Traduzir "enhancements to ensure" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enhancements to ensure" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de enhancements to ensure

inglês
alemão

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
featuresfunktionalitäten
simplifiedvereinfacht
operationsoperationen
pageseite
otheranderen
numerouszahlreichen
existingbestehenden
interfacebenutzeroberfläche
andan
withmit

EN ELAN next generation enhancements have come to life with our latest 8.4 Software that offers new features, enhancements and usability updates....

DE Die nächste Generation von ELAN wurde mit unserer neuesten Software 8.4 zum Leben erweckt und bietet neue Funktionen, Verbesserungen und Aktualisierungen der Benutzerfreundlichkeit....

inglêsalemão
elanelan
generationgeneration
softwaresoftware
newneue
usabilitybenutzerfreundlichkeit
enhancementsverbesserungen
latestneuesten
offersbietet
featuresfunktionen
lifeleben
andund
updatesaktualisierungen
withmit

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
featuresfunktionalitäten
simplifiedvereinfacht
operationsoperationen
pageseite
otheranderen
numerouszahlreichen
existingbestehenden
interfacebenutzeroberfläche
andan
withmit

EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
actuallyeigentlich
straightdirekt
resultsergebnisse
stepschritt
bestbestmögliche
the bestoptimiert
whetherob
wewir
theunten
ensureprüfen
yousie
butaber
tozu
recommendempfehlen
skipspringen

EN From volume that adjusts itself, to built-in enhancements that ensure the system sounds great at any level, to thoughtfully designed loudspeakers that blend in with any décor.

DE Wir bieten selbstregulierende Lautstärkeeinstellungen, eingebaute Verbesserungen für optimalen Systemsound auf jeder Ebene und geschickt konzipierte Lautsprecher, die sich harmonisch in jede Inneneinrichtung einfügen.

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
ensurebieten
levelebene
loudspeakerslautsprecher
builteingebaute
inin
itselfdie

EN The B2Trader team regularly adds a number of enhancements to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader and ultimate overall user experience.

DE Das Entwicklungsteam arbeitet kontinuierlich daran, B2Margin auf dem neuesten Stand der Technik zu halten, indem es die Performance und Stabilität verbessert.

inglêsalemão
ongoingkontinuierlich
performanceperformance
ab
tozu
andund

EN These latest enhancements serve to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader, promising the very best overall user experience.

DE Wir haben eine neue Absicherungsrolle für Austauschzwecke und viele andere Funktionen hinzugefügt.

inglêsalemão
latestneue
functionalityfunktionen
andund
theandere

EN Automated enhancements to ensure faster rendering and processing (e.g. during peak traffic hours)

DE Automatische Optimierung für schnelleres Rendering und zügigere Verarbeitung – etwa bei hohem Traffic-Volumen

inglêsalemão
automatedautomatische
fasterschnelleres
renderingrendering
processingverarbeitung
traffictraffic
andund
duringbei

EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

inglêsalemão
actuallyeigentlich
straightdirekt
resultsergebnisse
stepschritt
bestbestmögliche
the bestoptimiert
whetherob
wewir
theunten
ensureprüfen
yousie
butaber
tozu
recommendempfehlen
skipspringen

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

inglêsalemão
yourdir
websitewebsite
tozu
andund
articledie
allin

EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements

DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an

inglêsalemão
artworkillustrationen
multimediamultimedia
yourihren
withmit
andund

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

inglêsalemão
joinbeitreten
groupgruppe
newsneuigkeiten
tooltools
enhancementsverbesserungen
tutorialstutorials
checkschauen
communitycommunity
case studiesfallstudien
majesticmajestic
andund
towenn

EN Dynatrace’s enhancements deliver analytics capabilities to more open-source services

DE Dynatrace erweitert Infrastruktur-Monitoring für Kubernetes und Multi-Cloud

inglêsalemão
tofür

EN The latest release includes enhancements that simplify cloud migrations and management, expanded support for edge deployments, and additional threat intelligence and security compliance reporting.

DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.

inglêsalemão
includesumfasst
enhancementsverbesserungen
simplifyvereinfachung
cloudcloud
migrationsmigrationen
expandederweiterten
supportsupport
edgeedge
deploymentsdeployments
additionalzusätzliche
threatthreat
intelligenceintelligence
compliancecompliance
reportingberichte
managementmanagement
andund
securitysicherheits
releaserelease
forfür
thezur

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

inglêsalemão
developersentwickler
schemaschema
umluml
modifyingbearbeiten
projectprojekts
to developweiterentwickeln
asals
thedes

EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.

DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.

inglêsalemão
abilitymöglichkeit
contactskontakte
enhancementsverbesserungen
communicationcommunication
texttext
nfcnfc
fieldfield
tabletabellen
to accesszuzugreifen
numerouszahlreiche
chartdiagramme
nearnear
forfür
andund

EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better

DE MobileTogether wird dank 10 wichtiger Ergänzungen nun noch besser

inglêsalemão
mobiletogethermobiletogether
thatdank
betterbesser
evennoch

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.

inglêsalemão
usabilitybenutzerfreundlichkeit
enhancementsverbesserungen
connectionsverbindungen
ampamp
includingeinschließlich
numerouszahlreiche
andund
zoomzoomen
copykopieren

EN Creation and implementation of customer-specific software adaptations or enhancements

DE Erstellung und Implementierung kundenspezifischer Softwareanpassungen oder -erweiterungen

inglêsalemão
creationerstellung
andund
oroder
enhancementserweiterungen
implementationimplementierung

EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches

DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs

EN dive-e develops AEM product enhancements for AEM end customers on behalf of Adobe Custom Engineering

DE dive-e entwickelt im Auftrag von Adobe Custom Engineering AEM Produkterweiterungen für AEM Endkunden

inglêsalemão
aemaem
adobeadobe
engineeringengineering
end customersendkunden
developsentwickelt
forfür
ofvon

EN Many of these enhancements are delivered with the subsequent release in the standard system

DE Viele dieser Erweiterungen werden mit dem Folge-Release im Standard mit ausgeliefert

inglêsalemão
enhancementserweiterungen
deliveredausgeliefert
releaserelease
standardstandard
in theim
manyviele
arewerden
withmit
thedem

EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets

DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen

inglêsalemão
implementedimplementiert
enhancementserweiterungen
aemaem
yearsjahren
especiallyinsbesondere
numerouszahlreiche
productprodukt
assetsassets
inin
in thevergangenen
hashat
relevantrelevante
ofbereich
theden

EN Instantly benefit from new enhancements

DE Profitieren Sie sofort von neuen Verbesserungen

inglêsalemão
newneuen
instantlysofort
enhancementsverbesserungen
fromvon
benefitprofitieren

EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

inglêsalemão
appsapps
integrationsintegrationen
lessweniger
tasksaufgaben
newneuen
timezeit
yourihr
andund
tozu
spendverbringen
onauf
withmit

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes

DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen

inglêsalemão
choosingwahl
cloudcloud
enhancementserweiterungen
securitygewährleistet
susesuse
inin
latestneuesten
publicpublic
andund
thatdass

EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

inglêsalemão
real-timeechtzeit
visibilitytransparenz
controlkontrolle
deploybereitstellen
weeklywöchentlich
integrateintegrieren
workflowsworkflows
newneue
softwaresoftware
enhancementsupdates
andund
sosodass
oroder
dailytäglich
yourihre
intoin
amehrmals
evensogar
ourunsere
cankönnen
existingbestehenden
yousie
withsich

EN It also adds a set of authentication enhancements, like the ability to specify multiple domains that you can use to log in with Google authentication and PKCE (proof key for code exchange) extension support

DE Es fügt auch eine Reihe von Authentifizierungsverbesserungen hinzu, u.a

inglêsalemão
ites
addsfügt
aa
andu
ofvon

EN CMSimple_XH 1.7.5 has just been released. The new version fixes a whole bunch of (mostly minor) bugs, and brings some enhancements.

DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.

inglêsalemão
mostlymeist
bugsbugs
wholeganze
andund
someeinige
enhancementsverbesserungen
aeine

EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day

DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden

inglêsalemão
oracleoracle
investsinvestiert
significanterhebliche
testingtests
manyviele
projectsprojekte
usedgenutzt
peoplemenschen
resourcesressourcen
enhancementsverbesserungen
optimizationsoptimierungen
inin
supportunterstützung
andund
forfür
ofvon
daytäglich

EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.

DE Finden Sie Informationen und stellen Sie Fragen zu Subskriptionen, Verbesserungen usw.

inglêsalemão
findfinden
subscriptionssubskriptionen
informationinformationen
enhancementsverbesserungen
andund
questionsfragen
moresie

EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.

DE Dank seiner umfassenden Kenntnisse der Red Hat Roadmap kann Ihr TAM die Bereitstellungs- und Patching-Pläne Ihres Unternehmens verbessern, damit Sie von den Innovationen in neuen und zukünftigen Produkten profitieren können.

inglêsalemão
roadmaproadmap
deploymentbereitstellungs
planspläne
upcomingzukünftigen
newneuen
improvesverbessern
redred
yourihr
tamtam
andund
advantageprofitieren
inin
todamit
withdank
theden
productsdie

EN Bug fixes and other enhancements

DE Fehlerbehebungen und weitere Verbesserungen

inglêsalemão
andund
otherweitere
enhancementsverbesserungen
bug fixesfehlerbehebungen

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

inglêsalemão
umodelumodel
projectprojekts
databasedatenbank
sqlsql
implementimplementierung
changesÄnderungen
changechange
source codequellcode
withmit
yourihrer
aein
generategenerieren

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).

DE Verbesserte XML-Funktionen im Design Editor - neue Spalten mit XML-Daten können über den DatabaseSpy Design Editor zu Datenbanktabellen hinzugefügt werden (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

inglêsalemão
designdesign
editoreditor
columnsspalten
database tablesdatenbanktabellen
addedhinzugefügt
releaserelease
ibmibm
newneue
tozu
inin
cankönnen
bewerden
theden
thisdieser

EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.

DE Verbesserungen an der Benutzeroberfläche - die Spalte "Dateigröße" wird beim Verzeichnisvergleich automatisch angepasst.

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
columnspalte
file sizedateigröße
automaticallyautomatisch
adjustedangepasst
interfacebenutzeroberfläche
forbeim

EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more

DE Verbesserungen an der Textansicht: weitere Klappfunktionen, synchronisierte Tag-Bearbeitung und mehr

inglêsalemão
synchronizedsynchronisierte
tagtag
editingbearbeitung
text viewtextansicht
andund
enhancementsverbesserungen
moremehr

EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more

DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
overlaysoverlays
andund
chartdiagramm
moremehr

EN New scripting environment and forms editor - multiple enhancements for creating forms, event handlers, macros, and more

DE Neue Skripting-Umgebung und Formular-Editor - zahlreiche Verbesserungen beim Erstellen von Formularen, Event Handlern, Makros und mehr

inglêsalemão
environmentumgebung
editoreditor
eventevent
macrosmakros
newneue
enhancementsverbesserungen
moremehr
andund
formsformularen

EN Additional enhancements for diagramming, documentation generation, and code engineering.

DE Zusätzliche Verbesserungen bei der Diagrammerstellung, Dokumentationsgenerierung und beim Code Engineering

inglêsalemão
additionalzusätzliche
enhancementsverbesserungen
codecode
engineeringengineering
andund

EN XML Schema reverse engineering enhancements – supports documentation of ‘include’ and ‘import’ statements, and the same features of OASIS catalog files supported in XMLSpy.

DE Verbesserungen am Reverse Engineering von XML-Schemas – Unterstützung von Dokumentation von 'include' und 'import'-Anweisungen und denselben OASIS-Katalog-Features, die auch in XMLSpy unterstützt werden.

EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.

DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools

inglêsalemão
exportexport
improvedverbesserter
otheranderen
withmit

EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters

DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.

inglêsalemão
triggerstrigger
parametersparametern
enabledaktiviert
newneue
enhancementsverbesserungen
refreshaktualisieren
cachecache
cankann
jobsaufträge
forfür
withmit

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
time zonezeitzone
selectionausgewählt
configuredkonfiguriert
nownun
andan
cankann
aeine
thedie
ofbei
of theauch

EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.

DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
accesszugriff
activeaktive
triggerstrigger
moremehr
andan

EN We launch improvements and enhancements weekly, ensuring your clients are always up-to-date

DE Adyens Plattform wird wöchentlich aktualisiert, sodass Ihre Kunden immer auf dem neusten Stand sind

inglêsalemão
weeklywöchentlich
clientskunden
alwaysimmer
up-to-dateneusten
andstand
tosodass
yourihre
launchauf
aresind

EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly

DE Dieser Bericht befindet sich unter dem Abschnitt "Verbesserungen" und hilft Ihnen, Probleme zu finden, die die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen

inglêsalemão
enhancementsverbesserungen
issuesprobleme
loading timeladezeit
helpshilft
findfinden
sectionabschnitt
andund
pageseite
locatedbefindet

EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.

DE Unter 15 Anbietern erhielt Workiva die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Audit-Management, Interoperabilität (Integrationen), geplante Erweiterungen und Vision.

inglêsalemão
vendorsanbietern
receivederhielt
scorepunktzahl
criteriakriterien
interoperabilityinteroperabilität
integrationsintegrationen
plannedgeplante
enhancementserweiterungen
visionvision
workivaworkiva
auditaudit
managementmanagement
inin
andund
theden

EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.

DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.

Mostrando 50 de 50 traduções