DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
Traduzir "direkt das videoformat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt das videoformat" de alemão para inglês
Traduções de direkt das videoformat
"direkt das videoformat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de direkt das videoformat
alemão
inglês
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE Eigentlich könnten Sie nun direkt das Videoformat ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Vielleicht schauen Sie aber bei der Gelegenheit, ob das Videomaterial optimal ist oder ob es noch optimiert oder geschnitten werden sollte.
EN At this stage you can already change the video format and go straight to "Step 3" below. However, it'a good idea to check whether you're happy with your video material, or want to optimize or edit it first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| direkt | with |
| ändern | change |
| vielleicht | can |
| schauen | this |
| zu | to |
| sie | want |
| unten | the |
| ist | happy |
| optimiert | optimize |
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| direkt | straight |
| ergebnisse | results |
| schritt | step |
| bestmögliche | best |
| ob | whether |
| wir | we |
| unten | the |
| prüfen | ensure |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| aber | but |
DE Eigentlich könnten Sie nun direkt das Videoformat ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Vielleicht schauen Sie aber bei der Gelegenheit, ob das Videomaterial optimal ist oder ob es noch optimiert oder geschnitten werden sollte.
EN At this stage you can already change the video format and go straight to "Step 3" below. However, it'a good idea to check whether you're happy with your video material, or want to optimize or edit it first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| direkt | with |
| ändern | change |
| vielleicht | can |
| schauen | this |
| zu | to |
| sie | want |
| unten | the |
| ist | happy |
| optimiert | optimize |
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| direkt | straight |
| ergebnisse | results |
| schritt | step |
| bestmögliche | best |
| ob | whether |
| wir | we |
| unten | the |
| prüfen | ensure |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| aber | but |
DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" und suchen Sie sich das Videoformat aus (z.B. MP4 oder MPG). Alternativ nutzen Sie die praktische Stapelkonvertierung im "Datei"-Menü und konvertieren alle Dateien direkt in einem Rutsch.
EN Under File > Export film, select a video format (e.g. MP4 or MPG). Alternatively, you can use the intuitive batch conversion tool in the File menu to convert all video files in one go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| mpg | mpg |
| gt | gt |
| film | film |
| nutzen | use |
| im | in the |
| menü | menu |
| b | a |
| dateien | files |
| in | in |
| wählen | select |
| datei | file |
| sie | convert |
| alle | all |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Direkt in der App ist ein Auditorium-Bereich verfügbar, in dem das Programm aller Konferenzen zu finden ist. Diese Konferenzen wurden dann im Videoformat in die App hochgeladen, damit Teilnehmer und Fachpublikum sie später ansehen können.
EN An auditorium section is available on the app directly, where the program of all conferences can be found. These conferences were then uploaded in video format to the app for any future views by the participants and professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| konferenzen | conferences |
| hochgeladen | uploaded |
| auditorium | auditorium |
| in | in |
| app | app |
| programm | program |
| teilnehmer | participants |
| wurden | were |
| ansehen | all |
| verfügbar | available |
| finden | found |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" und suchen Sie sich das Videoformat aus (z.B. MP4 oder MPG). Alternativ nutzen Sie die praktische Stapelkonvertierung im "Datei"-Menü und konvertieren alle Dateien direkt in einem Rutsch.
EN Under File > Export film, select a video format (e.g. MP4 or MPG). Alternatively, you can use the intuitive batch conversion tool in the File menu to convert all video files in one go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| mpg | mpg |
| gt | gt |
| film | film |
| nutzen | use |
| im | in the |
| menü | menu |
| b | a |
| dateien | files |
| in | in |
| wählen | select |
| datei | file |
| sie | convert |
| alle | all |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Sie wählen das Videoformat, das Sie haben möchten, und exportieren Ihre Videos zum Beispiel als MP4- oder MPEG-Datei
EN You choose the video format you want and export your videos in a format such as MP4 or MPEG
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| datei | format |
| mpeg | mpeg |
| wählen | choose |
| videos | videos |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| beispiel | in |
| als | as |
| zum | the |
DE Das MP4-Videoformat – was das ist und wie man es öffnet
EN A detailed guide to the popular MP4 video file
DE Sie wählen das Videoformat, das Sie haben möchten, und exportieren Ihre Videos zum Beispiel als MP4- oder MPEG-Datei
EN You choose the video format you want and export your videos in a format such as MP4 or MPEG
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| datei | format |
| mpeg | mpeg |
| wählen | choose |
| videos | videos |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| beispiel | in |
| als | as |
| zum | the |
DE Das OGG Theora Videoformat (OGV) wird durch die neuen Spezifikationen des HTML5-Standards immer wichtiger. Hier finden Sie weitere Details über das OGG Theora OGV Format und die HTML5 Spezifikationen.
EN The OGG Theora video format (OGV) will become more and more important with the new specifications of the HTML5 standard. Here you can find more details about the OGG Theora OGV format and the HTML5 specifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ogg | ogg |
| finden | find |
| details | details |
| ogv | ogv |
| spezifikationen | specifications |
| format | format |
| standards | standard |
| neuen | new |
| hier | here |
| und | and |
| wird | the |
| wichtiger | important |
DE Das 30-minütige Basistraining im Videoformat bietet eine Einführung in das Thema
EN With a new basic training, companies in the Textiles Partnership learn how their purchasing practices affect working conditions in the supply chain and how they can improve them
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | supply |
| im | in the |
| in | in |
| thema | with |
| eine | a |
| das | the |
DE Dieses winzige Tool für Mac und PC hat sich zu unserer mit Abstand beliebtesten Gratis-App entwickelt. Konvertieren Sie das neue Apple-Bildformat von HEIC/HEIF in JPG oder PNG sowie das neue Videoformat HEVC (H.265) in MPEG-4 (H.264).Mehr erfahren
EN By far our most popular free app, this tiny tool for Mac and PC lets you convert Apple's new image format from HEIC/HEIF to JPG or PNG as well as the new video format HEVC (H.265) to MPEG-4 (H.264).More Details
| alemão | inglês |
|---|---|
| hevc | hevc |
| h | h |
| gratis | free |
| app | app |
| tool | tool |
| pc | pc |
| neue | new |
| jpg | jpg |
| oder | or |
| png | png |
| mac | mac |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | convert |
| dieses | this |
| von | far |
| erfahren | and |
DE Was ist das 3GP-Videoformat und wie kann man es aufrufen?
EN XrML – A guide to the language of digital rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | the |
DE Das 3GP-Videoformat ist Standard beim Versand von Multimedia in Messenger-Anwendungen. Wir betrachten, welchen Einfluss die 3GP auf die digitale Welt hat.
EN XrML is rights language that relays guidelines and places restrictions within a software system. XrML has evolved so read about its many changes here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | a |
| hat | has |
| ist | is |
| in | about |
| die | here |
| anwendungen | software |
DE Was ist das beste Videoformat? - Wir haben die Antwort.
EN Best video formats: choosing what's best for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
DE Was ist das beste Videoformat für meine Zwecke?
EN Choosing the right video format for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | for |
| das | the |
DE Was ist das beste Videoformat um mein Video zu teieln?
EN What format is best for sharing my video?
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| um | for |
| mein | my |
| ist | is |
| beste | best |
DE Das Richtige Videoformat Wählen
EN Choosing the Right Video Format for You
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| wählen | choosing |
| das | the |
DE Meist ist es sinnvoll, die Balken zu reduzieren oder komplett wegzuschneiden. Dazu wählen Sie einen Bildausschnitt, der das Instagram-Videoformat besser ausfüllt.
EN To achieve a better look, it's usually best to to remove black bars completely. To do this select a part of the picture that will work better with Instagram video format dimensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| balken | bars |
| besser | better |
| zu | to |
| wählen | select |
| komplett | completely |
DE Stattdessen erscheint in manchen Fällen die Meldung "Das Videoformat wird nicht unterstützt", was die Freude an der Präsentation dann doch empfindlich trübt.
EN In many cases, you'll see the error message "Video format not supported", which can really dampen the excitement of sharing your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| meldung | message |
| unterstützt | supported |
| nicht | not |
| in | in |
| was | see |
DE Video deluxe unterstützt alle gängigen Videoformate und kann das Videoformat Ihrer Videos oder Lieblingsfilme schnell und problemlos ändern
EN Movie Edit Pro supports all current video formats, plus enables you to quickly and easily change the video format of your videos or favorite films
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| videos | videos |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| und | and |
| problemlos | easily |
| video | video |
| kann | enables |
| ändern | change |
| alle | all |
DE Wenn der Bereich wunschgemäß "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü ein Videoformat
EN Once you're happy with the range you've created, open the menu "File" > "Export film" and select a video format from the submenu
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| exportieren | export |
| gt | gt |
| film | film |
| menü | menu |
| datei | file |
| und | and |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| aus | from |
| ein | a |
DE Welches ist das beste Videoformat für mein Projekt?
EN What video format is best for my project? für mein Projekt?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| mein | my |
| für | für |
| ist | is |
| projekt | project |
DE Doch keine Sorge, mit den folgenden Informationen finden Sie schnell das geeignetste Videoformat für Ihre Zwecke
EN But don't worry, with the following information you'll be able to find the right video format in no time at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| informationen | information |
| finden | find |
| keine | no |
| mit | with |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
EN Or maybe you want to integrate a video you've created into your own website? Not for nothing is use case scenario the decisive factor when it comes to selecting a videos format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| entscheidend | decisive |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| für | for |
| soll | you want |
| ist | is |
| also | to |
| der | the |
DE Sie können das Videoformat von jedem beliebigen Video ändern und so auf jedem Endgerät abspielen
EN Now you can change the format of any video and play it on any device
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| ändern | change |
| abspielen | play |
| und | and |
| von | of |
| können | can |
| jedem | the |
DE Das modernste Videoformat ist MPEG4, auch MP4 genannt
EN The latest and greatest format out there right now is MPEG4 (also known as MP4)
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernste | latest |
| auch | also |
| das | the |
| ist | is |
DE Wählen Sie das bevorzugte Videoformat und weisen Sie Ihrem Download bei Bedarf Tags zu und klicken Sie auf "OK".
EN Select the preferred video format and assign tags to your download if needed and click "OK".
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| download | download |
| tags | tags |
| ok | ok |
| klicken | click |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | select |
| bedarf | needed |
DE Konvertiert beliebiges Videoformat in MP4, das heute am meisten verwendet ist
EN Change any video format to MP4, the most commonly used today
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| verwendet | used |
| meisten | the |
| in | to |
DE ist das beliebteste VR-Porno-Videoformat. Vor diesem Hintergrund können Sie leicht feststellen, dass die BESTEN Videos, die jemals gemacht wurden, in 180!
EN is the most popular VR Porn video format. With that in mind, you can easily tell that the BEST videos ever made are in 180!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| leicht | easily |
| jemals | ever |
| vr | vr |
| porno | porn |
| videos | videos |
| in | in |
| können | can |
| dass | that |
| gemacht | made |
DE Der neue Datenübertragungsstandard 5G wird das Ausspielen von Ads weiter beschleunigen und so den Weg für aufwendigere Werbeanzeigen ebnen, beispielsweise im Videoformat
EN The new data transmission standard, 5G, will further expedite the delivery of advertisements, thereby paving the way for more elaborate advertising, such as in video format
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | expedite |
| daten | data |
| neue | new |
| werbeanzeigen | advertisements |
| ads | advertising |
| für | for |
| und | thereby |
DE Hinweis: Facebook empfiehlt Ihnen, Ihre Marke innerhalb von 3 Sekunden nach ihrem Start für das Videoformat zu bewerben.
EN NB: Facebook advises you to promote your brand within 3 seconds after a video has been launched for video format ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | launched |
| sekunden | seconds |
| ihre | your |
| marke | brand |
| für | for |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| bewerben | promote |
DE Detaillierte Informationen über das VOB Videoformat
EN Detailed information about the VOB file format
| alemão | inglês |
|---|---|
| vob | vob |
| über | about |
| das | the |
| informationen | information |
DE Machen Sie das Beste aus diesem Videoformat, indem Sie Videos in WEBM umwandeln.
EN Make the best of this video format by converting videos to WEBM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webm | webm |
| videos | videos |
| beste | the best |
| diesem | this |
| indem | by |
| machen | to |
DE WMV ist das bekannteste Videoformat seiner Familie und konkurriert mit bestimmten MPEG-4 Typen und Real Video
EN WMV is the most recognized video format in its family, competing with certain MPEG-4 types and Real Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| wmv | wmv |
| familie | family |
| typen | types |
| video | video |
| und | and |
| mit | with |
| bestimmten | certain |
| real | real |
| ist | is |
| das | the |
DE Das MP4-Videoformat - Eine ausführliche Einführung | Canto
EN MP4 video file – Nuanced guide to the file type | Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| das | the |
DE Aus Sicht eines Unternehmens gestaltet sich das Hosting digitaler Inhalte im MP4-Videoformat aufgrund der vertretbaren Dateigrößen sehr effizient
EN On the business end, hosting digital content is efficient with MP4 because of the reasonable file sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| digitaler | digital |
| inhalte | content |
| effizient | efficient |
| unternehmens | business |
DE Das FLV-Videoformat ist aktuell eines der am weitesten verbreiteten Videoformate im Internet
EN The FLV video file is one of the most widely-used video file types on the web today
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | today |
| flv | flv |
| internet | web |
| ist | is |
DE Das Videoformat MOV – Stärken und Eigenschaften | Canto
EN MOV video file – Understanding the basics | Canto
DE Welches ist das beste Videoformat für mein Projekt?
EN What video format is best for my project? für mein Projekt?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| mein | my |
| für | für |
| ist | is |
| projekt | project |
DE Doch keine Sorge, mit den folgenden Informationen finden Sie schnell das geeignetste Videoformat für Ihre Zwecke
EN But don't worry, with the following information you'll be able to find the right video format in no time at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| informationen | information |
| finden | find |
| keine | no |
| mit | with |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Oder soll Ihr Video auf Ihrer eigenen Webseite eingebunden werden? Nicht zuletzt ist also auch der Einsatzzweck ganz entscheidend für das ausgewählte Videoformat.
EN Or maybe you want to integrate a video you've created into your own website? Not for nothing is use case scenario the decisive factor when it comes to selecting a videos format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| entscheidend | decisive |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| für | for |
| soll | you want |
| ist | is |
| also | to |
| der | the |
DE Stattdessen erscheint in manchen Fällen die Meldung "Das Videoformat wird nicht unterstützt", was die Freude an der Präsentation dann doch empfindlich trübt.
EN In many cases, you'll see the error message "Video format not supported", which can really dampen the excitement of sharing your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| meldung | message |
| unterstützt | supported |
| nicht | not |
| in | in |
| was | see |
DE Video deluxe unterstützt alle gängigen Videoformate und kann das Videoformat Ihrer Videos oder Lieblingsfilme schnell und problemlos ändern
EN Movie Edit Pro supports all current video formats, plus enables you to quickly and easily change the video format of your videos or favorite films
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| videos | videos |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| und | and |
| problemlos | easily |
| video | video |
| kann | enables |
| ändern | change |
| alle | all |
DE Wenn der Bereich wunschgemäß "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü ein Videoformat
EN Once you're happy with the range you've created, open the menu "File" > "Export film" and select a video format from the submenu
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| exportieren | export |
| gt | gt |
| film | film |
| menü | menu |
| datei | file |
| und | and |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| aus | from |
| ein | a |
DE Sie können das Videoformat von jedem beliebigen Video ändern und so auf jedem Endgerät abspielen
EN Now you can change the format of any video and play it on any device
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| ändern | change |
| abspielen | play |
| und | and |
| von | of |
| können | can |
| jedem | the |
DE Das modernste Videoformat ist MPEG4, auch MP4 genannt
EN The latest and greatest format out there right now is MPEG4 (also known as MP4)
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernste | latest |
| auch | also |
| das | the |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
videoformat videoformat deep dive inhalts in videoformat ogg theora videoformat videoformat für hochauflösende unserem neuen videoformat direkt das verkleinern direkt das angebot chat direkt wert direkt direkt ucs direkt mikrofon direkt protokolle direkt nun direkt kunden direkt rechenzentren direkt personenbezogenen daten direkt status direkt dies entweder direkt du kannst direkt direkt an – kontakte direkt teilnehmer direkt unbedingt direkt antworten direkt solltest du direkt direkt neben direkt anwenden leser direkt du direkt tragen direkt logs direkt dateien direkt anfrage direkt direkt abgespielt geschichten direkt ansichten direkt urls direkt confluence seiten direkt digitale assets direkt support direkt klippe direkt inhalte direkt zuschauer direkt spiele direkt jeder direkt code direkt bedarf direkt zusammen anwendung direktTraduzir direkt das videoformat para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe