ES Por las vistas al Mediterráneo, por las increíbles panorámicas a la Ciudad Condal, por la amplitud, por el confort, por la privacidad… sobran motivos por los que elegir la habitación, suite o Penthouse ideal para tu estancia en Barcelona.
Traduzir "por qué" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "por qué" de espanhol para inglês
Traduções de por qué
"por qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de por qué
espanhol
inglês
EN Views of the Mediterranean, incredible panoramas of the Ciudad Condal, spaciousness, comfort, privacy? there are more than enough reasons to choose the ideal room, suite or penthouse for your stay in Barcelona.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| mediterráneo | mediterranean |
| increíbles | incredible |
| panorámicas | panoramas |
| ciudad | ciudad |
| amplitud | spaciousness |
| confort | comfort |
| privacidad | privacy |
| motivos | reasons |
| elegir | choose |
| ideal | ideal |
| barcelona | barcelona |
| o | or |
| por | enough |
| habitación | room |
| en | in |
| suite | suite |
| tu | your |
| que | than |
ES Por las vistas al Mediterráneo, por las increíbles panorámicas a la Ciudad Condal, por la amplitud, por el confort, por la privacidad… sobran motivos por los que elegir la habitación, suite o Penthouse ideal para tu estancia en Barcelona.
EN Views of the Mediterranean, incredible panoramas of the Ciudad Condal, spaciousness, comfort, privacy? there are more than enough reasons to choose the ideal room, suite or penthouse for your stay in Barcelona.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| mediterráneo | mediterranean |
| increíbles | incredible |
| panorámicas | panoramas |
| ciudad | ciudad |
| amplitud | spaciousness |
| confort | comfort |
| privacidad | privacy |
| motivos | reasons |
| elegir | choose |
| ideal | ideal |
| barcelona | barcelona |
| o | or |
| por | enough |
| habitación | room |
| en | in |
| suite | suite |
| tu | your |
| que | than |
ES Los empleadores podrían estar sujetos a sanciones: $100 por beneficiario ($200 por familia) por cada día de un periodo de incumplimiento de COBRA; $110 por día, por beneficiario calificado, por no presentar los avisos requeridos
EN Employers may be subject to penalties: $100 per beneficiary ($200 per family) for each day of a COBRA noncompliance period; $110 per day, per qualified beneficiary, for failure to provide required notices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleadores | employers |
| sujetos | subject |
| sanciones | penalties |
| beneficiario | beneficiary |
| familia | family |
| cobra | cobra |
| calificado | qualified |
| presentar | provide |
| avisos | notices |
| requeridos | required |
| día | day |
| periodo | period |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)
EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| sku | sku |
| elegir | choose |
| la | the |
| filtros | filters |
| ordenar | sort |
| filtrar | filter |
| buscar | search |
| lista | list |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| de | of |
| productos | products |
| mostrar | show |
| nombre | name |
| producto | product |
ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)
EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| sku | sku |
| elegir | choose |
| la | the |
| filtros | filters |
| ordenar | sort |
| filtrar | filter |
| buscar | search |
| lista | list |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| de | of |
| productos | products |
| mostrar | show |
| nombre | name |
| producto | product |
ES Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Treponema pallidum, que se transmite típicamente por contacto directo con una llaga causada por sífilis, por lo general durante las relaciones sexuales por vía vaginal u oral
EN An infectious disease caused by the bacterium Treponema pallidum, which is typically transmitted through direct contact with a syphilis sore, usually during vaginal, anal, or oral sex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedad | disease |
| infecciosa | infectious |
| causada | caused |
| directo | direct |
| sífilis | syphilis |
| vaginal | vaginal |
| oral | oral |
| contacto | contact |
| la | the |
| típicamente | typically |
| con | with |
| se | is |
| u | a |
| general | usually |
ES Un 30,2 por ciento de los brasileños que reportaron haber sido extorsionados por la policía militar, y el 17,2 por ciento de los que dijeron que habían sido extorsionados por la policía civil, eran de Río de Janeiro.
EN Some 30.2 percent of Brazilians who reported having been extorted by military police, and 17.2 percent of those who said they had been extorted by civil police, were from Rio de Janeiro.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brasileños | brazilians |
| reportaron | reported |
| policía | police |
| militar | military |
| dijeron | said |
| civil | civil |
| janeiro | janeiro |
| por ciento | percent |
| eran | were |
| río | rio |
| habían | had been |
ES Los concursos gustan a la audiencia por el reto que suponen. Por la posibilidad de un premio o recompensa y por el carácter lúdico que tienen. Por eso es una de las piezas de contenido interactivo que más se suelen visualizar y compartir.
EN Contests are liked by the audience because of the challenge. For the possibility of a reward and for the playful character they have. That is why it is one of the pieces of interactive content that are most often viewed and shared.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concursos | contests |
| reto | challenge |
| posibilidad | possibility |
| carácter | character |
| lúdico | playful |
| piezas | pieces |
| interactivo | interactive |
| compartir | shared |
| contenido | content |
| audiencia | audience |
| recompensa | reward |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| eso | that |
| y | and |
ES El edificio es único y singular, no sólo por la edificación de 57 plantas sobre rasante, sino fundamentalmente por su diseño, por su tecnología, por su seguridad y por su excepcional nivel de servicios.
EN The building is unique and unique, not only because of the 57-storey building above ground, but mainly because of its design, technology, safety and exceptional level of services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamentalmente | mainly |
| tecnología | technology |
| seguridad | safety |
| es | is |
| diseño | design |
| servicios | services |
| edificación | building |
| no | not |
| nivel | level |
ES cumplir con cualquier tipo de obligación exigida por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control.
EN to fulfill any type of obligation provided for by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| obligación | obligation |
| comunitarias | community |
| órganos | bodies |
| leyes | laws |
| o | or |
| disposiciones | provisions |
| autoridades | authorities |
| control | control |
| la | the |
| cumplir | to |
| reglamentos | regulations |
| ley | law |
| supervisión | supervisory |
| de | of |
| y | and |
ES cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, normativas o normativa comunitaria, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control de los registros contables.
EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| obligación | obligation |
| comunitaria | community |
| órganos | bodies |
| leyes | laws |
| o | or |
| disposiciones | provisions |
| autoridades | authorities |
| control | control |
| la | the |
| de | of |
| ley | law |
| supervisión | supervisory |
| y | and |
| registros | records |
| normativa | regulations |
| cualquier | any |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Para ayudar a evaluar su condición se podrían utilizar el ultrasonido vascular, el ultrasonido Doppler, la angiografía por catéter, la angiografía por TAC (CTA, por sus siglas en inglés), o la angiografía por RM (MRA, por sus siglas en inglés)
EN Vascular ultrasound, Doppler ultrasound, catheter angiography, CT angiography (CTA), or MR angiography (MRA) may be used to help evaluate your condition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| condición | condition |
| utilizar | used |
| ultrasonido | ultrasound |
| vascular | vascular |
| o | or |
| cta | cta |
| a | to |
| podrían | be |
| ayudar | to help |
| su | your |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Ordenar por popularidad Ordenar por calificación media Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimos | latest |
| calificación | rating |
| ordenar | sort |
| precio | price |
| a | to |
| media | average |
| bajo | low |
ES Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimos | latest |
| precio | price |
| ordenar | sort |
| a | to |
| orden | sorting |
| bajo | low |
| defecto | default |
ES Ordenar por popularidad Ordenar por calificación media Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimas | latest |
| calificación | rating |
| ordenar | sort |
| precio | price |
| a | to |
| media | average |
| bajo | low |
ES Para ayudar a evaluar su condición se podrían utilizar el ultrasonido vascular, el ultrasonido Doppler, la angiografía por catéter, la angiografía por TAC (CTA, por sus siglas en inglés), o la angiografía por RM (MRA, por sus siglas en inglés)
EN Vascular ultrasound, Doppler ultrasound, catheter angiography, CT angiography (CTA), or MR angiography (MRA) may be used to help evaluate your condition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| condición | condition |
| utilizar | used |
| ultrasonido | ultrasound |
| vascular | vascular |
| o | or |
| cta | cta |
| a | to |
| podrían | be |
| ayudar | to help |
| su | your |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Admitimos 2 mascotas por apartamento con una tarifa única por mascota de $350 por una mascota y $550 por dos. El alquiler mensual por mascota es de $20.
EN We allow 2 pets per apartment home, with a one-time $350 pet fee for one pet, and a $550 pet fee for two pets. There is a $20 monthly pet rent per pet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | fee |
| alquiler | rent |
| apartamento | apartment |
| mensual | monthly |
| es | is |
| con | with |
| por | for |
| única | a |
| de | per |
| y | and |
ES Con un 38,6 por ciento, el sector energético fue el mayor generador de emisiones de dióxido de carbono, seguido por la industria (22,7 por ciento), el transporte (20,8 por ciento) y los hogares (17,1 por ciento).
EN The energy sector generated the largest proportion of carbon emissions at 38.6 percent, followed by industry (22,7 %), transport (20.8 %) and domestic households (17.1 %).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| carbono | carbon |
| seguido | followed |
| transporte | transport |
| hogares | households |
| por ciento | percent |
| de | of |
| el mayor | largest |
| y | and |
| industria | industry |
ES Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimos | latest |
| precio | price |
| ordenar | sort |
| a | to |
| orden | sorting |
| bajo | low |
| defecto | default |
ES Una vez ya en el hotel podrás añadirlo por un coste de 10,50€ por persona y noche (ninños por 5,25€ por noche) y si lo quieres disfrutar un sólo día tendrá un coste de 14€ por persona (7€ los niños).
EN You may also book it once you have checked in for a 10,50€ supplement per night per person (children pay 5,25€ per night per child) and if you just want to have it on a single day, the price is 14€ per person (7€ for children).
ES Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimas | latest |
| precio | price |
| ordenar | sort |
| a | to |
| orden | sorting |
| bajo | low |
| defecto | default |
ES A pesar de que RadiologyInfo se esfuerza por enlazar solamente a sitios que comparten nuestros altos estándares y respeto por la privacidad, RadiologyInfo no es responsable por las prácticas de privacidad utilizadas por otros sitios.
EN While RadiologyInfo strives to link only to sites that share our high standards and respect for privacy, RadiologyInfo is not responsible for the privacy practices employed by other sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| estándares | standards |
| privacidad | privacy |
| responsable | responsible |
| prácticas | practices |
| se esfuerza | strives |
| otros | other |
| sitios | sites |
| la | the |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| respeto | respect |
| enlazar | to link |
ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO por sus siglas en inglés) Los participantes que cualifican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.
EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitalizados | hospitalized |
| participantes | participants |
| adultos | adults |
| infección | infection |
| síntomas | symptoms |
| días | days |
| menos | less |
| o | or |
| están | are |
| tenido | have |
| incluyen | include |
ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO por sus siglas en inglés) Los participantes que cualifican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.
EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospitalizados | hospitalized |
| participantes | participants |
| adultos | adults |
| infección | infection |
| síntomas | symptoms |
| días | days |
| menos | less |
| o | or |
| están | are |
| tenido | have |
| incluyen | include |
ES Preocúpese por los pasajeros, los conductores y los demás, por nuestra comunidad y por la forma en que retribuimos. Preocúpese por hacer que nuestro producto y servicio sean excepcionales.
EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demás | other |
| comunidad | community |
| excepcionales | exceptional |
| servicio | service |
| producto | product |
| y | and |
| en | each |
ES A pesar de que RadiologyInfo se esfuerza por enlazar solamente a sitios que comparten nuestros altos estándares y respeto por la privacidad, RadiologyInfo no es responsable por las prácticas de privacidad utilizadas por otros sitios.
EN While RadiologyInfo strives to link only to sites that share our high standards and respect for privacy, RadiologyInfo is not responsible for the privacy practices employed by other sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| estándares | standards |
| privacidad | privacy |
| responsable | responsible |
| prácticas | practices |
| se esfuerza | strives |
| otros | other |
| sitios | sites |
| la | the |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| respeto | respect |
| enlazar | to link |
ES Cada vez que Jaryd Clifford compite en el escenario mundial, lo hace no solo por sí mismo, por sus compañeros de equipo y por su país, sino también por todos los atletas australianos que lo precedieron
EN Every time Jaryd Clifford competes on the world stage, he is racing not only for himself, his teammates and his country, but also every Australian athlete who came before him
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clifford | clifford |
| compite | competes |
| mundial | world |
| país | country |
| atletas | athlete |
| que | came |
| el | the |
| escenario | stage |
| no | not |
| también | also |
| compañeros de equipo | teammates |
| en | on |
| cada | every |
| de | before |
| y | and |
| su | him |
ES Explora todas las páginas analizadas por Fanpage Karma, fíltralas por país y categoría. Por ejemplo, ¿Qué páginas tienen el mayor crecimiento por país? ¿Qué página ha generado una mayor actividad en su categoría? ¡Descúbrelo todo aquí!
EN Browse through all Facebook pages analyzed by Fanpage Karma and filter them by country and category. Discover for example which pages grew most in a certain country or which page generated the most engagement in its category.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fanpage | fanpage |
| karma | karma |
| país | country |
| categoría | category |
| generado | generated |
| páginas | pages |
| el | the |
| página | page |
| en | in |
| explora | browse |
| y | and |
| a | a |
| ejemplo | example |
| su | its |
ES Es posible que seas responsable por los costos que no están cubiertos por tu plan de salud y por la obtención de las autorizaciones previas o derivaciones solicitadas por tu plan de salud
EN You may be responsible for costs that are not covered by your health plan and for obtaining pre-authorizations or referrals required by your health plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| costos | costs |
| plan | plan |
| salud | health |
| obtención | obtaining |
| autorizaciones | authorizations |
| derivaciones | referrals |
| o | or |
| no | not |
| están | are |
| tu | your |
| posible | that |
ES Esta es una situación que se quiere evitar por completo, por lo que es mejor conocer todo el proceso por dentro y por fuera y evitar los posibles baches en el camino antes de llegar a ellos.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situación | situation |
| posibles | potential |
| completo | altogether |
| mejor | better |
| es | is |
| conocer | to know |
| el | the |
| evitar | avoid |
| proceso | process |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| que | know |
| esta | this |
| quiere | want to |
ES 3.5. Usted se compromete a indemnizarnos por cualquier reclamación o procedimiento judicial que pueda surgir por el uso que usted haga de los Servicios de Software o por cualquier incumplimiento del presente APD por su parte.
EN 3.5. You agree to indemnify us against any claims or legal proceedings that may arise through your use of the Software Services or from any breach of this DPA by you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamación | claims |
| procedimiento | proceedings |
| surgir | arise |
| incumplimiento | breach |
| o | or |
| el | the |
| software | software |
| servicios | services |
| a | to |
| uso | use |
| su | your |
| de | of |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| invitando | inviting |
| socios | partners |
| donan | donate |
| emociones | emotions |
| pensamientos | thoughts |
| superficie | surface |
| sentados | sitting |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| voluntarios | volunteers |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
| con | with |
| están | are |
ES Y esa es una de las razones por las que está aquí hoy: quería que uno de los organizadores locales de Portugal te dijera por qué deberías asistir a la WordCamp Europa 2020 y por qué será un evento excepcional
EN He?s one of the organizers of the upcoming WordCamp Europe, which will take place in Porto, Portugal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| portugal | portugal |
| europa | europe |
| la | the |
| de | of |
| y | which |
| un | one |
ES No, el modelo de licencia que utilizamos es de Pago por Uso (PPU), lo que significa que no se hacen cobros por el hecho de tener disponible el contenido en la plataforma si no que se hacen por el haberlos, efectivamente, consumido
EN No, the license model we use is Pay-Per-Use (PPU), meaning that users are charged when they consume content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| pago | pay |
| contenido | content |
| modelo | model |
| utilizamos | we use |
| es | is |
| de | meaning |
| uso | use |
| disponible | are |
ES Las reclamaciones se evalúan individualmente por sus propios méritos, que es lo que usted quiere. Usted quiere resolver su caso por lo que vale, no por lo que es un rango promedio.
EN Claims are evaluated individually on their own merit, which is what you want. You want to resolve your case for what it’s worth, not what some average range is.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| rango | range |
| promedio | average |
| es | is |
| resolver | resolve |
| no | not |
| individualmente | individually |
| quiere | want to |
| su | their |
ES Los aspectos negativos de este sistema son que carecen de privacidad por un lado, y por el otro lado, su gestión. Y es que los fondos no están bajo tu control, por lo que en caso de robo o mala gestión puede que pierdas tus fondos para siempre.
EN The negative aspects of this system are that they lack privacy on the one hand, and on the other hand, their management. And it is that the funds are not under your control, so in case of theft or mismanagement you may lose your funds forever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| privacidad | privacy |
| otro | other |
| fondos | funds |
| robo | theft |
| pierdas | lose |
| gestión | management |
| es | is |
| control | control |
| o | or |
| el | the |
| lo | it |
| sistema | system |
| en | in |
| para siempre | forever |
| de | of |
| puede | may |
| bajo | under |
| tu | your |
| no | not |
| caso | case |
| carecen | lack |
| negativos | negative |
| este | this |
| su | their |
| están | are |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energética | energy |
| luchar | combat |
| climático | climate |
| ayuda | help |
| reto | challenge |
| transición | transition |
| es | is |
| cambio | change |
| importante | important |
| el | the |
| a | to |
| lo | it |
| más | biggest |
| todo lo que | everything |
| este | this |
ES Por último, tenga siempre en cuenta que está escribiendo a personas que tienen necesidades y problemas, y que la razón por la que se han suscrito a su boletín es que piensan que usted puede aportarles valor con respecto a su dominio de competencia.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| por último | lastly |
| necesidades | needs |
| problemas | problems |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| puede | can |
| valor | value |
| a | to |
| siempre | always |
| piensan | they think |
| con | with |
| y | your |
| razón | reason |
| de | of |
| con respecto a | regard |
ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo
EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energética | energy |
| luchar | combat |
| climático | climate |
| ayuda | help |
| reto | challenge |
| transición | transition |
| es | is |
| cambio | change |
| importante | important |
| el | the |
| a | to |
| lo | it |
| más | biggest |
| todo lo que | everything |
| este | this |
ES Por último, tenga siempre en cuenta que está escribiendo a personas que tienen necesidades y problemas, y que la razón por la que se han suscrito a su boletín es que piensan que usted puede aportarles valor con respecto a su dominio de competencia.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| por último | lastly |
| necesidades | needs |
| problemas | problems |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| puede | can |
| valor | value |
| a | to |
| siempre | always |
| piensan | they think |
| con | with |
| y | your |
| razón | reason |
| de | of |
| con respecto a | regard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preguntarles por que saber por que averigua por qué preguntado por qué analiza por que conozca por que ver por que descubrir por que entender por que informamos por que descubra por que entienda por que descubre por que vea por que entiende por que averiguar por que sabrás por que aprenda por que investiga por qué comprenda por que explica por qué explicar por que extrañar por que se por que explicará por qué sino por que explicaremos por qué comparte por que tienes por que pregunte por que diremos por qué sentido por que gratuitas por que lea por que tienen por que demostrar por que por qué es compruebe por que ve por que sabrá por que preguntas por qué preguntes por qué pregunta por qué sabes por qué aprender por qué ejemplo por qué tengo por qué por qué incluso por qué familias por quéTraduzir por qué para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe