Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warranty program" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warranty program" de inglês para espanhol

Traduções de warranty program

"warranty program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

warranty a cobertura con en en el fiabilidad garantiza garantizar garantía garantías ofrece por proporciona responsabilidad seguridad servicios si sobre soporte
program a a través de acceso al aplicaciones aprendizaje asistencia ayuda cliente clientes con crear cualquier cómo de debe desarrollo desde diseño durante educación el el programa empresa equipo es este esto experiencia forma funciones hacer herramientas implementación la las las funciones los manera obtener organización parte personal planificación preguntas proceso productos program programa programas programático prácticas puede que recursos ser servicio servicios servicios de si sistemas sobre software solicitud todo todos trabajo tu un una uno usar uso utilizar y y servicios

Tradução de inglês para espanhol de warranty program

inglês
espanhol

EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.

ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.

inglês espanhol
warranty garantía
extra adicional
new nuevos
certified certificados
refurbished reacondicionados
for para
month meses
year año
products productos

EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);

ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);

inglês espanhol
returned devuelto
reolink reolink
repair reparación
replacement sustitución
limited limitada
warranty garantía
or o
year años
period periodo
to a
within de
product producto
is está

EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.

ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.

inglês espanhol
americas estados unidos
warranty garantía
package paquete
programs programas
limited limitada
of de
details detalles
total total
best mejor
on en
see que

EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.

ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.

inglês espanhol
california california
emission emisiones
control control
systems sistemas
limited limitada
year años
mile millas
other otros
warranty garantía
new nuevo
are están
vehicle vehículo
the la
under de

EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.

ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.

inglês espanhol
warranty garantía
found encuentra
certificate certificado
or o
purchase compra
if si
contact contacto
dont no
depending con
us nosotros
date fecha
be consta
on en
a a

EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);

ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);

inglês espanhol
returned devuelto
reolink reolink
repair reparación
replacement sustitución
limited limitada
warranty garantía
or o
year años
period periodo
to a
within de
product producto
is está

EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.

ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.

inglês espanhol
americas estados unidos
warranty garantía
package paquete
programs programas
limited limitada
of de
details detalles
total total
best mejor
on en
see que

EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.

ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.

inglês espanhol
california california
emission emisiones
control control
systems sistemas
limited limitada
year años
mile millas
other otros
warranty garantía
new nuevo
are están
vehicle vehículo
the la
under de

EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.

ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.

inglês espanhol
warranty garantía
mounts soportes
reolink reolink
solar solar
panel panel
year años
argus argus
is es
battery batería
rechargeable recargable
the la
for para

EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.

ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.

inglês espanhol
victorinox victorinox
beginning comienzo
quality calidad
warranty garantía
the el
the end final
to a
program programa
year año
your y
product producto
of de
from desde

EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.

ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.

inglês espanhol
victorinox victorinox
beginning comienzo
quality calidad
warranty garantía
the el
the end final
to a
program programa
year año
your y
product producto
of de
from desde

EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and

ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y

inglês espanhol
f f
head head
operation operación
start start
or o
is es
year año
hours horas
program programa
whether si
days días
as como
a a
day jornada

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.

inglês espanhol
herschel herschel
supply supply
free libre
defects defectos
claim reclamación
click clic
link enlace
and y
quality calidad
program programa
a un
material materiales
of de
our nuestros
manufacturing fabricación
with con
products productos
complete completar
to haz
every cada
warranty garantía

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.

inglês espanhol
herschel herschel
supply supply
free libre
defects defectos
claim reclamación
click clic
link enlace
and y
quality calidad
program programa
a un
material materiales
of de
our nuestros
manufacturing fabricación
with con
products productos
complete completar
to haz
every cada
warranty garantía

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ES Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera las garantías implícitas de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR

inglês espanhol
program programa
distributed distribuye
warranty garantías
merchantability comerciabilidad
useful útil
or o
be ser
but pero
is se
particular particular
the la
without sin
this este
for para
will será
in con
a un

EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years

ES En caso de que se acepte su solicitud de ampliación de Garantía bajo el programa  Pam.Guard de Panerai, su reloj Panerai se beneficiará de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada original de Panerai de hasta un máximo de 6 años

inglês espanhol
warranty garantía
extension ampliación
panerai panerai
pam pam
benefit beneficiar
international internacional
limited limitada
maximum máximo
application solicitud
in en
original original
program programa
your su
case caso
a un

EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.

ES Puede solicitar una ampliación de la Garantía en cualquier momento durante su inscripción en el programa Pam.Guard de Panerai, siempre y cuando la Garantía Internacional Limitada original de 2 años de Panerai sea aún valida.

inglês espanhol
warranty garantía
extension ampliación
panerai panerai
pam pam
original original
international internacional
limited limitada
year años
can puede
your y
in en
program programa
apply solicitar
is sea
during de

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ES Este programa se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera las garantías implícitas de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR

inglês espanhol
program programa
distributed distribuye
warranty garantías
merchantability comerciabilidad
useful útil
or o
be ser
but pero
is se
particular particular
the la
without sin
this este
for para
will será
in con
a un

EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty

ES Si tu nombre de dominio es importante para tu actividad, Renewal Warranty te garantiza que no lo perderás nunca. Descubrir Renewal Warranty

inglês espanhol
important importante
activities actividad
lose perder
discover descubrir
renewal renewal
if si
your tu
is es
warranty warranty
guarantees garantiza
it lo
domain dominio
never nunca
name nombre
that que

EN Square Register has a two-year limited warranty; all other Square hardware has a one-year limited warranty.

ES Square Register tiene una garantía limitada de dos años; todo el otro hardware de Square tiene una garantía limitada de un año.

inglês espanhol
limited limitada
warranty garantía
hardware hardware
square square
register register
has tiene
other otro
two dos
year año
a un

EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase. Warranty coverage is subject to other terms and conditions. Refer to applicable Warranty and Maintenance Guide for full details.

ES JBL® es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.

inglês espanhol
is es
to marca
the una
of de

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

inglês espanhol
warranty garantía
happily felizmente
returns devoluciones
if si
team equipo
the la
problem problema
lifetime por vida
installation instalación
with con
your tu
quick rápidos
a un
our nuestro

EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.

ES Puede elegir no instalar nuestras aplicaciones (la App o el Cliente de Reolink) o no rellenar nuestra garantía. Esta decisión puede limitar su servicio de garantía.

inglês espanhol
reolink reolink
warranty garantía
limit limitar
or o
this esta
choose elegir
to a
service servicio
can puede
not no
install instalar
applications aplicaciones
app app
client cliente
your su
fill rellenar
choice decisión

EN Replacement Unit: Warranty continues from the original date of purchase and will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer’s hands for warranty repairs

ES Unidad de Recambio: El periodo de garantía continúa desde la fecha de compra original y se prolongará por el número de días enteros que el producto no haya estado en manos del comprador debido a reparaciones de garantía

inglês espanhol
replacement recambio
warranty garantía
continues continúa
original original
hands manos
repairs reparaciones
purchase compra
buyers comprador
days días
date fecha
whole en
product producto
from desde
for debido

EN For new products, register your product within 2 years of purchase, and you will receive 6-month extended warranty besides 2-year warranty

ES En cuanto a productos nuevos, además de la garantía de 2 años, obtendrá una extendida de 6 meses, siempre que registre su producto en los 2 años posteriores a la compra

inglês espanhol
new nuevos
register registre
extended extendida
warranty garantía
purchase compra
you will obtendrá
month meses
product producto
products productos
your su
besides que

EN For refurbished products, register and you will also get additional 6-month warranty besides 1-year warranty

ES Para productos reacondicionados, también tiene garantía extra de 6 meses afuera de la de 1 año, si lo registra

inglês espanhol
refurbished reacondicionados
register registra
warranty garantía
year año
also también
additional extra
for para
month meses
products productos
and de

EN -3 years engine warranty (up to 10.000 EUR) -5 years product warranty

ES -3 años de garantía del motor (hasta 10.000 euros) -5 años de garantía del producto

inglês espanhol
engine motor
warranty garantía
eur euros
product producto
to a
up hasta

EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

inglês espanhol
movavi movavi
offers ofrece
content contenidos
if si
or o
software software
is se
the el
third terceros

EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.

ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.

inglês espanhol
distributed distribuye
warranty garantía
merchantability comerciabilidad
useful útil
or o
software software
is se
purpose finalidad
but pero
without sin
in con

EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period

ES Esta garantía no cubre ningún fallo previamente reportado por el Cliente o cualquier nuevo fallo que se desarrolle durante el periodo de garantía

inglês espanhol
warranty garantía
reported reportado
or o
new nuevo
the el
this esta
develop desarrolle
not no
customer cliente
that que
previously previamente
during de
period periodo
by por

EN Buy 1-3 years of extended warranty to get up to a total of 5 years of warranty.

ES Adquiere una ampliación de la garantía de entre 1 y 3 años para disfrutar de un máximo de 5 años de garantía.

inglês espanhol
warranty garantía
to a
a un

EN Based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.

ES Según el paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.

inglês espanhol
package paquete
warranty garantía
programs programas
limited limitada
details detalles
total total
on el

EN Other EPA (Environmental Protection Agency) emissions warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.

ES Otros repuestos de la garantía de emisiones de la EPA (Environmental Protection Agency) están cubiertos dentro de la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de 5 años/60,000 millas.

inglês espanhol
epa epa
protection protection
emissions emisiones
limited limitada
environmental environmental
agency agency
year años
mile millas
other otros
warranty garantía
new nuevo
are están
vehicle vehículo
the la
under de

EN California Emission Control Systems Warranty is in addition to Federal Emission Defect and Performance Warranty

ES La garantía de sistemas de control de emisiones de California (California Emission Control Systems Warranty) complementa la garantía de defectos de emisiones federales y rendimiento (Federal Emission Defect and Performance Warranty)

inglês espanhol
california california
emission emisiones
control control
to a
systems systems
and and
warranty warranty
federal federal
performance performance

EN For a description of the warranty covering your Hyundai, see the Hyundai New Vehicle Limited Warranty section of the Owner's Handbook

ES Para leer la descripción de la garantía que cubre a su Hyundai, consulte la sección “Garantía limitada de Hyundai para vehículos nuevos” en el manual del propietario

inglês espanhol
warranty garantía
covering cubre
hyundai hyundai
new nuevos
vehicle vehículos
limited limitada
owners propietario
handbook manual
description descripción
of de
a a
your su
section sección
see que

EN The most important thing to know is that your warranty can vary from model year to model year. Refer to your Owner’s Manual for the most accurate information on your vehicle’s warranty.

ES Lo más importante que debe saber es que su garantía puede variar según el año del modelo. Consulte su Manual del propietario para obtener la información más precisa sobre la garantía de su vehículo.

inglês espanhol
warranty garantía
vary variar
model modelo
owners propietario
manual manual
accurate precisa
important importante
to a
is es
year año
refer to consulte
information información
can puede
your su
most de
for para

EN If you sell your vehicle while still under the 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, the warranty will be reduced to 5-year/60,000-mile coverage

ES Si vende su vehículo dentro del plazo de vigencia de la Garantía limitada del tren motriz de 10 años/100,000 millas, la garantía será reducida a una cobertura por 5 años/60,000 millas

inglês espanhol
sell vende
powertrain tren motriz
limited limitada
reduced reducida
mile millas
if si
warranty garantía
coverage cobertura
year años
be ser
to a
vehicle vehículo
the la
will será
your su
under de

EN Car Care brake pads and rotors are covered by a 12-month/12,000-mile warranty. This is the same warranty as other Hyundai parts.

ES Las pastillas y los rotores de freno Car Care están cubiertos por una garantía de 12 meses/12,000 millas. Se trata de la misma garantía de los demás repuestos de Hyundai.

inglês espanhol
care care
brake freno
hyundai hyundai
month meses
mile millas
warranty garantía
other demás
is se
the la
are están
car car
the same misma
a a

EN Can Car Care Parts be used for warranty work? For instance, if I take my car in while it is still under warranty, can I ask them to use Car Care Parts?

ES ¿Se pueden usar los repuestos Car Care Parts para una reparación cubierta por la garantía? Por ejemplo, si llevo mi automóvil al taller cuando aún está en garantía, ¿puedo pedir que usen repuestos Car Care Parts?

inglês espanhol
care care
warranty garantía
parts parts
if si
my mi
in en
to a
use usen
car car
ask que
for para
can pueden
instance por ejemplo
is se
to use usar

EN No, Car Care Parts cannot be used for warranty repairs. In a warranty repair, OE (Original Equipment) parts are used.

ES No. Los repuestos Car Care Parts no pueden usarse para reparaciones en el marco de cobertura de la garantía. En las reparaciones dentro del marco de la garantía, se utilizan repuestos originales, OE (Original Equipment).

inglês espanhol
care care
car car
parts parts
equipment equipment
warranty garantía
cannot el
be pueden
repairs reparaciones
in en
no no
a a
for para
original original
be used usarse

EN -2 years engine warranty (up to 5,000 EUR) -3 years product warranty

ES -2 años de garantía del motor (hasta 5.000 euros) -3 años de garantía del producto

inglês espanhol
engine motor
warranty garantía
eur euros
product producto
to a
up hasta

EN -1 year motor warranty (up to 3,000 EUR)-2 years product warranty

ES -1 año de garantía del motor (hasta 3.000 euros)-2 años de garantía del producto

inglês espanhol
motor motor
warranty garantía
eur euros
product producto
to a
year año
up hasta

EN Maxchip engine warranty even with expired manufacturer's warranty.

ES Garantía del motor Maxchip también para garantía caducada del fabricante

inglês espanhol
maxchip maxchip
engine motor
warranty garantía
manufacturers fabricante
even a

EN Warranty claims and warranty after chiptuning

ES Reclamaciones de garantía y garantía después de la puesta a punto del chip

inglês espanhol
warranty garantía
claims reclamaciones

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

inglês espanhol
installing instalar
tuning afinación
chip chip
lose pierde
warranty garantía
usually generalmente
manufacturer fabricante
engine motor
seller vendedor
affected afectados
vehicle vehículo
the el
be verse
may pueden
a un
claim reclamo
against contra
your su

EN CPO Factory Warranty (9) Factory Warranty provided by original equipment manufacturer

ES Garantía de fábrica de CPO (9) Garantía de fábrica proporcionada por el fabricante del equipo original

inglês espanhol
warranty garantía
original original
manufacturer fabricante
factory fábrica
equipment equipo
provided de
by por

EN This warranty does not cover wear and tear, or damage caused by inappropriate handling. All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.

ES Registre su reloj, únase a Pam.Guard y amplíe así su Garantía Internacional Limitada hasta un máximo de 8 años.

inglês espanhol
warranty garantía
your y
carried de

EN -               if you apply for Warranty Extension outside the original 2-year Panerai International Limited Warranty period;

ES -               si solicitara una ampliación de Garantía fuera del periodo de la Garantía Internacional Limitada de 2 años de Panerai;

inglês espanhol
warranty garantía
extension ampliación
panerai panerai
international internacional
limited limitada
if si
year años
the la
outside de
period periodo

EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions

ES La garantía ofrecida en este documento por Ava (la «Garantía») le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales, incluidos los contemplados en las leyes de consumo, que pueden variar en las distintas jurisdicciones

inglês espanhol
warranty garantía
ava ava
specific específicos
consumer consumo
jurisdictions jurisdicciones
and y
in en
you le
rights derechos
laws leyes
legal legales
other otros
different distintas
including incluidos
vary variar
the la
have tener
may pueden
by por

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

ES La garantía internacional es válida únicamente si el certificado de garantía está debidamente completado, fechado y sellado por un distribuidor autorizado de Victorinox Swiss Army.

inglês espanhol
international internacional
warranty garantía
valid válida
certificate certificado
duly debidamente
completed completado
authorized autorizado
victorinox victorinox
swiss swiss
retailer distribuidor
if si
is es
only únicamente
an a
by por

Mostrando 50 de 50 traduções