EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
Traduzir "means you could" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means you could" de inglês para alemão
Traduções de means you could
"means you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de means you could
inglês
alemão
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoiding | vermeiden |
| unnecessary | unnötige |
| downtime | ausfallzeiten |
| reliability | zuverlässigkeit |
| issues | probleme |
| proactively | proaktiv |
| reacting | reagieren |
| asset | anlagen |
| it | es |
| means | bedeutet |
| and | und |
| rather than | anstatt |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productive | produktive |
| wasted | verschwendet |
| potentially | potenziell |
| decisions | entscheidungen |
| more | steigt |
| means | bedeutet |
| poor | schlechte |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN If it is implemented, scanning could soon also be applied to environmental zones and these could thus be subject to much stricter controls, since the digital recording of number plates means that almost every violation can be punished
DE Sollte sie umgesetzt werden, könnte das Scanning schon bald auch für Umweltzonen angewendet und diese somit deutlich strenger kontrolliert werden, da durch die digitale Erfassung der Kennzeichen nahezu jeder Verstoß geahndet werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| soon | bald |
| applied | angewendet |
| stricter | strenger |
| digital | digitale |
| almost | nahezu |
| scanning | scanning |
| environmental zones | umweltzonen |
| controls | kontrolliert |
| violation | verstoß |
| can | kann |
| if | sollte |
| and | und |
| thus | der |
EN This means each driver could be spending on average 8 days a year in traffic, which could mean unhappy customers or reduced productivity
DE Das bedeutet, dass jeder Fahrer durchschnittlich 8 Tage durch Verkehrsbehinderungen verlieren kann, und das führt zu unzufriedenen Kunden oder geringerer Produktivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| driver | fahrer |
| customers | kunden |
| traffic | verkehrs |
| or | oder |
| days | tage |
| be | be |
| this | dass |
| means | bedeutet |
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| world | welt |
| family | familie |
| future | zukunft |
| threats | bedrohungen |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| more | mehr |
| to | bedeutet |
| foundation | grundlage |
| your | eigene |
| from | aus |
| and | und |
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| world | welt |
| family | familie |
| future | zukunft |
| threats | bedrohungen |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| more | mehr |
| to | bedeutet |
| foundation | grundlage |
| your | eigene |
| from | aus |
| and | und |
EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).
DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, wo Sie sich endlich vom Stadtlärm erholen können, wo Sie die frische Luft atmen können, sind Sie bei uns genau richtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| rest | erholen |
| breathe | atmen |
| fresh | frische |
| air | luft |
| where | wo |
| place | ort |
| looking | suchen |
| are | sind |
| finally | endlich |
| noise | sie |
| from | vom |
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| smart | smart |
| echo | echo |
| perhaps | vielleicht |
| or | oder |
| use | verwenden |
| device | gerät |
| hundreds | hunderte |
| thousands | tausende |
| could | könnten |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| just | einfach |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...
| inglês | alemão |
|---|---|
| movie | film |
| character | charakter |
| life | leben |
| any | irgendeine |
| if | wenn |
| watch | ansehen |
| you | sie |
| be | wäre |
| a | einen |
| from | aus |
| could | könnten |
| like | wie |
| with | sich |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Contact me for a 30-minute-call to fine out, if we can and want to work together and what I can do for you. If we dont "fit together", I usually have a few tipps where you could go or whom you could ask.
DE Kontaktiert mich gern für ein unverbindliches 30-minütiges Vorgespräch. Dabei können wir klären, ob wir “zusammenpassen” und ich Euch weiterhelfen kann. (Falls nicht, hab ich meistens gute Tipps, wie und/oder wo Ihr weiterkommt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meistens |
| we | wir |
| dont | nicht |
| or | oder |
| a | ein |
| if | ob |
| and | und |
| i | ich |
| can | können |
| fit | ihr |
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
DE Ein Mentor könnte jemand sein, der älter als Sie ist und bereit ist, seine Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentor |
| willing | bereit |
| older | älter |
| to | zu |
| experience | erfahrungen |
| share | teilen |
| with | mit |
| than | als |
| a | ein |
| someone | jemand |
| you | sie |
| some | und |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| attend | teilnehmen |
| meeting | meeting |
| new | neues |
| also | auch |
| or | oder |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| could | sie können |
| a | ein |
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| straight | direkt |
| results | ergebnisse |
| step | schritt |
| best | bestmögliche |
| the best | optimiert |
| whether | ob |
| we | wir |
| the | unten |
| ensure | prüfen |
| you | sie |
| but | aber |
| to | zu |
| recommend | empfehlen |
| skip | springen |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| consider | überlegen |
| could | könnte |
| your | ihr |
| to | etwa |
| with | mit |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
EN You know that the Internet of Things (IoT) could have an important strategic impact in your business, but you don't yet know what added value IoT could bring to your business
DE Sie wissen, dass IoT ein wichtiger strategischer Faktor in Ihrem Geschäftsfeld sein kann, sind sich aber noch nicht im klaren, welchen Mehrwert IoT für Ihr Unternehmen bringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| strategic | strategischer |
| added value | mehrwert |
| iot | iot |
| business | unternehmen |
| in | in |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| the | bringt |
| but | aber |
| you | sie |
| what | welchen |
| know | wissen |
| that | dass |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
DE Aber was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit gäbe, diese Vorteile zu genießen ? was wäre, wenn Sie noch aktiver an dieser Aktivität teilnehmen könnten? Was wäre, wenn Sie tatsächlich selbst laufen könnten?!
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| benefits | vorteile |
| activity | aktivität |
| actually | tatsächlich |
| enjoy | genießen |
| could | könnten |
| but | aber |
| there | es |
| you | sie |
| an | an |
| was | wäre |
| another | andere |
| to | zu |
| if | wenn |
| active | aktiver |
| this | dieser |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| automatically | automatisch |
| cname | cname |
| records | datensätze |
| ideal | ideal |
| site | website |
| i | ich |
| if | ob |
| not | nicht |
| some | einige |
| ask | fragen |
| for | für |
| but | aber |
| that | dass |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| consider | überlegen |
| could | könnte |
| your | ihr |
| to | etwa |
| with | mit |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| straight | direkt |
| results | ergebnisse |
| step | schritt |
| best | bestmögliche |
| the best | optimiert |
| whether | ob |
| we | wir |
| the | unten |
| ensure | prüfen |
| you | sie |
| but | aber |
| to | zu |
| recommend | empfehlen |
| skip | springen |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
DE Wenn Sie ein Geschäftsinhaber sind, der sich auf E-Mail-Marketing zur Bewerbung seiner Produkte und Dienstleistungen verlässt, könnten Sie durchaus auf einer Spam-Blacklist landen, und das könnte Ihr Geschäft erheblich beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| impact | beeinträchtigen |
| significantly | erheblich |
| marketing | marketing |
| business | geschäft |
| your | ihr |
| and | und |
| if | wenn |
| products | produkte |
| owner | sind |
| you | sie |
| on | auf |
| for | zur |
| end | das |
EN For example, you could ask them what benefits of your product they are most excited about learning more on, which could help you tailor your website or ad copy for future campaigns.
DE Sie können sie zum Beispiel fragen, welche Vorteile Ihres Produkts sie am liebsten kennenlernen würden, was Ihnen helfen könnte, Ihre Website oder Anzeigentexte für zukünftige Kampagnen anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| website | website |
| future | zukünftige |
| campaigns | kampagnen |
| or | oder |
| could | könnte |
| most | am |
| example | beispiel |
| you | sie |
| product | produkts |
| for | für |
| ask | fragen |
| help | helfen |
EN By firing on every quiz, that means you’re collecting data in breach of the EU’s GDPR, and you could face big fines (no matter where your company is located worldwide).
DE Wenn Sie jedes Quiz abfeuern, bedeutet das, dass Sie Daten sammeln, die gegen die EU-Grundverordnung verstoßen, und dass Sie mit hohen Geldstrafen rechnen müssen (unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen weltweit ansässig ist).
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiz | quiz |
| means | bedeutet |
| collecting | sammeln |
| breach | verstoß |
| fines | geldstrafen |
| worldwide | weltweit |
| no matter | unabhängig |
| company | unternehmen |
| where | wo |
| your | ihr |
| on | hohen |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| every | jedes |
| of | gegen |
EN The 2-step checkout process and the lack of extra marketing components on Thinkific means that you could miss out on crucial conversions when you’re trying to grow your brand
DE Der 2-stufige Checkout-Prozess und das Fehlen zusätzlicher Marketingkomponenten auf Thinkific bedeutet, dass Sie wichtige Conversions verpassen könnten, wenn Sie versuchen, Ihre Marke auszubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| process | prozess |
| lack | fehlen |
| miss | verpassen |
| crucial | wichtige |
| trying | versuchen |
| extra | zusätzlicher |
| conversions | conversions |
| and | und |
| to | bedeutet |
| your | ihre |
| brand | marke |
| that | dass |
| could | könnten |
| when | wenn |
EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.
DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.
EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.
DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.
EN If you do not wish to receive such ads, you can use the means set out above and also choose to withdraw your consent (if provided before) or opt-out by using the means provided here.
DE Wenn Sie solche Werbung nicht erhalten möchten, können Sie die oben genannten Möglichkeiten nutzen und auch Ihre Einwilligung (sofern vorher erteilt) widerrufen oder sich hier abmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbung |
| withdraw | widerrufen |
| before | vorher |
| wish | möchten |
| out | abmelden |
| or | oder |
| consent | einwilligung |
| not | nicht |
| can | können |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| provided | erteilt |
| here | hier |
| and | und |
| the | oben |
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| profitable | rentabel |
| wish | wünschen |
| view | sichtweise |
| change | ändern |
| go for | entscheiden |
| it | es |
| for | dafür |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| although | obwohl |
| big | groß |
| not | nicht |
| your | ihre |
| if | wenn |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
means you could means we could means you’ll means you’re close means you’re means you personally means you lower means you’re going means you’ll benefit means you never means you’re looking means you’ll keep means you don't means you means you don’t means you won means you ll means you re means you avoid means you cannot means you plan means you should means you request means you want software you could could you ask point you could everything you could feature you could then you could could you want names you could alternatively you could you could could you could you say could you tell could you explain wherein you could anything you could could you introduce features you could think you could fully you could wished you could whom you could chf you could wishing you could sharing you could could you perhapsTraduzir means you could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe