ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
Traduzir "tenemos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenemos" de espanhol para inglês
Traduções de tenemos
"tenemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tenemos
espanhol
inglês
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pdi | poi |
| long | long |
| obtenemos | we get |
| conexión | connection |
| conjunto de datos | dataset |
| lat | lat |
| mundo | world |
| real | real |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| ejemplo | example |
| tenemos | we |
| valor | value |
| múltiples | multiple |
| pero | but |
| ningún | no |
| ser | be |
| exactos | accurate |
| esto | this |
ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesar | processing |
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| el | the |
| tenemos | we |
| acuerdo | agreement |
| contigo | with |
| esta | this |
| cumplir | to |
| hacerlo | is |
| y | our |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pdi | poi |
| long | long |
| obtenemos | we get |
| conexión | connection |
| conjunto de datos | dataset |
| lat | lat |
| mundo | world |
| real | real |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| ejemplo | example |
| tenemos | we |
| valor | value |
| múltiples | multiple |
| pero | but |
| ningún | no |
| ser | be |
| exactos | accurate |
| esto | this |
ES En BloggersIdeas, tenemos un equipo de escritores e investigadores que hacen un trabajo excelente y tenemos un presupuesto muy grande para esto porque la calidad está a la altura.
EN At BloggersIdeas, we have a team of writers and researchers who do excellent work and we have a very huge budget for this because the quality is up-to-par.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| escritores | writers |
| investigadores | researchers |
| presupuesto | budget |
| en | at |
| altura | up |
| tenemos | we |
| calidad | quality |
| un | a |
| excelente | excellent |
| muy | very |
| trabajo | work |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| esto | this |
| está | is |
| y | and |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| competidores | competitors |
| inteligentes | smart |
| el | the |
| utilizamos | we use |
| tiempo | time |
| tenemos | we |
| ser | be |
| con | spend |
| tecnologías | and |
ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.
EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| reales | real |
| naturales | natural |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| maneras | ways |
| hoy | today |
| recursos | resources |
| tenemos | we |
| proteger | protect |
| preservar | preserve |
| y | find |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES Lo tenemos más que claro: fruta hay que comer cada día, dos piezas como mínimo. Durante todo el año tenemos una amplia variedad de frutas dulces y jugosas. Además, sus vitaminas y?
EN It is more than obvious to us: we should eat fruit every day, at least two portions. There is a wide variety of sweet and juicy fruit available throughout the year. What?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| dulces | sweet |
| lo | it |
| tenemos | we |
| año | year |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| dos | two |
| y | and |
| día | day |
| hay | there |
| cada | every |
| mínimo | least |
ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".
EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| entusiasmo | enthusiasm |
| entusiasmados | excited |
| negocio | business |
| yo | i |
| podemos | we can |
| tenemos | we |
| agradecer | to thank |
| capacidad | capacity |
| apoyo | support |
| a | to |
| equipo | team |
| con | with |
| ahora | now |
| estamos | are |
| por | thank |
| que | extra |
| su | their |
| y | and |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | actually |
| audiencia | audience |
| diciendo | saying |
| inspiración | inspiration |
| negocios | business |
| es | is |
| de | from |
| aquí | here |
| quién | who |
| están | are |
| tu | your |
| preguntas | questions |
| entonces | so |
| pregunta | question |
| tenemos | we |
| a | a |
ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indispensable | indispensable |
| interés | interest |
| si | if |
| cumplimiento | fulfilment |
| obligaciones | obligations |
| legítimo | legitimate |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| contractuales | contractual |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| datos | data |
| tenemos | we |
| su | your |
| ejemplo | example |
| de | of |
| para | for |
| nuestras | our |
ES Todos tenemos metas distintas y totalmente únicas. ¿Lo bueno? Que nosotros tenemos todo lo que necesitas, sea cual sea tu objetivo: perder ?
EN Finding and binding great talent (and more importantly lovely humans) is the key goal of Runtastic?s Human Relations team and we pride ?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | talent |
| objetivo | goal |
| tenemos | we |
| y | and |
| sea | is |
ES Tenemos la solución, todos tenemos que abordar el problema
EN We have the solution, we all need to address the problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| tenemos | we |
| abordar | to address |
| todos | all |
| problema | problem |
ES Nosotros, a su solicitud, podemos confirmar qué información tenemos sobre usted y cómo se procesa. Si tenemos datos personales sobre usted, puede solicitar la siguiente información:
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| si | if |
| información | information |
| datos | data |
| la | the |
| tenemos | we |
| cómo | how |
| puede | can |
| podemos | you can |
| solicitud | request |
| sobre | about |
| y | your |
| se | is |
ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos
EN We don’t have a company mascotte. What we do have is passion for making sense out of data. Especially customer feedback.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| es | is |
| datos | data |
| no | dont |
| tenemos | we |
| a | a |
ES En Ginebra, Suiza. Programamos con teclados de chocolate y todos tenemos un montón de relojes, pero sobre todo tenemos el máximo respeto por su privacidad.
EN In Geneva, Switzerland. We code on chocolate keyboards, we all own many watches, but most importantly we have the utmost respect for your privacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| teclados | keyboards |
| chocolate | chocolate |
| relojes | watches |
| sobre todo | importantly |
| respeto | respect |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| en | in |
| tenemos | we |
| pero | but |
| y | your |
| máximo | utmost |
| todos | all |
| sobre | on |
| de | most |
ES Somos estados jóvenes, así que en algún momento tenemos que cuestionar la mala gobernanza, tenemos que cuestionar las prácticas que tienen lugar y ver cómo avanzamos
EN We are young states, so at some point we have to question bad governance, we have to question the practices that take place and see how we move forward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | young |
| mala | bad |
| gobernanza | governance |
| prácticas | practices |
| estados | states |
| en | at |
| lugar | place |
| momento | point |
| la | the |
| y | and |
| cómo | how |
| algún | to |
ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| cobertura | coverage |
| ahora | now |
| tenemos | we |
| la mayor | largest |
| nuestro | our |
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| actuamos | we act |
| propietarios | owners |
| activistas | activists |
| directos | direct |
| objetivo | intent |
| unity | unity |
| respetamos | we respect |
| usamos | use |
| con | with |
| demás | others |
| voz | voice |
| una | a |
ES Tenemos que protegernos y, siempre que podamos, tenemos que avisar o ayudar a aquellos que estén en riesgo y no lo sepan
EN We need to protect ourselves, and whenever it is an option we need to alert or help those who are at risk and do not know it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| o | or |
| lo | it |
| tenemos | we |
| y | and |
| a | to |
| no | not |
| ayudar | help |
| estén | are |
| que | whenever |
| aquellos | who |
ES Todos tenemos un cerebro y todos tenemos alguna experiencia. Todos podemos decir como nos va, qué hacemos y cómo aspiramos a que nos vaya en el futuro.
EN We all have a brain and we all have some experience. We can all say how are, what we do and how we hope to be in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerebro | brain |
| experiencia | experience |
| podemos | we can |
| el | the |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| hacemos | do |
| futuro | future |
| a | to |
| todos | all |
| tenemos | we |
| cómo | how |
ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correction |
| incompletos | incomplete |
| inexactos | inaccurate |
| exactitud | accuracy |
| o | or |
| nuevos | new |
| solicitar | request |
| la | the |
| permite | enables |
| de | of |
| datos | data |
| verificar | verify |
| de los | any |
| es | may |
| que | hold |
| tengamos | we |
| esto | this |
| posible | that |
ES Así que ahora tenemos una nueva superficie de escritorio a la derecha de la pantalla principal y necesitamos proyectarla en una pantalla física diferente. Tenemos dos formas de hacerlo.
EN So now we have a new desktop surface to the right of the main screen and we need to project it to a different, physical screen. We have two ways of doing it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | surface |
| escritorio | desktop |
| pantalla | screen |
| física | physical |
| nueva | new |
| formas | ways |
| la | the |
| tenemos | we |
| derecha | to the right |
| ahora | now |
| de | of |
| principal | main |
| y | and |
| a | to |
| dos | two |
| una | a |
ES No tenemos todos los productos del mundo (ojalá), pero te aseguramos que tenemos los mejores
EN We don’t have all the products in the world but we sure have the best ones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| tenemos | we |
| mejores | best |
| no | dont |
| pero | but |
| productos | products |
| todos | all |
| aseguramos | sure |
ES Tenemos que procesar tu información personal para cumplir nuestro acuerdo contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesar | processing |
| información | information |
| interés | interest |
| legítimo | legitimate |
| acuerdo | agreement |
| tu | your |
| contigo | with |
| personal | personal |
| cumplir | to |
| nuestro | our |
ES El éxito de nuestra empresa proviene de la gran experiencia que tenemos en la comunicación móvil y la máxima proximidad que tenemos con nuestros clientes con el fin de construir alianzas reales.
EN The success of our company comes from the great experience we have in mobile communication and the maximum closeness we have with our customers in order to build real partnerships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | success |
| comunicación | communication |
| móvil | mobile |
| clientes | customers |
| alianzas | partnerships |
| reales | real |
| gran | great |
| experiencia | experience |
| en | in |
| máxima | maximum |
| tenemos | we |
| empresa | company |
| de | of |
| con | with |
| que | comes |
| y | and |
ES ¡Lo tenemos en cuenta! ¡Tenemos opciones modernas y también clásicas para que escojas las que más te guste! No se te [?]
EN This Hora Loca trend has become increasingly popular in both weddings and quinceañeras as [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | increasingly |
| en | in |
| también | as |
| que | become |
| y | and |
ES Mi esposa Lisa y yo somos discapacitados y tenemos más de 60 años, yo tengo 64. El dinero es muy escaso y las medicinas son lo último, la comida es lo primero, pero tenemos que tener nuestras medicinas. Menos de 1200 al mes entrando.
EN Myself and my wife Lisa are disabled and over 60 I?m 64, money is very tight and medicine comes last here food is up front but we gotta have our meds. Less than 1200 a month coming in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| discapacitados | disabled |
| menos | less |
| mes | month |
| lisa | lisa |
| mi | my |
| dinero | money |
| es | is |
| muy | very |
| último | last |
| a | a |
| comida | food |
| pero | but |
| yo | i |
| de | over |
| que | coming |
| y | and |
ES En Zamnesia tenemos a disposición una amplia gama de kits de cultivo de setas y trufas mágicas. De hecho, tiene tanto éxito que tenemos una shroomshop dedicada a estos pequeños hongos psicodélicos.
EN We have a range of magic truffle and magic mushroom grow kits available at Zamnesia. In fact, it’s so popular that we have a specific shroomshop dedicated to these little psychedelic fungi!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| gama | range |
| kits | kits |
| cultivo | grow |
| pequeños | little |
| hecho | fact |
| en | in |
| tenemos | we |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| setas | mushroom |
| estos | these |
ES En Zamnesia tenemos una extensa gama de artículos para fumar que harán tu experiencia más placentera – ya sean bongs, pipas, encendedores o los últimos accesorios relacionados con el cannabis, lo tenemos todo
EN Here at Zamnesia we have a huge range of smoking gear that will make things all that more pleasurable – be it bongs, pipes, lighters, or the latest cannabis related accessory, we have you covered
ES hay mucho de trabajo que hacer. Tenemos el modelos sexy (duh), tenemos algunos estudios decentes que producen las escenas, pero la inmersión está muy por detrás de lo que podría ser.
EN there?s a lot of work to do. We have the sexy models (duh), we have some decent studios who produce the scenes, but the immersion is way behind what it could be.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| sexy | sexy |
| estudios | studios |
| escenas | scenes |
| inmersión | immersion |
| s | s |
| trabajo | work |
| lo | it |
| tenemos | we |
| pero | but |
| a | to |
| detrás | behind |
| hay | there |
| está | is |
ES no tenemos miedo de correr riesgos, somos flexibles y tenemos una gran capacidad de reacción.
EN we are not afraid to take risks, we are flexible and have a strong ability to react.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miedo | afraid |
| riesgos | risks |
| flexibles | flexible |
| capacidad | ability |
| no | not |
| una | a |
| correr | to |
ES Tenemos el mandato de mantener la privacidad de su información y tenemos protecciones legales adicionales para hacerlo (RCW 5.60.060).
EN We are mandated to keep your information private and have extra legal protections to do so (RCW 5.60.060).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protecciones | protections |
| adicionales | extra |
| información | information |
| tenemos | we |
| legales | legal |
| hacerlo | do |
| y | your |
| de | and |
| mantener | to keep |
ES Esto también nos permite mantener una oferta de precios atractiva (no tenemos que pagar a un equipo grande ni tenemos inversores que satisfacer) y asegurar una relación más cercana y directa con los clientes.
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| atractiva | attractive |
| inversores | investors |
| relación | relation |
| cercana | closer |
| directa | direct |
| oferta | offer |
| precios | price |
| equipo | team |
| clientes | customers |
| también | also |
| no | no |
| un | a |
| satisfacer | satisfy |
| con | with |
| nos | us |
| pagar | pay |
| a | to |
| esto | this |
| mantener | to keep |
| asegurar | to ensure |
| que | keep |
ES Nosotros, en cambio, tenemos el paradigma de usar energía térmica porque tenemos el gas de camisea, que en algún momento se acabará
EN We, on the other hand, have the paradigm of using thermal energy because we have the Camisea gas, which at some point will run out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paradigma | paradigm |
| energía | energy |
| térmica | thermal |
| gas | gas |
| momento | point |
| el | the |
| tenemos | we |
| en | on |
ES Obtenga las mejores promociones del Caribe en Majestic Resorts. Sin importar cuando decida vacacionar, tenemos descuentos para usted. Aproveche al máximo su estadía y obtenga los descuentos especiales que tenemos disponibles al reservar en nuestra web.
EN Take advantage of the best offers and exclusive promotions in the Caribbean at Majestic Resorts, amazing 5-star beachfront resorts. Make the most of your stay, and obtain the best discounts we offer by booking on our website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caribe | caribbean |
| majestic | majestic |
| resorts | resorts |
| reservar | booking |
| web | website |
| promociones | promotions |
| descuentos | discounts |
| en | in |
| tenemos | we |
| al | the |
| disponibles | on |
| a | of |
| mejores | best |
| y | your |
| que | obtain |
| especiales | offers |
ES Debemos ayudar a nuestros colegas. Tenemos que ofrecer y no pregunte. Tenemos que crear relaciones de largo plazo con nuestros compañeros de trabajo. Sabemos que cuando se gana, todos ganamos.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| largo | long |
| plazo | term |
| sabemos | we know |
| tenemos | we |
| no | not |
| cuando | when |
| gana | wins |
| ayudar | help |
| colegas | colleagues |
| con | with |
| debemos | need |
| a | to |
| crear | create |
ES Todos tenemos metas distintas y totalmente únicas. ¿Lo bueno? Que nosotros tenemos todo lo que necesitas, sea cual sea tu objetivo: perder ?
EN At Runtastic we believe that the only constant in life is change, especially in our fast-paced industry. We’re quite used to continuously adapting and adjusting our products and the way we do things.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tenemos | we |
| bueno | in |
| y | and |
| sea | to |
ES Tenemos que protegernos y, siempre que podamos, tenemos que avisar o ayudar a aquellos que estén en riesgo y no lo sepan
EN We need to protect ourselves, and whenever it is an option we need to alert or help those who are at risk and do not know it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| o | or |
| lo | it |
| tenemos | we |
| y | and |
| a | to |
| no | not |
| ayudar | help |
| estén | are |
| que | whenever |
| aquellos | who |
ES Ahora tenemos más asociaciones y más fuertes. El motivo por el que menciono esto es para que se sepa que todos los logros que tenemos en la actualidad son fruto de una acción colectiva de muchísimos años atrás.
EN Now we have more and stronger associations. The reason I mention this is to make it known that all the achievements we have today are the fruit of collective action many, many years ago.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociaciones | associations |
| logros | achievements |
| fruto | fruit |
| acción | action |
| colectiva | collective |
| más | stronger |
| motivo | reason |
| es | is |
| actualidad | today |
| tenemos | we |
| ahora | now |
| son | are |
| a | to |
| esto | this |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Tenemos una casa de 2 pisos con 6 habitaciones, un jardín de verduras en la parte trasera del gimnasio del hotel, sauna y lavandería. tenemos 3 du...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gimnasio | gym |
| lavandería | laundry |
| jardín | garden |
| trasera | the back |
| sauna | sauna |
| la | the |
| tenemos | we |
| con | with |
| habitaciones | bedrooms |
| en | at |
ES Debemos ayudar a nuestros colegas. Tenemos que ofrecer y no pregunte. Tenemos que crear relaciones de largo plazo con nuestros compañeros de trabajo. Sabemos que cuando se gana, todos ganamos.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| largo | long |
| plazo | term |
| sabemos | we know |
| tenemos | we |
| no | not |
| cuando | when |
| gana | wins |
| ayudar | help |
| colegas | colleagues |
| con | with |
| debemos | need |
| a | to |
| crear | create |
ES ¿También has tomado fotos en tu país? Sí, también nosotros tenemos mucha naturaleza y bellos paisajes. No tenemos tantos castillos, pero en cambio más cascadas (risas).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| en | in |
| país | country |
| bellos | beautiful |
| castillos | castles |
| cascadas | waterfalls |
| naturaleza | nature |
| y | and |
| paisajes | landscapes |
| tantos | many |
| también | also |
| tomado | take |
| tu | your |
| mucha | lot |
| pero | but |
| tenemos | we |
ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| cobertura | coverage |
| ahora | now |
| tenemos | we |
| la mayor | largest |
| nuestro | our |
ES Todos tenemos un cerebro y todos tenemos alguna experiencia. Todos podemos decir como nos va, qué hacemos y cómo aspiramos a que nos vaya en el futuro.
EN We all have a brain and we all have some experience. We can all say how are, what we do and how we hope to be in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerebro | brain |
| experiencia | experience |
| podemos | we can |
| el | the |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| hacemos | do |
| futuro | future |
| a | to |
| todos | all |
| tenemos | we |
| cómo | how |
ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | correction |
| incompletos | incomplete |
| inexactos | inaccurate |
| exactitud | accuracy |
| o | or |
| nuevos | new |
| solicitar | request |
| la | the |
| permite | enables |
| de | of |
| datos | data |
| verificar | verify |
| de los | any |
| es | may |
| que | hold |
| tengamos | we |
| esto | this |
| posible | that |
ES Así que ahora tenemos una nueva superficie de escritorio a la derecha de la pantalla principal y necesitamos proyectarla en una pantalla física diferente. Tenemos dos formas de hacerlo.
EN So now we have a new desktop surface to the right of the main screen and we need to project it to a different, physical screen. We have two ways of doing it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | surface |
| escritorio | desktop |
| pantalla | screen |
| física | physical |
| nueva | new |
| formas | ways |
| la | the |
| tenemos | we |
| derecha | to the right |
| ahora | now |
| de | of |
| principal | main |
| y | and |
| a | to |
| dos | two |
| una | a |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| competidores | competitors |
| inteligentes | smart |
| el | the |
| utilizamos | we use |
| tiempo | time |
| tenemos | we |
| ser | be |
| con | spend |
| tecnologías | and |
ES “Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué invertimos el tiempo. Confiamos en Atlassian para ayudar a nuestro equipo a ofrecer productos de talla mundial”.
EN “We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time. We trust Atlassian to help our team deliver world-class products.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenemos tenemos curiosidad tenemos aproximadamente ahora tenemos tenemos mucha experiencia nómina porque tenemos actualmente tenemos tenemos mucho tenemos puntos tenemos mucha dreamhost tenemos tenemos disponibles tenemos opciones flexibles además tenemos tenemos permiso tenemos relaciones profundas con tenemos cubierto tenemos ofertas ahí tenemos tenemos api nosotros tenemos horas tenemos tenemos algunos tenemos contenido marketing tenemos tenemos especialistas siempre tenemos tenemos ninguna tenemos ejemplos tenemos características tenemos muchas ganas atlassian tenemos tenemos material tenemos experiencia tenemos control tenemos relaciones tenemos ningún control tenemos consejos tenemos acceso tenemos cursos tenemos soluciones tenemos clases tenemos hoy aún tenemos tenemos alianzas tenemos opiniones tenemos doctores aquí tenemos diseñadores profesionales tenemos buenas noticias tenemos páginasTraduzir tenemos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe