Traduzir "formatieren" para inglês

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

• markiere den Text
• Maus
• Text-Werkzeugleiste
• besuche Text

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

• Formatieren Sie Ihr
• Gantt-Balkendiagramm

DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können

• Microsoft erzeugtes Softwareprogramm
• Tabellenkalkulationssystem organisieren
• formatieren

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

• Formatieren Sie Ihr
• Gantt-Balkendiagramm

DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.

• Zelle zu formatieren
• Schaltfläche Löschen
• wählen Sie Alles
• wählen Sie Text

DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.

• Stilen
• Stilgruppen
• mehrere Objekte einheitlich
• formatieren
• ganze Dokumente schnell

DE Bilder zum Anzeigen formatieren

• Bilder zum Anzeigen

DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.

• Dank dieser häufig
• einfacher
• flexibler formatieren
• Stilen

DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig

• MobileTogether-Lösungen
• Windows
• Clients
• wo der Benutzer
• Text eingeben
• wichtig

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

• formatieren
• designen
• Sprache
• InDesign
• FrameMaker

DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten

• Analyse kombinieren
• formatieren
• aufbereiten

DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse

• Kombinieren
• Formatieren
• Aufbereiten
• Bereinigen
• Analyse

DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen

• Formatieren von Arbeitsblättern
• Arbeitsmappen

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

• Dialogfeld
• dient zum Definieren
• neuer SQL-Anweisungen während

DE Texte formatieren mit Etherpad Lite

• Lite

DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:

• formatieren

DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.

• Verwende die Text-Werkzeugleiste
• Text als Überschrift

DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.

• nun die Möglichkeit
• Visualisierungen

DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe

• Bilder für Websites
• Squarespace Hilfe

DE Bilder für Websites formatieren

• Bilder für Websites

DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst

• Unser System ändert
• Größe deiner Bilder
• größer
• verschiedene Gerätebreiten anzupassen
• weshalb du deine
• Pixel formatieren musst

DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:

• genannten Anleitungen bieten
• Ressourcen
• dir beim Formatieren
• Bildern

DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.

• Blog-Seite
• Beiträge formatieren
• Ihrer Website

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.

• Blogabschnitt
• Stiftsymbol

DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren

• Grafiken in fester
• Profiqualität
• Leinwand in Sekunden
• neu formatieren

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

• WYSIWYG-Editor
• ablenkungsfreien Modus
• integrierten Tools Beim
• Ihren Inhalt formatieren
• Bilder hinzufügen

DE Dieses Plugin ermöglicht es im Frontend einfach HTML Elemente einzufügen. Die Handelsüblichen WYSIWYG-Editoren formatieren HTML ungewollt um oder entfernen Elemente, die man benötigt.

• Dieses Plugin ermöglicht
• Frontend einfach HTML
• einzufügen
• Handelsüblichen WYSIWYG-Editoren formatieren
• entfernen Elemente

DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen

• dank unserer benutzerfreundlichen
• Felder Ihres Formulars
• formatieren
• indem Sie Text
• Kontrollkästchen
• Prozentsätze
• Währungssymbole
• Postleitzahlen
• Telefon-
• Sozialversicherungsnummern hinzufügen

DE What you see is what you get. Schreiben und formatieren Sie Ihre Texte ganz einfach wie in einem Textprogramm. Ganz ohne Code.

• What you see
• what you get
• Schreiben
• formatieren Sie Ihre
• Textprogramm

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

• Verwende das Drop-down-Menü
• Text-Block-Editor
• Überschriften in Textkörpern
• erstellen
• Sobald du Überschriften
• hast
• Überschriften ändern

DE Als sehr effizientes Werkzeug kann man als Benutzer in Excel Tabellenkalkulationen und Diagramme erstellen und formatieren, sowie, unter anderem, komplexe mathematische Abfragen verarbeiten

• sehr effizientes Werkzeug
• Benutzer in Excel
• Diagramme erstellen
• formatieren
• anderem
• komplexe mathematische Abfragen

DE TIPP: Wenn Sie die Werte in dieser Spalte als Prozentwerte formatieren möchten, klicken Sie oben auf die Spaltenüberschrift und dann auf das %-Symbol auf der linken Symbolleiste.

• TIPP
• Prozentwerte formatieren möchten
• klicken Sie oben
• Spaltenüberschrift
• linken

DE Formatieren Sie die Spalteneigenschaften in Prozent (%). Weitere Einzelheiten finden Sie in den Formatierungsoptionen.

• Prozent
• Einzelheiten finden Sie

DE Pivot-Blatt strukturieren und formatieren

• Pivot-Blatt strukturieren
• formatieren

DE Formatieren Sie Zahlen und Text in Ihrem Blatt über die Schaltflächen in der Symbolleiste am oberen Rand des Smartsheet-Fensters....

• Formatieren Sie Zahlen
• Text in Ihrem

DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden

• Ausblenden ist nützlich
• Blatt so formatieren
• wichtigsten Informationen angezeigt

DE Die Werte in diesen Spalten sind schreibgeschützt und können nicht manuell geändert werden. Sie können die Spalte jedoch formatieren, um ihr Erscheinungsbild zu ändern.

• Werte in diesen
• schreibgeschützt
• Spalte jedoch formatieren

DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).

• Werte in Systemspalten
• jedoch manuell
• Formatierung formatieren
• Hintergrund
• Schriftfarben

DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.

• Nachricht veröffentlichen möchten
• Feldern von Smartsheet
• einfügen

DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest. 

• TIPP
• Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren
• Profildaten hervorzuheben
• Legen Sie hierfür
• Formatierung in Ihren
• Erstellung neuer Projekte

DE Funktionen zur Festlegung von Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung und Ausrichtung helfen dabei, Dynamikangaben und anderen Text zu formatieren

• Funktionen zur Festlegung
• Laufweite
• Zeilenabstand
• Skalierung
• Ausrichtung helfen dabei
• Dynamikangaben

DE In diesem Modus kann man nicht nur Elemente zum Text hinzufügen, formatieren oder löschen, sondern auch sehen, wie das Dokument mit Änderungen aussehen wird

• Elemente zum Text
• formatieren
• löschen
• sondern auch sehen
• Dokument mit Änderungen

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

• könnten das tun
• könnten
• verwenden
• formatieren
• Backbone in vollem
• nutzen
• Gedanken darüber machen
• müssen
• ob Google Ihre
• richtig lesen

DE Zahlen lassen sich nach Belieben mit Währungszeichen, festen Nachkommastellen, Tausenderpunkten, als Prozentwert, Bruch, im Datumsformat etc. formatieren.

• Belieben mit Währungszeichen
• festen Nachkommastellen
• Tausenderpunkten
• Prozentwert
• Bruch
• Datumsformat etc

DE Mehrere Arbeitsblätter markieren und gleichzeitig formatieren

• Mehrere Arbeitsblätter markieren
• gleichzeitig formatieren

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

• Elemente hinzufügen
• Texte formatieren
• Map anordnen
• ganz ohne Maus
• einfach

DE Tipps und Tricks zum Formatieren Ihrer per E-Mail versandten Pressemitteilungen aus einem Microsoft Word-Dokument

• Tipps
• Tricks zum Formatieren
• per E-Mail versandten
• Microsoft Word-Dokument

DE Per Klick auf die T-Schaltfläche in der Werkzeugleiste erzeugen Sie eine normale Texteinblendung, die Sie im Editor "Titelbearbeitung" beliebig formatieren können

• Texteinblendung
• Editor

DE Fügen Sie die AutoFormen ein und formatieren Sie diese

DE Formatieren Sie den Inhalt Ihres Fragebogens

• Ihres Fragebogens