Traduzir "beeinträchtigen" para inglês

DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.

• Unerkannte böswillige Bots
• Marke schädigen
• sensible Informationen stehlen
• Konten übernehmen
• Ihren Umsatz

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

• Uhr aktiven Schutz
• Volumenbegrenzung
• Netzwerkrand aus arbeitet
• Abwehrzeit reduziert
• dabei die Webperformance

DE Darüber hinaus können DDoS-Angriffe und andere Cyberbedrohungen die Zuverlässigkeit und Performance von Anwendungen beeinträchtigen.

• Performance von Anwendungen

DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.

• Inhalte einzustellen
• Elemente enthalten
• Links
• ähnliche Angaben
• Verweise enthalten
• Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen

DE Sie werden als separate Websites betrachtet, daher kann eine Subdomain deine Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen. Mit einem Unterverzeichnis hast du dieses Problem nicht. Ein Unterverzeichnis sieht in deiner URL so aus:

• separate Websites betrachtet
• deine Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

• Ressourcen genutzt wurden
• mithilfe von Verfahren
• Zugang zukünftiger Generationen

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Edge-Sicherheitsstrategie
• Webanwendungen bietet
• dabei die Performance

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

• Remote- bzw
• virtuellen Ansatz übernommen
• Projekte erfolgreich auszuführen
• Zeitpläne

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

• Volle Postfächer
• zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen
• Fähigkeit Ihres Teams
• Social Media effektive
• Kundenbindung umzusetzen

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

• Objektspeicher behebt Probleme
• Haltbarkeit
• Speichersysteme Terabyte
• Petabyte erreichen
• Stabilität

DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.

• Natürlich könnte dies
• Privatsphäre stark

DE Probiere den Ahrefs Site Audit jetzt aus und finde sofort die technischen Probleme, die die Rankings deiner Website beeinträchtigen!

• Probiere den Ahrefs
• Probleme
• Rankings deiner Website

DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.

• Prüfe deine Website
• übliche SEO-Probleme
• beeinträchtigen

DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.

• Warnung
• Browser deaktiviert
• Dies kann Ihre

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.

• eines Round-Trip Engineering
• Pseudo-Code
• Dadurch enthält Ihr
• Artefakte
• Übersichtlichkeit
• Editierbarkeit beeinträchtigen

DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;

• Patente
• Markenzeichen
• Handelsgeheimnisse
• Urheberrechte
• Veröffentlichungsrechte
• sonstige Rechte anderer
• juristischer Personen beeinträchtigen
• anderweitig Gesetze
• Vertragspflichten verletzen

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen

• Cookies ablehnen
• Funktionalität der Verbraucherdienste

DE Wir sorgen dafür, dass auch Daily Deployments die Stabilität des Produktivsystems nicht beeinträchtigen.

• sorgen dafür

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:

• Automatisieren Sie wiederkehrende
• Bearbeitungszeit zu verkürzen
• Genauigkeit zu beeinträchtigen
• Funktionen

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

• Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen
• Effizienz
• Vorgangsmanagement
• steigenden Nachfrage gerecht
• minimieren gleichzeitig Ihre

DE Automatisieren Sie manuelle Tätigkeiten, die die Produktivität beeinträchtigen.

• Automatisieren Sie manuelle
• Produktivität

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

• Beachten Sie
• vorbehält
• Inhalte nach eigenem
• abzulehnen
• blockieren
• Start
• Sicherheit
• Qualität des Nutzererlebnisses

DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.

• Interoperabilität
• Ihrer Spezialsysteme
• beeinträchtigen
• angepasst

DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen

• Perfektionieren Sie Performances
• Originalsound zu beeinträchtigen

DE Profitieren Sie von schnellerem Mischen, ohne die Klangtreue zu beeinträchtigen – mit fortschrittlicher Automatisierung und Unterstützung für ADM BWAV

• Mischen
• Klangtreue zu beeinträchtigen
• fortschrittlicher Automatisierung
• Unterstützung für ADM

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

• Crawling-Fehler
• welche die Usability
• sollten so schnell
• möglich behoben

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

• Eigenschaften der Box

DE 2.3.5 die Integrität oder Leistung der Services oder darin enthaltener Daten Dritter nicht beeinträchtigen oder stören; oder

• Integrität
• Leistung der Services
• darin enthaltener Daten
• beeinträchtigen
• stören

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

• Empire State Building
• Gebäude eingebracht
• seine Schönheit
• Design zu beeinträchtigen

DE Darüber hinaus haben Systemadministratoren vollständige Kontrolle über die Verwaltung von Passwörter, ohne die Produktivität des Benutzers zu beeinträchtigen.

• Verwaltung von Passwörter
• Produktivität des Benutzers

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Jede SUSE Linux
• Server-Subscription umfasst Support
• führenden Hypervisor-Technologien
• Cloud-Plattformen
• Optimieren Sie Ihre
• Sicherheit

DE Unternehmen stehen unter dem ständigen Druck, Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern, ohne dabei die Servicebereitstellung oder die geschäftliche Agilität zu beeinträchtigen

• ständigen Druck
• Kosten zu senken
• Effizienz zu steigern
• dabei die Servicebereitstellung

DE Wir terminieren TLS-Verbindungen näher an Ihren Endnutzern, und unser Netzwerk ist darauf ausgelegt, große Mengen an verschlüsseltem Traffic zu verarbeiten, ohne dabei die Leistung zu beeinträchtigen.

• terminieren TLS-Verbindungen näher
• Ihren Endnutzern
• ausgelegt
• Traffic zu verarbeiten
• dabei die Leistung

DE Mit unserem App- und API-Schutz der nächsten Generation schützen wir Ihre Plattform außerdem vor Account-Übernahme-Angriffen und anderen Sicherheitsbedrohungen, ohne dabei die Performance zu beeinträchtigen.

• unserem App-
• API-Schutz der nächsten
• schützen wir Ihre
• außerdem vor Account-Übernahme-Angriffen
• anderen Sicherheitsbedrohungen
• dabei die Performance

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

• Person betreffen
• Lage
• übertragen
• dies die Rechte
• anderen Person beeinträchtigen

DE Mit Red Hat Insights, unserem prädiktiven IT-Analyseservice, identifiziert und behebt Ihr TAM proaktiv Probleme, bevor sie Ihre Geschäftstätigkeit beeinträchtigen können.

• Red Hat Insights
• unserem prädiktiven IT-Analyseservice
• identifiziert
• behebt Ihr TAM
• Probleme
• bevor sie Ihre
• beeinträchtigen

DE die normale Funktion, die Integrität oder den Betrieb der Staffbase-Plattform zu beeinträchtigen;

• normale Funktion
• Integrität
• Betrieb der Staffbase-Plattform
• beeinträchtigen

DE Das verhindert eine große Anzahl von Schreiboperationen, welche die Leistung beeinträchtigen können.

• verhindert eine große
• Schreiboperationen
• welche die Leistung

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

• eines großen Phishing-Betrugs
• Kunden würden ihr
• verlieren
• stark beeinträchtigen

DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?

• Sorgen von Domaininhabern
• klären
• DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

• Ausfall
• Tools zugreifen
• Arbeit benötigen
• Stelle sicher
• Leistung deines Teams

DE Priority-Support für Server beinhaltet die erweiterte Abdeckung durch ein Team aus erfahrenen Supporttechnikern für alle kritischen Probleme, die die Produktion beeinträchtigen

• Priority-Support für Server
• Team aus erfahrenen
• kritischen Probleme
• Produktion beeinträchtigen

DE Entferne dein Website-Passwort oder Seiten-Passwort von deiner Startseite, falls eines davon aktiviert ist. Die Passwörter können die Google-Indexierung deiner Inhalte beeinträchtigen.

• Entferne dein Website-Passwort
• Seiten-Passwort von deiner
• falls eines davon
• deiner Inhalte

DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann. Hier haben Sie eine...

• Website-Migration planen
• dies Ihren SEO

DE Erkennen Sie jeden Fehler, der Ihren Suchmaschinen-Rank beeinträchtigen könnte

• Erkennen Sie jeden
• Ihren Suchmaschinen-Rank beeinträchtigen

DE Verwenden Sie die folgenden Validierungs- und anderen Tools, um schnell alle Fehler zu finden, die die Leistung Ihrer Website ernsthaft beeinträchtigen können. 

• Validierungs-
• anderen Tools
• schnell alle Fehler
• Leistung Ihrer Website

DE Identifizieren und automatisieren Sie die manuellen Tätigkeiten, die die Produktivität Ihrer Mitarbeiter einschränken, das Kundenerlebnis beeinträchtigen und die Bearbeitungskosten in die Höhe treiben.

• Identifizieren
• Tätigkeiten
• Produktivität Ihrer Mitarbeiter
• Kundenerlebnis beeinträchtigen

DE Entdecken, berichten und beheben Sie Probleme schon während Ihre Daten durch die Systeme fließen und bevor Inkonsistenzen wichtige Entscheidungen stören oder beeinträchtigen können.

• Entdecken
• berichten
• beheben Sie Probleme
• während Ihre Daten
• Systeme fließen
• bevor Inkonsistenzen wichtige
• stören
• beeinträchtigen

DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.

• Debugging
• Fehler zu identifizieren
• beheben
• beabsichtigte Funktionalität

DE Granulare Kontrollen, die Ihnen die erforderliche Sicherheit und Sichtbarkeit geben, ohne Ihre Zusammenarbeit und gemeinsame Nutzung von Arbeitsabläufen zu beeinträchtigen.

• Granulare Kontrollen
• Ihnen die erforderliche
• Sichtbarkeit geben
• Zusammenarbeit