EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
Traduzir "wishing you could" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wishing you could" de inglês para alemão
Traduções de wishing you could
"wishing you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de wishing you could
inglês
alemão
DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happened | passiert |
| updating | aktualisieren |
| software | software |
| website | website |
| suddenly | plötzlich |
| recognizable | erkennbar |
| in | in |
| wishing | wünschen |
| could | könnten |
| and | und |
| everything | alles |
| just | nicht |
| is | ist |
| your | ihre |
| sit | sitzen |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happened | passiert |
| updating | aktualisieren |
| software | software |
| website | website |
| suddenly | plötzlich |
| recognizable | erkennbar |
| in | in |
| wishing | wünschen |
| could | könnten |
| and | und |
| everything | alles |
| just | nicht |
| is | ist |
| your | ihre |
| sit | sitzen |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, wo Sie sich endlich vom Stadtlärm erholen können, wo Sie die frische Luft atmen können, sind Sie bei uns genau richtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| rest | erholen |
| breathe | atmen |
| fresh | frische |
| air | luft |
| where | wo |
| place | ort |
| looking | suchen |
| are | sind |
| finally | endlich |
| noise | sie |
| from | vom |
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | formatieren |
| urls | urls |
| backbone | backbone |
| or | oder |
| whether | ob |
| will | wird |
| without | ohne |
| read | lesen |
| you | sie |
| do | tun |
| to | zu |
| your | ihre |
| properly | richtig |
| about | darüber |
| can | können |
| use | verwenden |
| could | könnten |
| for | um |
EN We invite you warmly on holiday to the town of Lubiatowo, located just under 1.5 km from the sea, where you can find a clean and wide beach. Straight the ideal place for those wishing to relax in silence and in peace away from the hustle and bustle…
DE Wir laden Sie ein auf das neueste Lubiatowo Dorf, weniger als 1,5 km vom Meer entfernt, wo Sie einen sauberen und breiten Strand finden. Auf dem idealen Ort für diejenigen, die in Ruhe entspannen und von der Hektik der Stadt Ruhe weg. Wir bieten…
EN On behalf of everyone at Infomaniak, thank you for your loyalty and your enthusiasm. Here’s wishing you Season’s Greetings and a great end to the year.
DE Im Namen des gesamten Infomaniak-Teams danken wir Ihnen für Ihre Treue und Begeisterung an unserer Seite und wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen schönen Jahreswechsel!
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| loyalty | treue |
| wishing | wünschen |
| behalf | namen |
| your | ihre |
| for | für |
| on | an |
| and | und |
| to | gesamten |
EN You see everything that?s going on in front of your eyes and you can?t stop wishing for more
DE Sie sehen alles, was sich vor Ihren Augen abspielt, und Sie können nicht aufhören, sich mehr zu wünschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishing | wünschen |
| eyes | augen |
| your | ihren |
| more | mehr |
| everything | alles |
| can | können |
| that | nicht |
EN On behalf of everyone at Infomaniak, thank you for your loyalty and your enthusiasm. Here’s wishing you Season’s Greetings and a great end to the year.
DE Im Namen des gesamten Infomaniak-Teams danken wir Ihnen für Ihre Treue und Begeisterung an unserer Seite und wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen schönen Jahreswechsel!
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| loyalty | treue |
| wishing | wünschen |
| behalf | namen |
| your | ihre |
| for | für |
| on | an |
| and | und |
| to | gesamten |
EN Riding uphill, the Rondo can?t be called spritely and you?ll be wishing you had a bigger gear range on the cassette with the 42 t chainring up front
DE Bergauf fehlt es ihm insgesamt an Leichtfüßigkeit und wegen des 42 T-Kettenblattes auch an leichten Klettergängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| uphill | bergauf |
| t | t |
| and | und |
| on | an |
| the | des |
EN So when you say kia ora to someone, you are wishing the essence of life upon them.
DE Indem man zu jemandem Kia ora sagt, grüßt man die Essenz des Lebens dieser Person.
| inglês | alemão |
|---|---|
| say | sagt |
| essence | essenz |
| to | zu |
| you | person |
EN Thank you again for sharing your experience, and we truly hope your next visit will be even more pleasant and wishing you a wonderful week ahead
DE Wir hoffen, Sie schon bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hope | hoffen |
| a | schon |
| you | sie |
| again | wieder |
| for | bei |
| we | wir |
EN Wishing you a memorable stay with us! Please contact the General Manager on h8801-gm@accor.com if you need anything.
DE Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bei uns! Bei Fragen oder Wünschen wenden Sie sich bitte per E-Mail an h8801-gm@accor.com an den Geschäftsführer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishing | wünschen |
| memorable | unvergesslichen |
| contact | wenden |
| stay | aufenthalt |
| please | bitte |
| manager | geschäftsführer |
| us | uns |
| if | fragen |
| on | an |
| the | den |
| a | einen |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| smart | smart |
| echo | echo |
| perhaps | vielleicht |
| or | oder |
| use | verwenden |
| device | gerät |
| hundreds | hunderte |
| thousands | tausende |
| could | könnten |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| just | einfach |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...
| inglês | alemão |
|---|---|
| movie | film |
| character | charakter |
| life | leben |
| any | irgendeine |
| if | wenn |
| watch | ansehen |
| you | sie |
| be | wäre |
| a | einen |
| from | aus |
| could | könnten |
| like | wie |
| with | sich |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Contact me for a 30-minute-call to fine out, if we can and want to work together and what I can do for you. If we dont "fit together", I usually have a few tipps where you could go or whom you could ask.
DE Kontaktiert mich gern für ein unverbindliches 30-minütiges Vorgespräch. Dabei können wir klären, ob wir “zusammenpassen” und ich Euch weiterhelfen kann. (Falls nicht, hab ich meistens gute Tipps, wie und/oder wo Ihr weiterkommt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meistens |
| we | wir |
| dont | nicht |
| or | oder |
| a | ein |
| if | ob |
| and | und |
| i | ich |
| can | können |
| fit | ihr |
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
DE Ein Mentor könnte jemand sein, der älter als Sie ist und bereit ist, seine Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentor |
| willing | bereit |
| older | älter |
| to | zu |
| experience | erfahrungen |
| share | teilen |
| with | mit |
| than | als |
| a | ein |
| someone | jemand |
| you | sie |
| some | und |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| suddenly | plötzlich |
| traffic | datenverkehrs |
| trouble | probleme |
| technically | technisch |
| site | website |
| use | nutzen |
| your | ihren |
| at | gesehen |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einen |
| but | aber |
| if | wenn |
| could | könnten |
EN Wizard of OZ Characters are Wishing You Happy Birthday (by ACCI) Backpack
DE Zauberer von OZ-Charakteren wünschen Ihnen alles Gute zum Geburtstag (von ACCI) Rucksack
| inglês | alemão |
|---|---|
| oz | oz |
| characters | charakteren |
| wishing | wünschen |
| birthday | geburtstag |
| backpack | rucksack |
| of | von |
| you | ihnen |
EN We offer you rooms and holiday house which is the perfect solution for each wishing spend your holidays or several free days in a peaceful and quiet place
DE Wir bieten Ihnen Zimmer und ein Haus, das ideal für alle ist, die einen Urlaub oder ein paar Tage in einem ruhigen, ruhigen Ort verbringen mögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| rooms | zimmer |
| or | oder |
| we | wir |
| place | ort |
| offer | bieten |
| and | und |
| perfect | ideal |
| in | in |
| the | haus |
| for | für |
| days | tage |
| is | ist |
| quiet | ruhigen |
EN We invite you to relax at the holding The Siwa horse farm in Pieckach on Mazury. The holding is located in the center of the in the immediate vicinity of the Great Mazurian Lakes so it is a great base for both sailing and persons wishing to stand to…
DE Bleiben Sie auf Bauernhof in Piecki in Hawaii. Der Hof liegt im Zentrum von Mazur, in unmittelbarer Nähe der Großen Masurischen Seen und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Nautiker und in diejenigen, die friedlich sich Tage zum Wandern…
EN Guest house MONIKA in Jastarnia cordially invites on holiday, leisure, weekends, persons wishing to relax in silence and comfort. The house is situated in a quiet location city center away from traffic. If you wish to experience amazing moments the…
DE Ferienhaus in Jastarnia MONIKA lädt Sie herzlich ein reisen, Freizeit, Wochenenden, diejenigen, die in Ruhe und Komfort zu entspannen. Das Haus liegt in einem abgelegenen Ort von Stadtzentrum vom Verkehr entfernt. Wenn Sie schöne Momente am Meer…
EN Wishing you clear skies and happy observations!
DE Wir wünschen Ihnen einen klaren Himmel und schöne Beobachtungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishing | wünschen |
| clear | klaren |
| skies | himmel |
| observations | beobachtungen |
| and | und |
EN Sauna complexCall it what you like, but anyone wishing to escape from their daily routine will find a vast and varied choice of sauna and wellness facilities at the Stanglwirt...
DE SaunalandschaftenMan kann es nennen wie man will, aber wer seinem Alltageinfach einmal entfliehen möchte, findet im Stanglwirt ein weitläufiges und vielfältiges Sauna- und Wellness-Angebot...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauna | sauna |
| escape | entfliehen |
| wellness | wellness |
| facilities | angebot |
| stanglwirt | stanglwirt |
| it | es |
| and | und |
| find | findet |
| but | aber |
| will | möchte |
EN You are essentially wishing your member of staff “good health” by hoping that he/she will do lots of exercise and drink lots of water
DE Sie wünschen Ihrer Belegschaft damit praktisch Gesundheit, indem sie viel Sport treibt und viel Wasser trinkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | wünschen |
| staff | belegschaft |
| health | gesundheit |
| water | wasser |
| by | indem |
| your | ihrer |
EN Wishing you a fireproof Christmas | Generali
DE Feuerfeste Weihnachten | Generali
| inglês | alemão |
|---|---|
| christmas | weihnachten |
| generali | generali |
EN Wishing you clear skies and happy observations!
DE Wir wünschen Ihnen einen klaren Himmel und schöne Beobachtungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishing | wünschen |
| clear | klaren |
| skies | himmel |
| observations | beobachtungen |
| and | und |
EN Any questions? We can help you Gran Canaria Convention Bureau offers a multitude of services to people or companies wishing to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria
DE Noch Fragen? Wir können helfen Gran Canaria Convention Bureau bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen für Menschen oder Unternehmen, die einen Kongress, Kongress oder Anreiz auf Gran Canaria organisieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gran | gran |
| multitude | vielzahl |
| congress | kongress |
| incentive | anreiz |
| canaria | canaria |
| convention | convention |
| questions | fragen |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| offers | bietet |
| services | dienstleistungen |
| people | menschen |
| organize | organisieren |
| we | wir |
| can | können |
| help | helfen |
| a | einen |
| of | von |
EN Wishing you a joyful holiday season For us at HYBRID Software, the work that is done together with our
DE Verpassen Sie in Zukunft keine unserer Veranstaltungen mehr: Besuchen Sie einfach den Event Hub. Basierend auf dem Feedback unserer
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| attend | teilnehmen |
| meeting | meeting |
| new | neues |
| also | auch |
| or | oder |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| could | sie können |
| a | ein |
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| straight | direkt |
| results | ergebnisse |
| step | schritt |
| best | bestmögliche |
| the best | optimiert |
| whether | ob |
| we | wir |
| the | unten |
| ensure | prüfen |
| you | sie |
| but | aber |
| to | zu |
| recommend | empfehlen |
| skip | springen |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| consider | überlegen |
| could | könnte |
| your | ihr |
| to | etwa |
| with | mit |
| how | wie |
| you | sie |
| and | und |
EN You know that the Internet of Things (IoT) could have an important strategic impact in your business, but you don't yet know what added value IoT could bring to your business
DE Sie wissen, dass IoT ein wichtiger strategischer Faktor in Ihrem Geschäftsfeld sein kann, sind sich aber noch nicht im klaren, welchen Mehrwert IoT für Ihr Unternehmen bringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| strategic | strategischer |
| added value | mehrwert |
| iot | iot |
| business | unternehmen |
| in | in |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| the | bringt |
| but | aber |
| you | sie |
| what | welchen |
| know | wissen |
| that | dass |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
DE Aber was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit gäbe, diese Vorteile zu genießen ? was wäre, wenn Sie noch aktiver an dieser Aktivität teilnehmen könnten? Was wäre, wenn Sie tatsächlich selbst laufen könnten?!
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| benefits | vorteile |
| activity | aktivität |
| actually | tatsächlich |
| enjoy | genießen |
| could | könnten |
| but | aber |
| there | es |
| you | sie |
| an | an |
| was | wäre |
| another | andere |
| to | zu |
| if | wenn |
| active | aktiver |
| this | dieser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wishing you could customers wishing wishing those wishing anyone wishing institutions wishing users wishing tourists wishing private individuals wishing player wishing individuals wishing wishing to rest wishing to relax wishing to broadcast wishing to investigate wishing to organize wishing to spend wishing to transition wishing to invest welcome all wishing wishing to reap prevented manufacturers wishing wishing to try wishing to visit tourists wishing peace each tourist wishing wishing to explore wishing to discover software you could could you ask point you could everything you could feature you could then you could could you want names you could alternatively you could you could could you could you say could you tell could you explain wherein you could means you could anything you could could you introduce features you could think you could fully you could wished you couldTraduzir wishing you could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe