ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.
Traduzir "conseguiría un brazo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conseguiría un brazo" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de conseguiría un brazo
espanhol
inglês
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rotar | rotate |
| micrófono | mic |
| me | i |
| boom | boom |
| enseguida | right away |
| saltar | skip |
| permite | allows |
| brazo | arm |
| o | or |
| deberías | you should |
| lo | it |
| posición | position |
| pero | but |
| soporte | stand |
| a | to |
| un | a |
| realmente | really |
| desde | from |
ES Si yo estuviera consiguiendo una nueva computadora Apple para la producción musical en 2021, conseguiría el iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yo | i |
| nueva | new |
| apple | apple |
| computadora | computer |
| musical | music |
| producción | production |
| en | in |
| imac | imac |
| si | if |
| el | get |
| para | getting |
ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destacar | highlighting |
| generalizada | widespread |
| significaba | meant |
| rápida | rapid |
| proceso | process |
| y | and |
| adopción | adoption |
| valor | value |
| ser | be |
| este | this |
| adoptar | to |
ES ¿Qué tan efectiva es la vacuna? Si no estamos seguros, ¿por qué lo conseguiría?
EN How effective is the vaccine? If we’re not sure, why would I get it?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectiva | effective |
| vacuna | vaccine |
| es | is |
| si | if |
| la | the |
| no | not |
| lo | it |
| a | get |
ES Llegué a la conclusión de que me incorporaría a las Fuerzas Armadas, haría algo por mi país y tal vez conseguiría un poco de dinero para la universidad.
EN I figured I would join the Military, do something for my country, and maybe get a little money for college on the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| país | country |
| fuerzas armadas | military |
| mi | my |
| tal vez | maybe |
| la | the |
| dinero | money |
| haría | do |
| un | a |
| para | for |
ES Por su parte, Arabia Saudí cuenta con el fondo suficiente para comenzar grandes proyectos tanto a nivel local, como en el extranjero, y así el país árabe conseguiría no depender del petróleo y diversificar su economía.
EN For its part, Saudi Arabia has sufficient funds to start large projects both locally and abroad, and in this way the Arab country would manage not to depend on oil and diversify its economy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| saudí | saudi |
| grandes | large |
| economía | economy |
| proyectos | projects |
| país | country |
| arabia | arabia |
| el | the |
| petróleo | oil |
| árabe | arab |
| no | not |
| parte | part |
| cuenta | funds |
| a nivel local | locally |
| extranjero | abroad |
| en | in |
| depender | depend |
| y | and |
ES ¿Qué tan efectiva es la vacuna? Si no estamos seguros, ¿por qué lo conseguiría?
EN How effective is the vaccine? If we’re not sure, why would I get it?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectiva | effective |
| vacuna | vaccine |
| es | is |
| si | if |
| la | the |
| no | not |
| lo | it |
| a | get |
ES Llegué a la conclusión de que me incorporaría a las Fuerzas Armadas, haría algo por mi país y tal vez conseguiría un poco de dinero para la universidad.
EN I figured I would join the Military, do something for my country, and maybe get a little money for college on the side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| país | country |
| fuerzas armadas | military |
| mi | my |
| tal vez | maybe |
| la | the |
| dinero | money |
| haría | do |
| un | a |
| para | for |
ES ¿Conseguiría que nos levantemos del sofá y que vayamos a pasar el sábado al parque?
EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sofá | couch |
| sábado | saturday |
| parque | park |
| a | a |
| el | the |
| y | off |
| nos | us |
ES ¿Conseguiría que nos levantemos del sofá y que vayamos a pasar el sábado al parque?
EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sofá | couch |
| sábado | saturday |
| parque | park |
| a | a |
| el | the |
| y | off |
| nos | us |
ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| miniatura | thumbnail |
| ajusta | adjust |
| de lo contrario | otherwise |
| mover | to move |
| parece | seems |
| contrario | to |
| ser | be |
| opuesto | opposite |
| y | your |
| de | move |
ES Obtendrás los mejores resultados si combinas este micrófono con el soporte de choque Blue Radius II (que se venden en diferentes colores para que puedas combinar con el aspecto de tu micrófono) y con un soporte de mesa o un brazo de brazo.
EN You?ll get the best results when you pair this mic with the Blue Radius II Shock Mount (which they sell in different colors so you can match the look of your mic) and a tabletop mic stand or boom arm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| micrófono | mic |
| choque | shock |
| radius | radius |
| ii | ii |
| venden | sell |
| combinar | match |
| puedas | you can |
| o | or |
| brazo | arm |
| en | in |
| diferentes | different |
| un | a |
| con | with |
| mesa | tabletop |
| mejores | best |
| colores | colors |
| tu | your |
| este | this |
| de | pair |
ES Hay un montón de opciones diferentes cuando se trata de soportes de micrófono: brazos de brazo que se sujetan a un escritorio, brazos de brazo de trípode de piso, soportes de micrófono incorporados, soportes de escritorio de mesa y más.
EN There are tons of different options when it comes to microphone stands: boom arms that attach to a desk, floor tripod boom arms, built-in mic stands, tabletop desk stands and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trípode | tripod |
| piso | floor |
| brazos | arms |
| opciones | options |
| diferentes | different |
| cuando | when |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| escritorio | desk |
| hay | there |
| más | more |
ES ¿Le duele al tocar o tiene dolor cerca del extremo donde la clavícula acaba y comienza el hombro, y el levantar su brazo con el brazo lesionado le ayuda con el dolor?
EN Is there tenderness or pain near the shoulder end of your collarbone, and does lifting your arm with your uninjured arm help the pain?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| hombro | shoulder |
| brazo | arm |
| ayuda | help |
| levantar | lifting |
| o | or |
| cerca | near |
| extremo | end |
| con | with |
| tiene | is |
| del | of |
ES El grupo de productos Ejes consta de los subgrupos Mangueta, Juego perno de mangueta, Arbol de transmisión, Brazo compensación, eje rotable, Bloqueo diferencial, Eje trasero, completo, Caja eje trasero, Brazo transversal, Barra de acoplamiento
EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subgrupos | subgroups |
| brazo | arm |
| bloqueo | lock |
| diferencial | differential |
| trasero | rear |
| completo | complete |
| juego | kit |
| barra | rod |
| el | the |
| grupo | group |
| eje | axle |
| de | of |
| productos | product |
| consta | consists |
ES Soporte de codo de alta elasticidad para brazo, manga de codo, manga de brazo de presión transpirable, soporte para tratamiento, alivio del dolor, recuperación
EN Elbow Brace High Elastic Arm Elbow Sleeve Breathable Pressure Arm Sleeve Support for Treatment Pain Relief Recovery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| codo | elbow |
| alta | high |
| manga | sleeve |
| presión | pressure |
| transpirable | breathable |
| alivio | relief |
| dolor | pain |
| recuperación | recovery |
| brazo | arm |
| tratamiento | treatment |
| soporte | support |
| para | for |
ES 30-40 mmHg Presión Bansage Manga de brazo de alta elasticidad Protector de piel de brazo Desgarros Resistente a la abrasión desde el hombro hasta la muñeca
EN 30-40 mmHg Pressure Bansage High Elastic Arm Sleeve Arm Skin Protector Tears Abrasions Resistant from Shoulder to Wrist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presión | pressure |
| manga | sleeve |
| protector | protector |
| piel | skin |
| resistente | resistant |
| hombro | shoulder |
| brazo | arm |
| muñeca | wrist |
| a | to |
| alta | high |
| desde | from |
ES Lleve una mano hacia un lado y doble el brazo en un ángulo de 90 grados. Mida desde el centro del cuello, a lo largo del hombro y el brazo, hasta la muñeca.
EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| ángulo | angle |
| cuello | neck |
| hombro | shoulder |
| mano | hand |
| brazo | arm |
| muñeca | wrist |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| desde | from |
| en | middle |
ES Brazo discreto de micrófono inteligente: úsalo en cualquier lado y mantén la ubicación de estéreo I/D. Gira el brazo hacia arriba para silenciar el sonido y hacia abajo para reactivarlo
EN Smart discrete microphone boom: wear on either side and maintain location of R/L stereo. Rotate boom up to mute and down to unmute
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discreto | discrete |
| micrófono | microphone |
| inteligente | smart |
| lado | side |
| estéreo | stereo |
| d | r |
| gira | rotate |
| silenciar | mute |
| mantén | maintain |
| ubicación | location |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| para | down |
ES Obtendrás los mejores resultados si combinas este micrófono con el soporte de choque Blue Radius II (que se venden en diferentes colores para que puedas combinar con el aspecto de tu micrófono) y con un soporte de mesa o un brazo de brazo.
EN You?ll get the best results when you pair this mic with the Blue Radius II Shock Mount (which they sell in different colors so you can match the look of your mic) and a tabletop mic stand or boom arm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| micrófono | mic |
| choque | shock |
| radius | radius |
| ii | ii |
| venden | sell |
| combinar | match |
| puedas | you can |
| o | or |
| brazo | arm |
| en | in |
| diferentes | different |
| un | a |
| con | with |
| mesa | tabletop |
| mejores | best |
| colores | colors |
| tu | your |
| este | this |
| de | pair |
ES Hay un montón de opciones diferentes cuando se trata de soportes de micrófono: brazos de brazo que se sujetan a un escritorio, brazos de brazo de trípode de piso, soportes de micrófono incorporados, soportes de escritorio de mesa y más.
EN There are tons of different options when it comes to microphone stands: boom arms that attach to a desk, floor tripod boom arms, built-in mic stands, tabletop desk stands and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trípode | tripod |
| piso | floor |
| brazos | arms |
| opciones | options |
| diferentes | different |
| cuando | when |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| escritorio | desk |
| hay | there |
| más | more |
ES ¿Le duele al tocar o tiene dolor cerca del extremo donde la clavícula acaba y comienza el hombro, y el levantar su brazo con el brazo lesionado le ayuda con el dolor?
EN Is there tenderness or pain near the shoulder end of your collarbone, and does lifting your arm with your uninjured arm help the pain?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| hombro | shoulder |
| brazo | arm |
| ayuda | help |
| levantar | lifting |
| o | or |
| cerca | near |
| extremo | end |
| con | with |
| tiene | is |
| del | of |
ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| mecánico | mechanical |
| partes | parts |
| jugador | player |
| moda | fashion |
| hdd | hdd |
| accede | accesses |
| mueve | moves |
| utiliza | uses |
| diferentes | different |
| datos | data |
| registro | record |
| el | the |
| múltiples | multiple |
| con | with |
| un | a |
| en | although |
| a | to |
| mucho | much |
| rápido | faster |
ES La distancia medida horizontalmente a lo largo del pecho, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos
EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distancia | distance |
| horizontalmente | horizontally |
| pecho | chest |
| manteniendo | keeping |
| medida | measured |
| brazo | arm |
| brazos | arms |
| la | the |
| a | to |
| del | of |
| izquierdo | left |
| derecho | right |
| desde | from |
ES La distancia medida horizontalmente a lo largo de la espalda, por encima de los omóplatos, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos
EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distancia | distance |
| horizontalmente | horizontally |
| manteniendo | keeping |
| medida | measured |
| brazo | arm |
| brazos | arms |
| la | the |
| a | to |
| espalda | the back |
| izquierdo | left |
| de | of |
| derecho | right |
| desde | from |
ES - Elevadoras de brazo articulado cuentan con un brazo de elevación extensible, en lugar de uno que puede doblarse
EN ? Telescopic boom lifts feature an extending lift arm, rather than one that can bend
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| puede | can |
| de | than |
| un | an |
| elevación | lift |
| en lugar de | rather |
ES Equipados con una plataforma de trabajo aéreo unida al extremo del brazo telescópico, los elevadores de brazo telescópico pueden soportar con seguridad a varios trabajadores a la vez dependiendo de su capacidad
EN Equipped with an aerial work platform attached to the end of the telescopic arm, telescopic boom lifts can safely support several workers at once depending on its capacity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipados | equipped |
| aéreo | aerial |
| brazo | arm |
| telescópico | telescopic |
| elevadores | lifts |
| trabajadores | workers |
| plataforma | platform |
| trabajo | work |
| pueden | can |
| seguridad | safely |
| dependiendo | depending |
| capacidad | capacity |
| de | of |
| a | to |
| la | the |
| extremo | end |
| varios | several |
ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| miniatura | thumbnail |
| ajusta | adjust |
| de lo contrario | otherwise |
| mover | to move |
| parece | seems |
| contrario | to |
| ser | be |
| opuesto | opposite |
| y | your |
| de | move |
ES Cuanto más leía, más me daba cuenta de que ¡yo podía hacerlo! Me reí un poco cuando Nick escribió: "¿Por qué no pudiste (Dios) darme un solo brazo? Piensa en lo que podría hacer con un solo brazo"
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nick | nick |
| escribió | wrote |
| brazo | arm |
| piensa | think |
| un | a |
| me | i |
| cuando | when |
| con | with |
| hacerlo | do |
| dios | god |
| lo | one |
| podía | could |
ES Operamos nuestra Red China con JD Cloud, el brazo de computación en la nube de la potencia china de comercio electrónico JD.com
EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| jd | jd |
| brazo | arm |
| computación | computing |
| comercio electrónico | ecommerce |
| en | in |
| de | of |
| china | china |
| con | with |
| nube | cloud |
ES Actualización: Puedes conseguir el nuevo paquete de Yeticaster Azul que incluye el Blue Yetisoporte de choque Blue Radius III y el brazo de la brújula Blue Compass, ¡y te ahorras un montón al juntarlos!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | bundle |
| choque | shock |
| radius | radius |
| iii | iii |
| brazo | arm |
| brújula | compass |
| nuevo | new |
| incluye | includes |
| un | a |
| actualización | update |
| ahorras | save |
| puedes | you can |
| azul | blue |
ES Tengo que decir que conseguir un brazo de micrófono fue una de las mejores decisiones que tomé para mi estudio de podcasting.
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| micrófono | microphone |
| decisiones | decisions |
| podcasting | podcasting |
| mi | my |
| de | of |
| fue | was |
| un | a |
| tengo | i have |
| mejores | best |
| estudio | studio |
| conseguir | to |
ES Todo lo que tengo que hacer es tirar del brazo de la botavara hacia mí y grabar
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tirar | pull |
| brazo | arm |
| es | is |
| la | the |
| hacer | to |
ES El brazo del micrófono también permite una colocación perfecta del micrófono mucho más fácil y con una mejor postura
EN A mic boom arm also allows you to get perfect mic placement much easier and with better posture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| micrófono | mic |
| permite | allows |
| colocación | placement |
| postura | posture |
| perfecta | perfect |
| mejor | better |
| el | get |
| también | also |
| una | a |
| y | and |
| con | with |
| más fácil | easier |
| mucho | much |
| más | to |
ES Micrófono Heil PR-40, Brazo Boom Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM - Micrófono de calidad broadcast que es casi unánimemente recomendado por los profesionales
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micrófono | microphone |
| boom | boom |
| choque | shock |
| calidad | quality |
| broadcast | broadcast |
| unánimemente | unanimously |
| recomendado | recommended |
| brazo | arm |
| es | is |
| soporte | mount |
| casi | nearly |
| los | the |
ES Micrófono Heil PR-40, Brazo de la Pluma Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM (todo en un solo kit)
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micrófono | microphone |
| choque | shock |
| brazo | arm |
| kit | kit |
| en | in |
| soporte | mount |
| de | all |
ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)
EN (shock mount is built in ? you just need a boom arm)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| choque | shock |
| incorporado | built |
| necesitas | need |
| brazo | arm |
| soporte | mount |
| un | a |
| está | is |
| de | you |
| el | just |
ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobar | check |
| recomendaciones | recommendations |
| brazo | arm |
| brazos | arms |
| siempre | always |
| escritorio | desktop |
| pero | but |
| puedes | you can |
| soportes | stands |
| soporte | stand |
| para | for |
ES El RodeNT-USB es un micrófono cardioide (ideal para la grabación de voz) que viene con un filtro de pop, un trípode, un soporte para el brazo, un cable USB 20′ y una bolsa de viaje.
EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cardioide | cardioid |
| micrófono | mic |
| ideal | ideal |
| pop | pop |
| filtro | filter |
| trípode | tripod |
| soporte | mount |
| usb | usb |
| cable | cable |
| bolsa | pouch |
| es | is |
| grabación | recording |
| voz | voice |
| que | comes |
| viaje | travel |
ES Querrás tener un brazo de bum para obtener los mejores resultados.
EN You?ll want to get a boom arm for the best results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| resultados | results |
| un | a |
| de | you |
| mejores | best |
| obtener | get |
ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.
EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensibilidad | sensitivity |
| importa | matter |
| encarecidamente | highly |
| montura | mount |
| choque | shock |
| brazo | arm |
| calidad | quality |
| accesorios | accessories |
| dónde | where |
| un | a |
| la | the |
| no | no |
| con | with |
| debido | because of |
| de | of |
| y | and |
ES La mejor oferta: Puedes conseguir el paquete Blue Yeticaster que viene con el micrófono, el brazo de la pluma y el soporte de choque con un gran descuento.
EN Best Deal: You can get the Blue Yeticaster bundle that comes with the mic, boom arm, and shock mount at a big discount.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | bundle |
| micrófono | mic |
| choque | shock |
| brazo | arm |
| un | a |
| descuento | discount |
| oferta | deal |
| soporte | mount |
| mejor | best |
| puedes | you can |
| gran | big |
| con | with |
| que | comes |
ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| de | from |
| brújula | compass |
| relativamente | relatively |
| es | is |
| un | a |
| nuevo | new |
| producto | product |
ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.
EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| micrófono | mic |
| perfecto | perfect |
| rápidamente | quickly |
| terminado | done |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| también | also |
| de | way |
| ayudará | help |
| lugar | spot |
| tu | your |
| hayas | you |
ES Ya lo he dicho antes, pero un brazo de boom es fácilmente la mejor inversión que puedes conseguir por cualquier micrófono.
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| boom | boom |
| inversión | investment |
| micrófono | mic |
| dicho | said |
| es | is |
| fácilmente | easily |
| la | the |
| un | a |
| pero | but |
| mejor | best |
| puedes | you can |
| cualquier | any |
| de | before |
ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montura | mount |
| choque | shock |
| sonidos | sounds |
| escritorio | desk |
| brazo | arm |
| pequeñas | small |
| vibraciones | vibrations |
| evitar | prevent |
| minimizar | minimize |
| o | or |
| pasando | will |
| tal vez | might |
| de | moving |
| no | not |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES No te olvides de agarrar un brazo de la pluma para montarlo.
EN Don?t forget to grab a boom arm to mount it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvides | forget |
| agarrar | grab |
| brazo | arm |
| un | a |
| de | it |
| para | to |
ES El Nady MPF-6 El filtro pop es probablemente una de las opciones más populares que hay. Puedes conseguirlo con o sin un brazo estabilizador por casi el mismo precio.
EN The Nady MPF-6 pop filter is probably one of the most popular options out there. You can get it with or without a stabilizing arm for about the same price.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| brazo | arm |
| precio | price |
| pop | pop |
| es | is |
| populares | popular |
| o | or |
| el | the |
| probablemente | probably |
| opciones | options |
| un | a |
| de | of |
| puedes | you can |
| con | with |
| conseguirlo | get |
| sin | without |
| que | same |
| hay | there |
ES Puedes montarlo en un brazo de la pluma, en un soporte de micrófono o en cualquier otra cosa de hasta una pulgada de diámetro. El cuello de cisne en sí es 13″ largo.
EN You can mount it on a boom arm, microphone stand, or pretty much anything else up to 1 inch in diameter. The gooseneck itself is 13? long.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedes | can |
| micrófono | microphone |
| pulgada | inch |
| diámetro | diameter |
| largo | long |
| es | is |
| de | it |
| brazo | arm |
| o | or |
| hasta | up |
| otra | else |
| soporte | mount |
| en | in |
| el | on |
| la | itself |
| cualquier | anything |
ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.
EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brazo | arm |
| despejará | will clear |
| espacio | space |
| escritorio | desk |
| beneficio | benefit |
| elimina | eliminates |
| si | if |
| vas | go |
| es | is |
| fácil | easier |
| hará | will |
| con | with |
| un | a |
| gran | this |
| tu | your |
| a | to |
| de | because |
| en | on |
| y | find |
| mucho | much |
| rápido | faster |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conseguiria un brazo brazo de brazo conseguiría conseguiría el imac brazo primer brazo mi brazo brazo de soporte soportes con brazo brazo del micrófono brazo largo juego doble el brazo brazo derecho ningún brazo match brazo articulado brazo oscilante brazo ligeras brazo y qué necesitará un brazo brazo izquierdo brazo de micrófono brazo lleva algo brazo robot brazo boom heil montaje en brazo brazo discreto brazo hacia arriba mismo brazo grúas de brazo brazo transversal región como brazo consígueles el brazo manga de brazo levantar su brazo unión del brazo esférico de brazo tirar del brazo guiar el brazo brazo compensación inserta el brazo brazo desgarros resistente brazos de brazo a un brazo conseguir un brazo brazo extensible brazo ahora lleva elevadores de brazo brazo robótico negro superior del brazo brazo de calidadTraduzir conseguiría un brazo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe