DE Ein Mentor könnte jemand sein, der älter als Sie ist und bereit ist, seine Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.
Traduzir "mentor könnte jemand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentor könnte jemand" de alemão para inglês
Traduções de mentor könnte jemand
"mentor könnte jemand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mentor könnte jemand
alemão
inglês
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| älter | older |
| bereit | willing |
| zu | to |
| erfahrungen | experience |
| teilen | share |
| ein | a |
| jemand | someone |
| sie | you |
| mit | with |
| und | some |
DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| anleitung | guidance |
| mentor | mentor |
| menschen | people |
| war | was |
| konnte | the |
| ich | i |
| darauf | and |
DE Ich bin derzeit der Mentor einer dieser Project Manager und man kann sehen, dass er bestimmte Diskussionen nicht so moderieren kann, wie er es sonst könnte
EN I’m currently a mentor to one of them, and can see that he can’t moderate discussions in a way that he otherwise would
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| mentor | mentor |
| diskussionen | discussions |
| sonst | otherwise |
| er | he |
| kann | can |
| und | and |
| der | of |
| dass | that |
| dieser | to |
DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| anleitung | guidance |
| mentor | mentor |
| menschen | people |
| war | was |
| konnte | the |
| ich | i |
| darauf | and |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentions |
| tweet | tweet |
| verantwortlich | responsible |
| zeitnah | timely |
| nachricht | message |
| dafür | for |
| oder | or |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ist | is |
| einen | a |
| jemand | someone |
| reagiert | responding |
| zu | to |
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| bots | bots |
| programmiert | programmed |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| jemand | someone |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| der | of |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| codes | code |
| unternehmen | business |
| hinzufügen | add |
| app | app |
| play | your |
| wird | the |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).
EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| skulpturen | sculptures |
| person | person |
| jemand | someone |
| ein | a |
| meiner | my |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| indikator | indicator |
| ingenieur | engineer |
| rolle | role |
| gut | good |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| jemand | someone |
| fähigkeit | skill |
| dies | this |
| wird | the |
| es | not |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat
EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | checks |
| im | in the |
| fragen | questions |
| ob | if |
| wir | we |
| und | and |
| jemand | one |
| hat | has |
| dann | then |
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| ist | is |
DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.
EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.
DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein
EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Du wirst durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in eingearbeitet.
EN You will have an induction by a competent team and a mentor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| mentor | mentor |
| und | and |
| du | you |
| wirst | will |
| durch | by |
| ein | a |
DE Schliessen Sie sich der OpenStack-Community an und lernen Sie bei einem Mentor oder teilen Sie Ihr Know-how.
EN Take advantage of the OpenStack community to learn from a mentor or to share your knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| openstack | openstack |
| community | community |
| oder | or |
| ihr | your |
| teilen | share |
| und | learn |
DE Als neues Mitglied im Team arbeiten wir dich „on the Job“ in die einzelnen Fachthemen ein, außerdem steht ein erfahrener Kollege als Mentor stets an deiner Seite
EN As a new member of the team, we’ll not only integrate you into the individual specialisms on the job but you will have an experienced colleague at your side as a mentor
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| mitglied | member |
| erfahrener | experienced |
| kollege | colleague |
| seite | side |
| mentor | mentor |
| team | team |
| job | job |
| ein | an |
| wir | have |
| die | as |
DE Außerdem steht dir während der gesamten Zeit ein Mentor als fester Ansprechpartner zur Seite
EN What’s more, you will have access to a specific employee who will act as your mentor throughout the entire time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| zeit | time |
| dir | your |
| als | as |
| steht | have |
| gesamten | entire |
| ein | a |
DE Dein Mentor erklärt dir genau, wie dein Traineeprogramm abläuft und was die ersten Schritte sind
EN Your mentor will tell you exactly how your graduate trainee programme is structured and what the first steps are
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| ersten | the first |
| sind | are |
| und | and |
| dir | your |
| genau | exactly |
| schritte | steps |
DE Daher gibt es innerhalb der ersten Wochen und Monate unserer Zusammenarbeit regelmäßige Feedbackgespräche mit deinem Mentor
EN Therefore, during the first weeks and months of our collaboration, there are regular feedback sessions with your mentor
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monate | months |
| zusammenarbeit | collaboration |
| regelmäßige | regular |
| mentor | mentor |
| daher | therefore |
| ersten | the first |
| und | and |
| mit | with |
DE Er war nicht geschäftsführender Direktor in verschiedenen Unternehmensvorständen und genießt es, sowohl Mentor als auch Mentee zu sein.
EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| mentor | mentor |
| er | he |
| genießt | enjoys |
| in | on |
| und | and |
| sowohl | a |
DE Eine individuelle Einarbeitung durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in mit Erfahrung in der virtuellen Einführung.
EN An individual induction by a competent team and a mentor with experience in virtual implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| erfahrung | experience |
| virtuellen | virtual |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| durch | by |
| ein | a |
DE Dies ist dann Gegenstand der individuellen Gespräche zwischen Startup und Mentor oder Mentorin
EN This is then the subject of individual discussions between startup and mentor
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| gespräche | discussions |
| startup | startup |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| mentor | mentor |
| dies | this |
| dann | then |
DE Als Fellow der Royal Society of the Arts und Mentor durch Programme wie CreateJobsLondon und outofofficehours macht Matts Engagement für die Gemeinschaft sein manchmal fragwürdiges Brotbacken mehr als wett.
EN A fellow of the Royal Society of the Arts and a mentor through programs like CreateJobsLondon and outofofficehours, Matt?s commitment to community more than makes up for his sometimes questionable bread-baking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| society | society |
| arts | arts |
| mentor | mentor |
| programme | programs |
| engagement | commitment |
| gemeinschaft | community |
| of | of |
| manchmal | sometimes |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| macht | makes |
DE Meine Tätigkeit als Mentor bei BUILD hat mich sehr demütig gemacht und mir die Augen geöffnet
EN Being a mentor at BUILD has been a very humbling and eye-opening experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| build | build |
| geöffnet | opening |
| sehr | very |
| und | and |
| hat | has |
| augen | eye |
| als | been |
| bei | at |
DE Er hat einen Master of Science in Finance, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Mentor am Founder Institute im Silicon Valley sowie an der NLA und war in der Vergangenheit für PWC und Berenberg im Investment Banking tätig.
EN He holds a MSc in Finance, is on the Forbes 30 under 30 list, mentor at the Founder Institute in Silicon Valley as well as at the NLA and worked for PWC and Berenberg in Investment Banking in the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forbes | forbes |
| mentor | mentor |
| founder | founder |
| institute | institute |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| pwc | pwc |
| er | he |
| finance | finance |
| am | at the |
| im | in the |
| investment | investment |
| banking | banking |
| in | in |
| hat | holds |
| und | and |
| ist | is |
| liste | list |
| für | for |
DE Neben Ihrem Projektleiter steht Ihnen auch Ihr Teamleiter stets zur Seite, der Sie als persönlicher Mentor auf Ihrem Weg bei ITK begleitet und mit Ihnen gemeinsam Ihre Karriere plant.
EN In addition to your project leader, your team leader is also on hand to mentor you along your path at ITK – and help plan your career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamleiter | team leader |
| mentor | mentor |
| itk | itk |
| karriere | career |
| plant | plan |
| steht | is |
| neben | in |
| persönlicher | team |
DE Du unterstützt Deine Kolleg*innen als Mentor und überzeugst mit Deinem ausgeprägten Kommunikations- und Präsentationsverhalten.
EN You stand out due to your empathy, solution orientation and design skills, which are well above average
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| du | you |
| deine | your |
| deinem | are |
| innen | to |
DE Giuseppe Totino, MCC und ICF registrierter Mentor-Trainer
EN Giuseppe Totino, MCC and ICF Registered Mentor Coach
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierter | registered |
| und | and |
| mentor | mentor |
| trainer | coach |
DE Erlauben Sie Ihrem Mentor oder einem Teammitglied, Feedback zu geben, indem Sie ihn zu Ihrer Coaching-Sitzung einladen. Mehrere Berechtigungseinstellungen machen das Teilen von Sitzungen zum Kinderspiel.
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| mentor | mentor |
| teammitglied | team member |
| feedback | feedback |
| einladen | inviting |
| teilen | sharing |
| coaching | coaching |
| oder | or |
| sitzungen | sessions |
| sitzung | session |
| geben | provide |
| indem | by |
| zu | to |
| ihn | your |
DE Unser Unternehmen beteiligt sich als Mentor aktiv an Mind Your Own Business (MYOB)
EN We take an active part in Mind Your Own Business (MYOB) as a Mentor Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| aktiv | active |
| your | your |
| own | own |
| unser | we |
| an | an |
| sich | a |
| business | business |
| als | as |
DE Er engagiert sich freiwillig beim Rotary Club of Cupertino in der Abteilung für Jugendarbeit und ist als Mentor für Studierende im Bereich Unternehmertum aktiv.
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| studierende | students |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| cupertino | cupertino |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Die eigenen wissenschaftlichen Arbeiten werden zunehmend unabhängiger von den Mentor*innen.
EN The own scientific work becomes increasingly independent of the mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientific |
| zunehmend | increasingly |
| unabhängiger | independent |
| werden | becomes |
| arbeiten | work |
| den | the |
| von | of |
| eigenen | own |
DE In der ersten Auflage des Programms konnten 111 Mentor*innen insgesamt 239 Frauen unterstützen
EN In its first instance, the program paired 239 women with 111 mentors
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| ersten | first |
| in | in |
| programms | the program |
DE Durch die Ausweitung des Programms für alle Geschlechter werden nun rund 200 Zalando-Mitarbeiter*innen von mehr als 190 internen Mentor*innen unterstützt.
EN Today, as a result of extending the program to all genders, the program pairs around 200 Zalandos with more than 190 internal mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| programms | the program |
| als | as |
| mehr als | than |
| alle | all |
| des | the |
| von | of |
DE Bis heute haben 25 Mentor*innen, 15 Unternehmen und 121 Expert*innen die Arbeit der Innovator*innen mit Know-how unterstützt
EN To date, 25 mentors, 15 companies and 121 experts stepped up to support their work and helped to scale the impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | experts |
| unternehmen | companies |
| arbeit | work |
| unterstützt | support |
| und | and |
| innen | to |
| der | the |
DE Als Mentor (z.B. bei Big Brothers, Big Sisters) anderen helfen.
EN Participating in Big Brother/Big Sister programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| als | in |
DE Der Mentee schlägt ein Mitglied der Leopoldina als Mentor vor, mit dem bereits ein Einverständnis erzielt wurde.
EN The mentee proposes a Leopoldina member as a mentor, with whom he or she has already reached an agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| leopoldina | leopoldina |
| mentor | mentor |
| erzielt | reached |
| als | as |
| mit | with |
| ein | a |
DE Mentees erhalten von ihrer Mentorin bzw. ihren Mentor unterstützende Gutachten, Einschätzungen oder Referenzen.
EN Mentees receive supporting expert opinions, assessments or references from their mentor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | receive |
| unterstützende | supporting |
| einschätzungen | assessments |
| referenzen | references |
| von | from |
| mentor | mentor |
| oder | or |
DE Mentees werden durch die Mentorin bzw. den Mentor zu fachspezifischen Konferenzen eingeladen.
EN Mentees are invited by their mentor to attend subject-specific conferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenzen | conferences |
| eingeladen | invited |
| mentor | mentor |
| zu | to |
DE Der persönliche Kontakt zwischen Mentorin bzw. Mentor und Mentee wird aufrecht erhalten.
EN The personal contact between mentor and mentee is maintained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| zwischen | between |
| mentor | mentor |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Leopoldina unterstützt ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten innerhalb der Nachförderung, die Mentorin bzw der Mentor wird dabei einbezogen.
EN The Leopoldina supports former scholarship holders within the follow-up funding, the mentor is involved as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| unterstützt | supports |
| ehemalige | former |
| stipendiaten | scholarship holders |
| einbezogen | involved |
| mentor | mentor |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE Gemeinsam mit deiner Mentorin oder deinem Mentor bereiten wir dich auf die Übernahme von Führungsaufgaben in unserem Unternehmen vor
EN Together with your mentor, we prepare you for taking on managerial tasks in our company
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| unternehmen | company |
| in | in |
| mentor | mentor |
| dich | your |
| auf | on |
| mit | with |
DE Deine Vorteile: Deine Mentorin oder Mentor gibt dir wertvolle Tipps für deine Karriere und dank des breiten Weiterbildungsangebots kannst du dein Wissen und Können frühzeitig auf die nächste Stufe heben.
EN Your advantages: Your mentor provides you with valuable career advice. Thanks to a broad range of training opportunities, you can take your knowledge and skills to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| wertvolle | valuable |
| tipps | advice |
| karriere | career |
| breiten | broad |
| stufe | level |
| mentor | mentor |
| kannst | you can |
| können | can |
| dir | your |
| nächste | the |
| dank | with |
| du | you |
| und | and |
DE Nach deinem Start steht dir dein persönlicher Mentor zur Seite, der dich bei deinen ersten Schritten im Unternehmen unterstützt.
EN And once you start work, you’ll have a personal mentor to advise and assist you with your first steps at our organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| unterstützt | assist |
| start | start |
| persönlicher | personal |
| unternehmen | organization |
| ersten | a |
| dir | your |
| steht | have |
DE Von Beginn an wird dir ein Mentor zur Seite gestellt, der dich betreut und fachlich einarbeitet
EN From the beginning, you will have a mentor who provides you with support and helps you to learn the ropes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| wird | the |
DE Rolex Mentor und Meisterschüler Initiative
EN Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| initiative | initiative |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mentor könnte jemand jemand anderes könnte mentor mentor zur seite mentor foundation lucerne mentor chef award mentor dabei helfen mentor gibt dir dein mentor erklärt leopoldina als mentor jemand jemand sieht wieder jemand bevor jemand jemand ruft oft jemand jemand anderes jemand nutzt ob jemand warum sollte jemand sobald jemand nun jemand jemand geht jemand anders jemand etwas mich jemand jemand klickt war jemand anderes welche dateien jemand jemand tut anstatt jemand jemand bereits durchmacht jemand die app jemand mitteilt falls jemand sondern jemand dir jemand folgt jemand auf instagram kaum jemand macht jemand tippt jemand bezeichnet jemand audio jemand anderem jemand zugriff versucht jemand wo jemand kaum jemand erst mal jemand jemand intime aufnahmen jemand anderes ausgibtTraduzir mentor könnte jemand para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe