ES Y los activistas tienen que empezar a focalizar sus mensajes para destacar lo que defienden, en lugar de lo que rechazan.
Traduzir "focalizar sus mensajes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focalizar sus mensajes" de espanhol para inglês
Traduções de focalizar sus mensajes
"focalizar sus mensajes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de focalizar sus mensajes
espanhol
inglês
EN And activists need to start focusing more of their messaging on what they stand for, rather than what they stand against.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activistas | activists |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| sus | their |
| lo | they |
| en lugar de | rather |
ES Parte del contenido puede ser atractivo tanto para clientes como para no clientes, pero también debe crear estrategias únicas para focalizar cada una de estas categorías.
EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| estrategias | strategies |
| categorías | categories |
| contenido | content |
| también | also |
| únicas | unique |
| pero | but |
| de | of |
| cada | each |
| estas | these |
| tanto | to |
ES Gestionar datos desagregados por sexo y edad sobre el impacto preciso en mujeres y niñas y las relaciones de género para medir mejor las condiciones diferenciadas y focalizar las necesidades prioritarias de los grupos en situaciones más vulnerables.
EN Manage data disaggregated by sex and by age concerning the precise impact on women and girls and gender relations to measure better the differentiated conditions and target the priority needs of groups in the most vulnerable situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionar | manage |
| edad | age |
| impacto | impact |
| preciso | precise |
| grupos | groups |
| situaciones | situations |
| vulnerables | vulnerable |
| datos | data |
| mujeres | women |
| género | gender |
| condiciones | conditions |
| sexo | sex |
| el | the |
| niñas | girls |
| relaciones | relations |
| mejor | better |
| en | in |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
| medir | measure |
ES Para ello, se propone focalizar la acción del Grupo BID en tres áreas: (i) mejora de la gestión pública e institucionalidad fiscal, (ii) reactivación productiva sostenible e inclusiva; y (iii) fortalecimiento del capital humano
EN To that end, the IDB Group will focus its actions on three areas: (i) improvement of public management and fiscal institutional structure; (ii) sustainable and inclusive productive reactivation; and (iii) strengthening of human capital
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| bid | idb |
| áreas | areas |
| mejora | improvement |
| gestión | management |
| pública | public |
| fiscal | fiscal |
| ii | ii |
| productiva | productive |
| sostenible | sustainable |
| inclusiva | inclusive |
| fortalecimiento | strengthening |
| capital | capital |
| humano | human |
| acción | actions |
| iii | iii |
| en | on |
| la | the |
ES Para ello, se propone focalizar la acción del Grupo BID en tres áreas: (i) mejora de la gestión pública e institucionalidad fiscal, (ii) reactivación productiva sostenible e inclusiva; y (iii) fortalecimiento del capital humano
EN To that end, the IDB Group will focus its actions on three areas: (i) improvement of public management and fiscal institutional structure; (ii) sustainable and inclusive productive reactivation; and (iii) strengthening of human capital
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| bid | idb |
| áreas | areas |
| mejora | improvement |
| gestión | management |
| pública | public |
| fiscal | fiscal |
| ii | ii |
| productiva | productive |
| sostenible | sustainable |
| inclusiva | inclusive |
| fortalecimiento | strengthening |
| capital | capital |
| humano | human |
| acción | actions |
| iii | iii |
| en | on |
| la | the |
ES A personas que quieran realizar una pieza textil única, focalizar la atención en un proyecto de craft y trabajar la conexión con uno mismo.
EN To people who want to make a unique textile piece, focus attention on a craft project and work the connection with oneself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| textil | textile |
| quieran | want to |
| proyecto | project |
| atención | attention |
| craft | craft |
| conexión | connection |
| la | the |
| en | on |
| pieza | piece |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES Gestionar datos desagregados por sexo y edad sobre el impacto preciso en mujeres y niñas y las relaciones de género para medir mejor las condiciones diferenciadas y focalizar las necesidades prioritarias de los grupos en situaciones más vulnerables.
EN Manage data disaggregated by sex and by age concerning the precise impact on women and girls and gender relations to measure better the differentiated conditions and target the priority needs of groups in the most vulnerable situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionar | manage |
| edad | age |
| impacto | impact |
| preciso | precise |
| grupos | groups |
| situaciones | situations |
| vulnerables | vulnerable |
| datos | data |
| mujeres | women |
| género | gender |
| condiciones | conditions |
| sexo | sex |
| el | the |
| niñas | girls |
| relaciones | relations |
| mejor | better |
| en | in |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
| medir | measure |
ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprende | learn |
| recurso | resource |
| programable | programmable |
| twilio | twilio |
| llamadas | calls |
| api | api |
| mms | mms |
| es | is |
| sms | sms |
| o | or |
| a | to |
| el | the |
| mensajes | messages |
| con | with |
| desde | from |
| que | same |
ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reports |
| perfiles | profiles |
| ayuda | helping |
| efectivos | effective |
| audiencias | audiences |
| enviados | sent |
| ubicación | location |
| sociales | social |
| ver | see |
| son | are |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | of |
| para | for |
ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.
EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opta | opt |
| relacionados | related |
| mercadeo | marketing |
| instrucciones | instructions |
| suscripción | unsubscribe |
| incluyen | included |
| recibes | you receive |
| en | in |
| mensajes | messages |
| de | of |
| texto | text |
| que | receiving |
| recibir | receive |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| nuevos | new |
| ediciones | edits |
| api | apis |
| esto | this |
| o | or |
| sms | sms |
| recibir | receiving |
| enviar | sending |
| mensajes | messages |
| desde | from |
ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.
EN Turn complex MIME data from incoming messages into straightforward JSON, making inbound processing a breeze for any business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mime | mime |
| json | json |
| sencillos | straightforward |
| procesamiento | processing |
| empresa | business |
| convierte | a |
| datos | data |
| mensajes | messages |
| de | incoming |
| entrantes | inbound |
| más | for |
| y | making |
| en | any |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expanda | expand |
| resultados | results |
| remitente | sender |
| asunto | subject |
| relacionados | related |
| o | or |
| búsqueda | search |
| el | the |
| mensajes | messages |
| incluir | include |
| todos | all |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| nuevos | new |
| ediciones | edits |
| api | apis |
| esto | this |
| o | or |
| sms | sms |
| recibir | receiving |
| enviar | sending |
| mensajes | messages |
| desde | from |
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| corto | short |
| twilio | twilio |
| filtrado | filtering |
| operador | carrier |
| rendimiento | throughput |
| comienza | starts |
| o | or |
| un | a |
| cuando | when |
| tiempo | timing |
| que | gets |
| mensajes | messages |
| preocuparte | to worry |
| sin | without |
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estado | status |
| mensajes | messages |
| fecha | date |
| todos | all |
| los | the |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Supervisar los mensajes entrantes, Respuestas automáticas a los mensajes, Respuestas a mensajes guardadas, Etiquetado y asignación automáticos, Análisis de la bandeja de entrada
EN Monitoring and listening streams, Inbox for private and public messaging, auto-responder, saved replies, automated tagging and assignments, Inbox analytics, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supervisar | monitoring |
| respuestas | replies |
| guardadas | saved |
| etiquetado | tagging |
| análisis | analytics |
| bandeja de entrada | inbox |
| automáticas | automated |
| y | listening |
| de | and |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expanda | expand |
| resultados | results |
| remitente | sender |
| asunto | subject |
| relacionados | related |
| o | or |
| búsqueda | search |
| el | the |
| mensajes | messages |
| incluir | include |
| todos | all |
ES Mantenga todos los mensajes de texto y correos electrónicos de sus clientes en un solo lugar. Con Mensajes, comuníquese con sus clientes desde un número exclusivo en el panel de datos o la aplicación PDV.
EN Keep all of your customer texts and emails in one place. Message with your clients from a dedicated number in your dashboard or POS app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenga | keep |
| panel | dashboard |
| pdv | pos |
| o | or |
| correos | emails |
| en | in |
| un | a |
| aplicación | app |
| clientes | customer |
| lugar | place |
| con | with |
| y | your |
| todos | all |
| desde | from |
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| encontró | found |
| útil | useful |
| vivido | lived |
| visitado | visited |
| otra | another |
| o | or |
| mapa | map |
| mundo | world |
| guardar | save |
| lugares | places |
| fue | was |
| ahora | now |
| un | a |
| conversaciones | conversations |
| mensajes | messages |
| a | to |
| realmente | really |
| capacidad | ability |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| todos | all |
ES Sí. De hecho, puede acceder a sus mensajes en un cliente local usando IMAPS/POPS. Usted también puede exportar sus claves y mensajes cifrados y acceder a ellos en cualquier software que sea compatible con PGP.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| local | local |
| exportar | export |
| cifrados | encrypted |
| pgp | pgp |
| pops | pops |
| claves | keys |
| software | software |
| puede | can |
| acceder | access |
| en | on |
| un | a |
| también | also |
| compatible | compliant |
| mensajes | messages |
| y | your |
| cualquier | any |
| de | via |
ES Obviamente, querrás cambiar el nombre del evento. Pero no dude en experimentar con sus mensajes de prospección , ya que también puede realizar pruebas A/B de sus mensajes en LeadIn duplicando su campaña en los mismos objetivos .
EN Obviously, you?ll want to change the name of the event. But feel free to experiment with your prospecting messages, as you can also A/B test your messages in LeadIn by duplicating your campaign on the same targets .
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| evento | event |
| prospección | prospecting |
| leadin | leadin |
| campaña | campaign |
| objetivos | targets |
| pruebas | test |
| el | the |
| cambiar | change |
| en | in |
| experimentar | experiment |
| puede | can |
| b | b |
| pero | but |
| con | with |
| mensajes | messages |
| de | of |
| que | same |
| también | also |
| nombre | name |
| a | to |
| su | your |
| mismos | the same |
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| encontró | found |
| útil | useful |
| vivido | lived |
| visitado | visited |
| otra | another |
| o | or |
| mapa | map |
| mundo | world |
| guardar | save |
| lugares | places |
| fue | was |
| ahora | now |
| un | a |
| conversaciones | conversations |
| mensajes | messages |
| a | to |
| realmente | really |
| capacidad | ability |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| todos | all |
ES Si sus carpetas y mensajes no están guardados en Outlook o Carpetas personales, coloque ahí sus mensajes y carpetas antes de efectuar las acciones siguientes:
EN If your folders and emails are not stored under Outlook or Personal folders, move your messages and folders there before performing the following actions:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carpetas | folders |
| guardados | stored |
| outlook | outlook |
| si | if |
| o | or |
| no | not |
| acciones | actions |
| están | are |
| mensajes | messages |
| y | your |
| ahí | there |
ES Incluso si opta por no recibir mensajes de comercialización, aún le enviaremos sus mensajes de transacciones
EN Even if you opt out of getting marketing messages, we will still send you transactional messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opta | opt |
| comercialización | marketing |
| si | if |
| mensajes | messages |
| incluso | even |
| recibir | will |
| aún | still |
ES Información sobre sus interacciones con mensajes de correo electrónico, tales como los enlaces en los que ha hecho clic, los mensajes que ha abierto o reenviado
EN Information about your interactions with e-mail messages, such as links clicked on, messages opened or forwarded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| clic | clicked |
| reenviado | forwarded |
| o | or |
| información | information |
| interacciones | interactions |
| con | with |
| de | such |
| mensajes | messages |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| en | on |
| sobre | about |
| como | as |
ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| amigos | friends |
| ahora | now |
| pública | public |
| o | or |
| permanecerán | will remain |
| disponibles | available |
| audiencia | audience |
| audiencias | audiences |
| seguir | follow |
| que | remain |
| de | of |
| cualquiera | to |
| podrá | will |
| sus | your |
ES Puede darse de baja de los mensajes de marketing directo y solicitar que dejemos de procesar sus datos personales con fines de marketing directo utilizando los enlaces que se le proporcionaron con los mensajes de marketing directo que ha recibido
EN You may unsubscribe from direct marketing messages and to request that we stop processing your personal data for direct marketing purposes by using the links provided to you with the direct marketing messages you have received
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directo | direct |
| procesar | processing |
| darse de baja | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| datos | data |
| recibido | received |
| enlaces | links |
| solicitar | request |
| puede | may |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | provided |
| personales | the |
| con | with |
| fines | for |
| que | stop |
ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados
EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| internet | internet |
| dkim | dkim |
| permite | enables |
| remitentes | senders |
| digitalmente | digitally |
| verificar | verify |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| mensajes | messages |
| para | sign |
| puedan | that |
| de | those |
| sido | been |
ES Mensajes Square es su nueva bandeja de entrada. Envíe correos electrónicos y mensajes de texto desde un solo lugar y mantenga sus conversaciones organizadas.
EN Messages is your new inbox. Email and text from one place to keep conversations organized.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| organizadas | organized |
| es | is |
| texto | text |
| lugar | place |
| bandeja de entrada | inbox |
| conversaciones | conversations |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | and |
| un | one |
| desde | from |
| mantenga | to keep |
ES Los usuarios son los únicos responsables del contenido de sus mensajes y de las consecuencias de dichos mensajes
EN You should be aware that if you voluntarily disclose personal information (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | personal |
| y | you |
| contenido | information |
ES Intercambie mensajes desde cualquier smartphone, tableta u ordenador. El historial de mensajes y las conversaciones de chat se sincronizan en todos sus dispositivos.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tableta | tablet |
| historial | history |
| ordenador | computer |
| dispositivos | devices |
| u | or |
| y | your |
| desde | from |
| cualquier | any |
ES Los clientes no se comprometen con campañas que no son personalmente relevantes. Los datos que recopila de un CDP le ayudan a crear mensajes relevantes con los que sus clientes conectarán. Mensajes relevantes a través de campañas de objetivos
EN Customers don’t engage with campaigns that aren’t personally relevant. The data you collect from a CDP helps create relevant messaging your customers will connect with. Relevant messaging through target campaigns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| personalmente | personally |
| relevantes | relevant |
| recopila | collect |
| cdp | cdp |
| ayudan | helps |
| objetivos | target |
| conectar | connect |
| crear | create |
| no | dont |
| clientes | customers |
| datos | data |
| con | with |
| un | a |
| los | the |
| de | through |
ES Incluso si opta por no recibir mensajes de marketing, Smithfield aún le enviará mensajes sobre sus preguntas y compras.
EN Even if you opt out of getting marketing messages, Smithfield will still send you messages about your questions and purchases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opta | opt |
| marketing | marketing |
| si | if |
| compras | purchases |
| sobre | about |
| preguntas | questions |
| incluso | even |
| recibir | will |
| mensajes | messages |
| aún | still |
| y | your |
ES Además, si tienen una tendencia a enviar mensajes SMS de forma masiva a personas que no han aprobado previamente recibirlos, entonces sus mensajes podrían estar marcados y retrasados
EN Also, if they have a tendency to send SMS messages in bulk to people who haven’t previously okayed receiving them, then their messages could be getting flagged and delayed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tendencia | tendency |
| si | if |
| sms | sms |
| personas | people |
| a | to |
| mensajes | messages |
| que | receiving |
| una | a |
| previamente | previously |
ES Incluso si opta por no recibir mensajes de comercialización, aún le enviaremos sus mensajes de transacciones
EN Even if you opt out of getting marketing messages, we will still send you transactional messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opta | opt |
| comercialización | marketing |
| si | if |
| mensajes | messages |
| incluso | even |
| recibir | will |
| aún | still |
ES Información sobre sus interacciones con mensajes de correo electrónico, tales como los enlaces en los que ha hecho clic, los mensajes que ha abierto o reenviado
EN Information about your interactions with e-mail messages, such as links clicked on, messages opened or forwarded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| clic | clicked |
| reenviado | forwarded |
| o | or |
| información | information |
| interacciones | interactions |
| con | with |
| de | such |
| mensajes | messages |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| en | on |
| sobre | about |
| como | as |
ES Enviar mensajes a miembros de un grupo de LinkedIn ? Si es miembro de un grupo de LinkedIn, puede recopilar información de otros miembros y comenzar a enviarles mensajes, incluso si son sus contactos de segundo o tercer grado.
EN Sending messages to members of a LinkedIn group ? If you are a member of a LinkedIn group, you can collect information from other members and start sending messages to them, even if they are your 2nd or 3rd degree contacts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilar | collect |
| contactos | contacts |
| grado | degree |
| si | if |
| información | information |
| otros | other |
| o | or |
| grupo | group |
| miembros | members |
| puede | can |
| son | are |
| de | of |
| un | a |
| miembro | member |
| mensajes | messages |
| y | your |
| incluso | even |
ES Los usuarios son los únicos responsables del contenido de sus mensajes y de las consecuencias de dichos mensajes
EN You should be aware that if you voluntarily disclose personal information (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | personal |
| y | you |
| contenido | information |
ES Intercambie mensajes desde cualquier smartphone, tableta u ordenador. El historial de mensajes y las conversaciones de chat se sincronizan en todos sus dispositivos.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tableta | tablet |
| historial | history |
| ordenador | computer |
| dispositivos | devices |
| u | or |
| y | your |
| desde | from |
| cualquier | any |
ES Piénsalo: tu banco te envía notificaciones de mensajes de texto cuando realizas una transacción bancaria, las grandes tiendas de ropa también envían mensajes de texto a sus clientes, ¿y tú?
EN Think about it: your bank sends you a text message notifications when you perform a bank transaction, big clothing stores send their customers text messages as well, what about you?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacción | transaction |
| tiendas | stores |
| ropa | clothing |
| clientes | customers |
| notificaciones | notifications |
| grandes | big |
| envía | sends |
| texto | text |
| cuando | when |
| tu | your |
| banco | bank |
| mensajes | messages |
| de | send |
| a | a |
ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| amigos | friends |
| ahora | now |
| pública | public |
| o | or |
| permanecerán | will remain |
| disponibles | available |
| audiencia | audience |
| audiencias | audiences |
| seguir | follow |
| que | remain |
| de | of |
| cualquiera | to |
| podrá | will |
| sus | your |
ES Usted será el único responsable del contenido de sus mensajes e indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a las Partes indemnizadas, según se definen a continuación, por el contenido de tales mensajes
EN You shall remain solely responsible for the content of your messages and shall indemnify and hold the Indemnified Parties, as hereinafter defined, harmless for the content of such messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| definen | defined |
| responsable | responsible |
| contenido | content |
| de | of |
| mensajes | messages |
| el | the |
| y | your |
ES Evite confundir a sus clientes enviando correos electrónicos de marketing con mensajes mixtos que cubran el objetivo en mensajes dispares. Manténgalo fluido y directo, siendo consistente y dando un paso a la vez.
EN Avoid confusing your customers by sending out marketing emails with mixed messages covering the objective in disparate messaging. Keep it seamless and straightforward, by being consistent and by taking one step at a time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| confundir | confusing |
| mixtos | mixed |
| objetivo | objective |
| dispares | disparate |
| fluido | seamless |
| directo | straightforward |
| consistente | consistent |
| enviando | sending |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| correos | emails |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| paso | step |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | and |
ES Asimismo, también podemos utilizar esta tecnología para permitir que un Creador mida el rendimiento de sus mensajes y sepa cómo mejorar la entrega y los índices de apertura de los mensajes
EN We also may use this technology to allow a Creator to measure the performance of their email messaging and to learn how to improve email deliverability and open rates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mida | measure |
| apertura | open |
| tecnología | technology |
| rendimiento | performance |
| utilizar | use |
| podemos | may |
| mejorar | improve |
| también | also |
| permitir | allow |
| a | to |
| un | a |
| esta | this |
| cómo | how |
ES Asimismo, también podemos utilizar esta tecnología para permitir que un Creador mida el rendimiento de sus mensajes y sepa cómo mejorar la entrega y los índices de apertura de los mensajes
EN We also may use this technology to allow a Creator to measure the performance of their email messaging and to learn how to improve email deliverability and open rates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mida | measure |
| apertura | open |
| tecnología | technology |
| rendimiento | performance |
| utilizar | use |
| podemos | may |
| mejorar | improve |
| también | also |
| permitir | allow |
| a | to |
| un | a |
| esta | this |
| cómo | how |
ES Asimismo, también podemos utilizar esta tecnología para permitir que un Creador mida el rendimiento de sus mensajes y sepa cómo mejorar la entrega y los índices de apertura de los mensajes
EN We also may use this technology to allow a Creator to measure the performance of their email messaging and to learn how to improve email deliverability and open rates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mida | measure |
| apertura | open |
| tecnología | technology |
| rendimiento | performance |
| utilizar | use |
| podemos | may |
| mejorar | improve |
| también | also |
| permitir | allow |
| a | to |
| un | a |
| esta | this |
| cómo | how |
ES Asimismo, también podemos utilizar esta tecnología para permitir que un Creador mida el rendimiento de sus mensajes y sepa cómo mejorar la entrega y los índices de apertura de los mensajes
EN We also may use this technology to allow a Creator to measure the performance of their email messaging and to learn how to improve email deliverability and open rates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mida | measure |
| apertura | open |
| tecnología | technology |
| rendimiento | performance |
| utilizar | use |
| podemos | may |
| mejorar | improve |
| también | also |
| permitir | allow |
| a | to |
| un | a |
| esta | this |
| cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
focalizar sus mensajes focalizar transmiten sus mensajes vincula sus mensajes guarde sus mensajes enviar sus mensajes actualizar sus mensajes personalizar sus mensajes mejorar sus mensajes sonalice sus mensajes entonces sus mensajes personalice sus mensajes a sus mensajes expuesto sus mensajes encuentra sus mensajes enrutar sus mensajes recupere sus mensajes mensajes enviar mensajes entrega mediante mensajes mensajes sms enviarle mensajes especificar que mensajes mensajes masivos tus mensajes mensajes privados mensajes mencionan recibir mensajes mensajes según mensajes edifact esos mensajes crear mensajes relevantes mensajes relevantes tú recibirán mensajes mensajes fiable envía mensajes mensajes correctos mensajes enviados mejores mensajes mensajes edi pública mensajes tus mensajes entrantes mensajes desaparecen mensajes permiten comunica mensajes ver que mensajes mensajes frecuentes mensajes personalizados mensajes directos mensajes antesTraduzir focalizar sus mensajes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe