciting emocionante
main principales
today hoy
the la
logo logotipo
often menudo
story historia
to a
are son
behind detrás
there hay
going de

EN Children worrying about their next meal, safe drinking water or physical pain often fall behind in school or do not attend at all.

ES Los niños que enfrentan hambre, enfermedades o dolor físico a menudo se atrasan en sus estudios, o abandonan la escuela completamente.

inglês espanhol
children niños
physical físico
pain dolor
school escuela
or o
in en
often menudo
their la

EN Overall health is affected by lack of proper nutrition and children often fall behind in school due to illness or an inability to concentrate from hunger

ES Su salud en general es afectada por la falta de nutrición adecuada o desconcentración debido al hambre

inglês espanhol
health salud
affected afectada
lack falta
nutrition nutrición
hunger hambre
is es
or o
in en
due to debido
of de
proper adecuada
to al

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

inglês espanhol
hosts alojamiento
aws aws
firewall cortafuegos
or o
services servicios
team equipo
often menudo
security seguridad
your tu
through de

Mostrando 50 de 50 traduções