Traduzir "trouble" para alemão

DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.

• Probleme beim Registrieren
• Produkts
• Support
• Probleme beim Aktivieren
• Trainings

DE Es scheint, dass Sie in letzter Zeit in Schwierigkeiten geraten sind, aber Ärger und Bildung sitzen nie am selben Platz

• scheint
• Ärger
• Bildung sitzen nie
• selben Platz

DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein

• Meine Designerin Maria
• war einfach klasse
• kein Feedback
• kein Änderungswunsch schienen
• Problem für Sie

DE bart, simpsons, simpson, tafel, ärger, schule, zurück zur schule, lustig, humor, homer, maggie, marge, springfield, grundschule, weiterführende schule, mittelschule, milhouse, krusty, wiggum, brennt, unruhestifter

• bart
• simpsons
• simpson
• tafel
• ärger
• schule
• zurück zur schule
• lustig
• humor
• homer
• maggie
• marge
• springfield
• grundschule
• weiterführende schule
• mittelschule
• milhouse
• krusty
• wiggum
• brennt
• unruhestifter

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

• Tabelle von mehreren
• Versionen zu synchronisieren
• Echtzeit

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

• Finanzdienstleister
• Social-Media-Probleme

DE Ist es nicht möglich ist, die Firmware Ihres Routers zu ändern oder klingt das nach zu viel Aufwand? Nun, Sie können auch einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem Windows-PC oder Mac erstellen und Ihren Chromecast mit diesem Hotspot verbinden

• Firmware Ihres Routers
• ändern
• viel Aufwand
• Nun
• Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem
• Mac erstellen
• Hotspot verbinden

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

• hören
• Freund in Schwierigkeiten
• wahrscheinlich bestrebt
• ihm zu helfen

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

• bedeutet
• deren technisches Support-Team
• Schwierigkeiten auftreten
• Skype zum Laufen

DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen

• schaffen
• VPN eine Glücksspielseite
• entstehen
• versuchen
• Auszahlung zu veranlassen

DE Angesichts der Risiken, könnten Sie denken, dass die Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel nur Ärger einbringt

• Angesichts der Risiken
• könnten Sie denken
• Nutzung eines VPN
• Glücksspiel nur Ärger

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

• Verbesserung des Website-Zustands
• ständige Aufmerksamkeit
• SEO-Audit-Berichte von Semrush
• Website regelmäßig
• verbessern
• potenziellen Probleme frühzeitig

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

• Sorgen Sie dafür
• Zustand Ihrer Website
• verbessert
• mögliche Probleme
• bevor sie Ärger

DE Der 5-Uhr-Club - Gestalte deinen Morgen und in deinem Leben wird alles möglich

• Gestalte deinen Morgen
• möglich

DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?

• Welche Situation führte
• Problemen beim Zugriff
• Ihr Konto

DE XSLT-Validierung und Fehlerbehebung

• XSLT-Validierung
• Fehlerbehebung

DE Beim Laden Ihres Einkaufswagens sind Probleme aufgetreten. Wird diese Meldung wiederholt angezeigt? Dann kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen helfen können.

• Laden Ihres Einkaufswagens
• Probleme aufgetreten
• Meldung wiederholt angezeigt
• Dann kontaktieren Sie
• bitte
• damit wir Ihnen

DE Raphael Geminiani auf der Tour de France 1952von Archives Sud Ouestvon

• Tour de France
• Sud Ouestvon

DE Ihre Beschäftigten erwarten zuverlässige Serverdienste – von der reibungslosen Anmeldung über Datenablage, Mail und Kalender bis hin zum Internetzugang und Druckdiensten

• Beschäftigten erwarten zuverlässige
• Mail
• Kalender bis hin
• Internetzugang
• Druckdiensten

DE Richtrohrmikrofone haben in Innenräumen oft Probleme, wenn es viel Echo gibt

• oft Probleme

DE Du sorgst dafür, dass unsere Kunden einen reibungslosen Einstieg in die Produkte der Suite haben, führst Schulungen durch und leistest Hilfestellung bei ihren Fragen

• sorgst dafür
• Kunden einen reibungslosen
• Produkte der Suite
• Fragen

DE Sollten Sie Probleme bei der Anmeldungen haben, führen Sie diese Schritte zur Fehlerbehebung aus.

• Sollten Sie Probleme
• Fehlerbehebung

DE Um dieses Ziel zu erreichen und positive Bewertungen und wiederkehrende Kunden zu erhalten, muss das Erlebnis des einzelnen Nutzers nahtlos, reibungslos und vor allem mühelos gestaltet werden

• positive Bewertungen
• muss das Erlebnis
• einzelnen Nutzers nahtlos
• reibungslos
• allem mühelos gestaltet

DE Wir verwenden diese Informationen zu Abrechnungszwecken und um Ihre Bestellungen durchzuführen. Wenn wir Probleme bei der Bearbeitung einer Bestellung haben, verwenden wir diese Informationen, um Sie zu kontaktieren.

• verwenden diese Informationen
• Abrechnungszwecken
• Bestellungen durchzuführen

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

• habe vorher andere
• benutzt
• immer Probleme damit
• Seit ich WP
• installiert habe
• läuft meine Website

DE Wo kann es also zu Problemen bei Fragen mit Bewertungsskala kommen? Eine häufige Falle ist das Weglassen des Kontexts, den die Befragten benötigen, um die Frage vollständig zu verstehen

• Problemen bei Fragen
• Bewertungsskala kommen
• Weglassen des Kontexts
• Befragten benötigen

DE Die meisten unserer Kunden haben Schwierigkeiten damit, die richtigen Keywords für die jeweiligen Märkte zu finden

• meisten unserer Kunden
• Schwierigkeiten damit

DE Wenn Sie Probleme haben, werfen Sie einfach einen Blick auf unsere VPN-Bewertungen

• werfen Sie einfach

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

• Nachricht
• bedeutet nicht unbedingt
• Probleme
• schrillen

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

• Ihrem Sicherheitsprodukt technische
• auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support
• Lösung technischer Probleme
• speziell Ihren Computer

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

• deren Anwendungsbereiche
• Resultate für viele
• kaum zu überblicken

DE Ich habe immer noch Probleme. An wen kann ich mich dahingehend wenden?

• dahingehend wenden

DE Du hast noch immer Probleme? In unserer Knowledge Base findest du eine umfassende Anleitung zu deinem Domaintransfer.

• hast noch immer
• unserer Knowledge Base

DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!

• heraus
• warum Ihre Kontaktgruppen
• Kontakte mit Ihrer

DE Einige Lehrer organisieren die Reisen in die Hände von spezialisierten Reisebüros, die sich die Mühe machen, Sehenswürdigkeiten zu planen

• Einige Lehrer organisieren
• spezialisierten Reisebüros
• Mühe machen
• Sehenswürdigkeiten zu planen

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952 Bild - Kaufen / Verkaufen

• Tournee Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952

• FotokunstxThemenxSportxRadsportxBild Gino Bartali

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952

• Tournee

DE Gino Bartali in Schwierigkeiten bei der Tour de France 1952. Nach seinen beiden Siegen 1938 und 1948 beendete er die Ausgabe von 1952 auf dem 4. Platz in der Gesamtwertung.

• Tour de France
• seinen beiden Siegen

DE Der reibungslose Betrieb von Open Source Software ist einer der vielen von uns angebotenen Services.

DE Von der Beratung bis zum reibungslosen Betrieb, wir sind immer für Sie da!

• Betrieb
• immer für Sie

DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.

• Schwierigkeiten dabei
• entscheiden

DE Ich habe gehört, dass billigere Auslegerständer Probleme haben, es zu halten

• habe gehört
• billigere Auslegerständer Probleme
• halten

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

• Falls es dir
• bereiten sollte
• bestimmten Gruppe deine
• hinzuzufügen
• solltest du dich
• vergewissern
• ob du überhaupt
• bist

DE „Viewing-Umgebung nicht unterstützt : Dein System hat Probleme beim Abspielen dieses Videos."

• Viewing-Umgebung nicht unterstützt
• Abspielen dieses

DE „Browser-Fehler: Dein Browser hat Probleme mit dieser Videodatei."

• Browser-Fehler

DE „Player-Fehler: Der Player hat Probleme"

• Player-Fehler

DE Falls du danach immer noch Probleme hast, zögere nicht, uns zu

• Falls du danach
• Probleme hast

DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.

• Gerät
• Bandbreite
• hält deine benötigte
• Minimum
• teurer

DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln

• Entwickler beispielsweise Probleme
• Implementierung einer bestimmten
• er einen Pull-Request
• seiner WIP-Aufgabe übermitteln