Traduzir "changing the mov" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changing the mov" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de changing the mov

inglês
alemão

EN Our MOV converter supports many different source formats such as: MP4 to MOV, MKV to MOV, 3GP to MOV, WMV to MPV, SWF to MOV, and many more

DE Unser MOV-Converter unterstützt viele verschiedene Quellformate wie: MP4 zu MOV, MKV zu MOV, 3GP zu MOV, WMV zu MPV, SWF zu MOV, und vieles mehr

inglêsalemão
movmov
converterconverter
supportsunterstützt
mkvmkv
wmvwmv
swfswf
differentverschiedene
andund
manyviele
tozu
ourunser

EN Our MOV converter supports many different source formats such as: MP4 to MOV, MKV to MOV, 3GP to MOV, WMV to MPV, SWF to MOV, and many more

DE Unser MOV-Converter unterstützt viele verschiedene Quellformate wie: MP4 zu MOV, MKV zu MOV, 3GP zu MOV, WMV zu MPV, SWF zu MOV, und vieles mehr

inglêsalemão
movmov
converterconverter
supportsunterstützt
mkvmkv
wmvwmv
swfswf
differentverschiedene
andund
manyviele
tozu
ourunser

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

inglêsalemão
movmov
videosvideos
separatelyseparate
inin
filesdateien
filedatei
tozu
convertsie
cankönnen
alsoauch
multiplemehrere
allalle
oroder

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

inglêsalemão
movmov
videosvideos
separatelyseparate
inin
filesdateien
filedatei
tozu
convertsie
cankönnen
alsoauch
multiplemehrere
allalle
oroder

EN This free MOV converter lets you convert videos to the Apple Quicktime MOV format

DE Mit diesem kostenlosen MOV-Converter können Sie Videos in das Apple Quicktime MOV Format umwandeln

inglêsalemão
freekostenlosen
movmov
videosvideos
appleapple
formatformat
converterconverter
thisdiesem
convertsie
tomit

EN This free MOV converter lets you convert videos to the Apple Quicktime MOV format

DE Mit diesem kostenlosen MOV-Converter können Sie Videos in das Apple Quicktime MOV Format umwandeln

inglêsalemão
freekostenlosen
movmov
videosvideos
appleapple
formatformat
converterconverter
thisdiesem
convertsie
tomit

EN MOV to AVI conversion with our MOV example file.

DE MOV zu AVI Umwandlung mit unserer MOV Beispieldatei.

inglêsalemão
movmov
aviavi
conversionumwandlung
tozu
withmit

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN So, there are many options when it comes to changing MOV to MP4. In this article we'll show you all of the possibilities, step by step.

DE Es gibt also viele Möglichkeiten, MOV in MP4 zu ändern. Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten Schritt für Schritt.

inglêsalemão
movmov
showzeigen
stepschritt
ites
inin
manyviele
possibilitiesmöglichkeiten
allalle
tozu
theihnen

EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
actuallyeigentlich
straightdirekt
resultsergebnisse
stepschritt
bestbestmögliche
the bestoptimiert
whetherob
wewir
theunten
ensureprüfen
yousie
butaber
tozu
recommendempfehlen
skipspringen

EN So, there are many options when it comes to changing MOV to MP4. In this article we'll show you all of the possibilities, step by step.

DE Es gibt also viele Möglichkeiten, MOV in MP4 zu ändern. Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten Schritt für Schritt.

inglêsalemão
movmov
showzeigen
stepschritt
ites
inin
manyviele
possibilitiesmöglichkeiten
allalle
tozu
theihnen

EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
actuallyeigentlich
straightdirekt
resultsergebnisse
stepschritt
bestbestmögliche
the bestoptimiert
whetherob
wewir
theunten
ensureprüfen
yousie
butaber
tozu
recommendempfehlen
skipspringen

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

inglêsalemão
internalinterne
technologytechnologie
processesprozesse
changingändern
theverändern

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

inglêsalemão
internalinterne
technologytechnologie
processesprozesse
changingändern
theverändern

EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats

DE Unsere VOD/AOD-Plattform verarbeitet Formate des Typs avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm oder f4v

inglêsalemão
ourunsere
vodvod
aodaod
aviavi
flvflv
movmov
mpegmpeg
mkvmkv
rmrm
wmvwmv
vobvob
webmwebm
anddes
formatsformate
platformplattform

EN Compress MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF files online for free. Reduce file size of videos, PDF documents, songs and images.

DE Komprimieren MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG- und GIF-Dateien online. Reduzieren Sie die Dateigröße von Videos, PDF, Songs und Bildern.

inglêsalemão
movmov
gifgif
onlineonline
songssongs
file sizedateigröße
pdfpdf
pngpng
jpgjpg
videosvideos
compresskomprimieren
jpegjpeg
filesdateien
reducereduzieren
imagesbildern
andund
ofvon

EN Reduce Video File Size Online, Make Video Smaller (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

DE Größe von Videodateien online verringern, Videos online komprimieren (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

inglêsalemão
videovideos
sizegröße
onlineonline
makevon
aviavi
movmov
mpegmpeg
reduceverringern

EN Video files such as MOV, MPEG and MP4

DE Videoformate wie zum Beispiel MOV, MPEG und MP4

inglêsalemão
movmov
mpegmpeg
andund
aswie

EN MOV is a special format which is problematic for many video players

DE MOV ist ein spezielles Format, mit dem viele Videoplayer Probleme haben

inglêsalemão
movmov
formatformat
manyviele
aein
specialmit
isist

EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video

DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen

inglêsalemão
videovideo
movmov
error messagefehlermeldung
ites
possiblemöglich
playabzuspielen
manyviele
isist
buttrotzdem
thedann
aneine

EN Learn how to easily convert MOV files to MP4 format.

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre MOV-Datei ganz einfach in eine MP4-Datei konvertieren.

inglêsalemão
movmov
easilyeinfach
learnlernen
convertsie

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more

DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren

EN Click Add Your Files and upload the videos you want to join together. Note that files must be in MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV formats and under 500 MB in total size.

DE Klicken Sie auf Dateien hinzufügen und laden Sie die Filmen hoch, die Sie zusammenfügen möchten. Beachten Sie, dass Dateien im MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Formaten und mit einer Gesamtgröße von weniger als 500 MB vorliegen müssen.

inglêsalemão
addhinzufügen
filesdateien
notebeachten
movmov
mkvmkv
aviavi
wmvwmv
formatsformaten
mbmb
videosfilmen
clickklicken
andund
togethermit
thatdass
want tomöchten

EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.

DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.

inglêsalemão
addhinzufügen
splitschneiden
notebeachten
movmov
mkvmkv
aviavi
wmvwmv
smallerkleiner
mbmb
clickklicken
videovideo
filesdateien
yourihr
filedatei
andund
choosewählen
cankönnen
tozu
thatdass
onlynur
want tomöchten

EN Sonix accepts multiple file formats (including mp4, mov, wav, and mp3)

DE Sonix akzeptiert mehrere Dateiformate (einschließlich mp4, mov, wav und mp3)

inglêsalemão
sonixsonix
acceptsakzeptiert
multiplemehrere
includingeinschließlich
movmov
wavwav
andund
file formatsdateiformate

EN Convert MOV video files to text

DE Konvertieren Sie MOV video Dateien in Text

inglêsalemão
movmov
toin
videovideo
filesdateien
texttext
convertsie

EN Convert video files into the most common formats, such as MP4, AVI, MOV, and more.

DE Wandeln Sie Videodateien in die gängigsten Formate, wie MP4, AVI, MOV und andere um.

inglêsalemão
formatsformate
aviavi
movmov
video filesvideodateien
most commongängigsten
intoin
andund
convertsie
theandere

EN Click Add Your File and select the video file you want to make smaller. Note that you’re restricted to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files under 500 MB.

DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie die Videodatei aus, die Sie ändern möchten. Beachten Sie, dass der Service auf MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.

inglêsalemão
addhinzufügen
notebeachten
restrictedbeschränkt
movmov
mkvmkv
aviavi
wmvwmv
mbmb
clickklicken
filesdateien
smallerweniger
video filevideodatei
filedatei
andund
selectwählen
theder
thatdass
want tomöchten

EN Click the Add Your File button and select the video you want to edit. Make sure you’re adding MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files that are smaller than 500 MB.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie die MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen, die kleiner als 500 MB ist.

inglêsalemão
movmov
mkvmkv
aviavi
wmvwmv
smallerkleiner
mbmb
clickklicken
videovideo
editbearbeiten
filesdateien
buttonschaltfläche
filedatei
andund
selectwählen
thatdass
want tomöchten

EN We recommend uploading videos in the following formats: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Make sure the files don’t exceed 30 MB.

DE Wir empfehlen das Hochladen von Videos in den folgenden Formaten: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Achten Sie darauf, dass die Dateien nicht größer als 30 MB sind.

inglêsalemão
uploadinghochladen
videosvideos
formatsformaten
flvflv
aviavi
movmov
filesdateien
mbmb
qtqt
inin
wewir
dontnicht
followingfolgenden
recommendempfehlen
theden
in thedarauf

EN Select target format... Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV

DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln

inglêsalemão
selectauswählen
toin
aviavi
flvflv
mkvmkv
movmov
mpgmpg
ogvogv
webmwebm
wmvwmv
convertumwandeln

EN Convert your videos to Apple Quicktime MOV format with this free online video converter. Provides high quality.

DE Wandeln Sie Ihre Videos in das Apple Quicktime MOV Format um, mit diesem kostenlosen online Video-Converter. Umwandlung in hoher Qualität.

inglêsalemão
appleapple
movmov
formatformat
freekostenlosen
onlineonline
highhoher
qualityqualität
converterconverter
thisdiesem
convertsie
videosvideos
videovideo
withmit
yourihre

EN Vimeo prefers H.264 files with either *.mp4 or *.mov (Apple QuickTime) extensions. They will also accept advanced, professional codecs such as ProRes422 (HQ) and H.265 (HEVC).

DE Vimeo bevorzugt H.264-Dateien mit den Erweiterungen *.mp4 oder *.mov (Apple QuickTime). Professionelle Codecs wie ProRes422 (HQ) und H.265 (HEVC) unterstüzt Vimeo ebenso.

inglêsalemão
vimeovimeo
prefersbevorzugt
hh
movmov
appleapple
codecscodecs
hevchevc
filesdateien
oroder
extensionserweiterungen
alsoebenso
withmit
aswie
professionalprofessionelle
andund

EN Facebook and Instagram both prefer *.mp4 and *.mov files. Facebook recommends a frame size of 1280x720, and Instagram has a maximum frame rate of 30 fps.

DE Soziale Netzwerke wie Facebook geben auch Empfehlungen für Videos. Diese ähneln in der Regel denen von YouTube und Vimeo, es können aber Beschränkungen bei der Dateigröße vorliegen.

inglêsalemão
facebookfacebook
aaber
andund

EN HEVC is also known as H.265 and supports various containers, such as AVI, MOV or MP4

DE HEVC wird als "H.265" genannt und kommt in verschiedenen Dateicontainern wie AVI, MOV oder MP4 zum Einsatz

inglêsalemão
hevchevc
hh
variousverschiedenen
aviavi
movmov
andund
oroder
asals
iswird

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select the desired export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein geeignetes Exportformat, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

inglêsalemão
gtgt
movmov
in theim
oroder
video filevideodatei
andund
ab
forum
exportexportieren
filedatei
selectwählen
tozu
moviemovie

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

inglêsalemão
gtgt
movmov
oroder
video filevideodatei
in theim
andund
ab
forum
exportexportieren
filedatei
selectwählen
tozu
moviemovie

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

inglêsalemão
createerzeugen
gtgt
exportexportieren
newneue
movmov
codeccodecs
moviefilm
oroder
formatformat
filedatei
videovideodatei
aeine
ofdie

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

inglêsalemão
createerzeugen
gtgt
exportexportieren
newneue
movmov
codeccodecs
moviefilm
oroder
formatformat
filedatei
videovideodatei
aeine
ofdie

EN How to convert your MOV in MP4 - change your video file easily

DE MOV in MP4: So wandeln Sie Ihr Videoformat um!

inglêsalemão
movmov
yourihr
inin
convertsie
changewandeln

EN How to convert MOV videos to MP4

DE MOV in MP4: So konvertieren Sie Ihr Video!

inglêsalemão
toin
movmov
videosvideo
convertsie
to convertkonvertieren

EN To convert your MOV videos to MP4, follow these steps:

DE Um Ihre MOV-Videos in MP4 zu konvertieren, gehen Sie so vor:

inglêsalemão
movmov
videosvideos
tozu
yourihre
stepssie

EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your MOV video file. If needed, you can also cut out any footage you don't want or enhance the sound and picture.

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie Ihre MOV-Videodatei. Bei Bedarf können Sie überflüssige Passagen aus dem Video herausschneiden oder den Bild und Ton optimieren.

inglêsalemão
magixmagix
importimportieren
movmov
enhanceoptimieren
oroder
videovideo
andund
yourihre
cankönnen
neededbedarf
moviebild
wantsie
theden

EN Go to "File" > "Export Movie" > "Video as MPEG-4". To convert multiple MOV files to MP4 in one go, open "File" and select Batch conversion.

DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" > "Video als MPEG-4". Um mehrere MOV-Dateien in einem Rutsch zu MP4 zu konvertieren, nutzen Sie die Stapelkonvertierung aus dem "Datei"-Menü.

inglêsalemão
gtgt
exportexportieren
movmov
filesdateien
inin
videovideo
filedatei
moviefilm
convertsie
to convertkonvertieren
tozu
asals
selectwählen
multiplemehrere
anddie

EN Convert MOV to MP4 with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing program for downright amazing movies:

DE MOV in MP4 konvertieren mit MAGIX Video deluxe, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:

inglêsalemão
movmov
magixmagix
amazinggute
moviesfilme
videovideo
withmit
forfür
thedem
convertkonvertieren

EN Import MOV videos and other common video formats

DE Import von MOV-Videos und anderen gängigen Videoformaten

inglêsalemão
importimport
movmov
otheranderen
commongängigen
videosvideos
andund

EN Converting a single video from MOV to MP4

DE Ein einzelnes Video von MOV in MP4 konvertieren

inglêsalemão
videovideo
movmov
aeinzelnes

EN In the Media Pool in the upper right corner of the program, navigate to the folder containing the MOV file you want to use.

DE Steuern Sie rechts oben im Media Pool das Verzeichnis an, in dem Ihre MOV-Datei gespeichert ist.

inglêsalemão
mediamedia
poolpool
navigatesteuern
movmov
in theim
inin
filedatei
torechts
wantsie
theoben

EN Click the MOV file and, while holding down the mouse button, drag and drop it onto the top track.

DE Ziehen Sie die MOV-Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.

inglêsalemão
movmov
filedatei
trackspur
mouse buttonmaustaste
topoberste
dragdrag
dropdrop

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.

inglêsalemão
fasterschneller
hard drivefestplatte
movmov
ifob
filedatei
isist
conversionumwandlung
tozu
drivevon
andund
whenwenn
wehaben
aeine
wantsie
itweil
theder
thisdies
onauf

Mostrando 50 de 50 traduções