EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.
Traduzir "could have been" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could have been" de inglês para espanhol
Traduções de could have been
"could have been" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de could have been
inglês
espanhol
ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | toque |
| key | clave |
| call | llamar |
| we live | vivimos |
| great | estupenda |
| upgrades | mejoras |
| community | comunidad |
| helpful | útil |
| location | ubicación |
| supportive | apoyo |
| good | buen |
| here | aquí |
| a | un |
| always | siempre |
| to | a |
| on | en |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN It's really a shame because I feel this place would have been very nice to live in and could have been an awesome community but I have lost confidence that if there is an issue I would be able to reach someone to correct it.
ES Its realmente un vergüenza porque creo este lugar habría sido muy agradable para vivir y podría haber sido un impresionante complejo de apartamentos, pero he perdido confianza de que, si hay un problema Me gustaría poder llegar a alguien a corregir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nice | agradable |
| lost | perdido |
| confidence | confianza |
| would have | habría |
| i | me |
| place | lugar |
| if | si |
| i have | he |
| but | pero |
| to live | vivir |
| a | un |
| very | muy |
| issue | problema |
| this | este |
| to | a |
| really | realmente |
| awesome | impresionante |
| correct | corregir |
| there | hay |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
ES Siempre buscamos proyectos reales que se hayan creado con las aplicaciones Affinity y sabemos que son muchas las personas que trabajaban en proyectos que se acaban de cancelar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| real | reales |
| apps | aplicaciones |
| affinity | affinity |
| we know | sabemos |
| many | muchas |
| projects | proyectos |
| and | y |
| people | personas |
| always | siempre |
| created | creado |
| have | hayan |
| in | en |
EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.
ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tens | decenas |
| forced | obligadas |
| homes | hogares |
| people | personas |
| women | mujeres |
| million | millones |
| girls | niñas |
| to | a |
| to leave | abandonar |
| of | de |
EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.
ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tens | decenas |
| forced | obligadas |
| homes | hogares |
| people | personas |
| women | mujeres |
| million | millones |
| girls | niñas |
| to | a |
| to leave | abandonar |
| of | de |
EN It would have been better, if the same could have been used in the navigation bar.
ES Habría sido mejor, si la misma se hubiera usado en la barra de navegación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| better | mejor |
| navigation | navegación |
| bar | barra |
| if | si |
| in | en |
| used | usado |
| would have | habría |
| the | la |
| the same | misma |
| have | hubiera |
EN Snow lines have, until now, only been detected by their spectral signatures; they have never been imaged directly, so their precise location and extent could not be determined.
ES Hasta ahora, solo se habían estudiado las características espectrales de las líneas de nieve. Como nunca se habían producido imágenes directas, se desconocían su ubicación y extensión exactas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| snow | nieve |
| extent | extensión |
| location | ubicación |
| now | ahora |
| never | nunca |
| precise | exactas |
| their | su |
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated … read more
ES Este impresionante tor rocoso cuenta con los restos de un fuerte de la Edad del Hierro. Se han descubierto muchos artefactos de la Edad del Bronce en las cercanías, por … Leer más
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
ES Estaba usando la cámara selfie para poder ver lo que estaba haciendo, por lo que la calidad del video no era tan buena como podría haber sido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selfie | selfie |
| could | podría |
| video | video |
| good | buena |
| it | lo |
| the | la |
| camera | cámara |
| quality | calidad |
| see | ver |
| of | a |
| as | como |
| was | estaba |
| so | tan |
| doing | haciendo |
EN Thank you Jackie22 for your feedback. I wish you could have told us about the noise experience so we could have addressed immediately. We are here to help. We are happy to have you as a part of our wonderful community.
ES Gracias por sus comentarios Jackie22. Deseo que podría haber nos dijeron acerca de la experiencia es posible que se perciban ruidos, de modo que podamos atender inmediatamente. Estamos aquí para ayudar. Estamos encantados de tenerlo como parte de
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feedback | comentarios |
| wish | deseo |
| told | dijeron |
| could | podría |
| experience | experiencia |
| the | la |
| here | aquí |
| about | acerca |
| thank | por |
| to | a |
| are | estamos |
| to help | ayudar |
| as | como |
| for | para |
| your | sus |
| noise | es |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “What has been great as well is that the co-workers have been very active in the development; me and my team have been very open to all participants
ES "Lo que también ha sido genial es que los colaboradores han sido muy activos en el desarrollo; mi equipo y yo hemos estado muy abiertos a todos los participantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| open | abiertos |
| participants | participantes |
| is | es |
| and | y |
| in | en |
| great | genial |
| active | activos |
| team | equipo |
| the | el |
| my | mi |
| all | todos |
| been | sido |
| very | muy |
| to | a |
| that | que |
| have | han |
EN Do you have an ongoing, mild cough, has your shortness of breath been increasing slowly for years, and have you been a smoker or been exposed to dust and fumes where you work?
ES ¿Tiene una tos leve y continua, su dificultad para respirar ha aumentado lentamente durante años y ha sido fumador o ha estado expuesto al polvo y vapores en el lugar de trabajo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mild | leve |
| cough | tos |
| slowly | lentamente |
| smoker | fumador |
| exposed | expuesto |
| dust | polvo |
| ongoing | continua |
| or | o |
| where | lugar |
| to | a |
| work | trabajo |
| your | y |
EN Do you have an ongoing, mild cough, has your shortness of breath been increasing slowly for years, and have you been a smoker or been exposed to dust and fumes where you work?
ES ¿Tiene una tos leve y continua, su dificultad para respirar ha aumentado lentamente durante años y ha sido fumador o ha estado expuesto al polvo y vapores en el lugar de trabajo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mild | leve |
| cough | tos |
| slowly | lentamente |
| smoker | fumador |
| exposed | expuesto |
| dust | polvo |
| ongoing | continua |
| or | o |
| where | lugar |
| to | a |
| work | trabajo |
| your | y |
EN Amazingly, had we been really keen, we could have been out skiing by 12.30
ES Sorprendentemente, si así lo hubiéramos querido, podríamos haber salido a esquiar incluso a las 12.30 horas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skiing | esquiar |
| out | salido |
| we could | podríamos |
| we | haber |
| been | lo |
| could | si |
| really | a |
EN This refuted Hooper’s claims from yet another angle: even if SIV-infected chimpanzee cells from that area had been used to make the vaccine, they could not have been the source of HIV.
ES Esto refutó las afirmaciones de Hooper desde otro ángulo; aunque se hubieran utilizado células de chimpancé infectadas con VIS de esa zona para producir la vacuna, no podrían haber sido la fuente del VIH.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cells | células |
| area | zona |
| vaccine | vacuna |
| hiv | vih |
| angle | ángulo |
| chimpanzee | chimpancé |
| another | otro |
| source | fuente |
| the | la |
| of | de |
| not | no |
| this | esto |
| that | esa |
| from | desde |
EN The vaccine could not have been the source of a virus that had already been infecting humans for many years.
ES La vacuna no podría haber sido la fuente de un virus que ya tenía muchos años infectando a humanos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccine | vacuna |
| source | fuente |
| virus | virus |
| humans | humanos |
| not | no |
| the | la |
| already | ya |
| a | un |
| many | muchos |
| could | podría |
| of | de |
EN Thanks to RASFF, many food safety risks had been averted before they could have been harmful to European consumers.
ES Gracias al RASFF, se han evitado numerosos riesgos para la seguridad alimentaria antes de que pudieran convertirse en perjudiciales para los consumidores europeos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| risks | riesgos |
| harmful | perjudiciales |
| european | europeos |
| consumers | consumidores |
| food | alimentaria |
| they could | pudieran |
| before | de |
EN I have been working in the design industry for over twenty years and have gained more knowledge over the last 12 months than I could have imagined.
ES Me apunté a este curso por curiosidad y ahora ya tengo unos cuantos bocetos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| i have | tengo |
| over | a |
| and | y |
EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.
ES El sitio se había creado anteriormente con el CMS Silverstripe, cuya tecnología ha quedado obsoleta. Ya no se podía modificar ni evolucionar. Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cms | cms |
| technology | tecnología |
| obsolete | obsoleta |
| longer | ya no |
| modified | modificar |
| evolve | evolucionar |
| activities | actividades |
| it | lo |
| is | se |
| to | a |
| the | el |
| continue | seguir |
| previously | anteriormente |
| for | para |
| built | creado |
EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.
ES El sitio se había creado anteriormente con el CMS Silverstripe, cuya tecnología ha quedado obsoleta. Ya no se podía modificar ni evolucionar. Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cms | cms |
| technology | tecnología |
| obsolete | obsoleta |
| longer | ya no |
| modified | modificar |
| evolve | evolucionar |
| activities | actividades |
| it | lo |
| is | se |
| to | a |
| the | el |
| continue | seguir |
| previously | anteriormente |
| for | para |
| built | creado |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| wayne | wayne |
| splashtop | splashtop |
| asking | preguntando |
| committees | comités |
| and | y |
| in | en |
| from | de |
| state | estatal |
| works | funciona |
| just | simplemente |
| our | nuestros |
| because | porque |
| us | nos |
| to | a |
| have | han |
| lot | mucha |
| more | más |
| how | cómo |
| them | les |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| splashtop | splashtop |
| asking | preguntando |
| committees | comités |
| and | y |
| in | en |
| it | lo |
| works | funciona |
| because | porque |
| our | nuestros |
| just | simplemente |
| us | nos |
| to | a |
| have | han |
| how | cómo |
| doing | haciendo |
| more | más |
| lot | mucha |
| them | les |
EN In addition, the internal resistance has been reduced by 36%, the responsiveness and the clutch mechanism have been improved and the noise level has been reduced
ES Además, se ha reducido la resistencia interna en un 36 %, se ha mejorado el comportamiento de respuesta y el mecanismo de acoplamiento y se ha reducido el volumen del sonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resistance | resistencia |
| reduced | reducido |
| mechanism | mecanismo |
| improved | mejorado |
| in | en |
| noise | sonido |
EN Parity as such has not been achieved, but a very important leap has been made and also in the new government six women ministers have been appointed with portfolios that are different from the previous ones
ES No se ha conseguido la paridad como tal, pero se ha dado un salto muy importante y también en el nuevo gobierno se ha conseguido nombrar a seis ministras con unas carteras que son diferentes de las anteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parity | paridad |
| achieved | conseguido |
| important | importante |
| leap | salto |
| portfolios | carteras |
| very | muy |
| new | nuevo |
| government | gobierno |
| in | en |
| different | diferentes |
| as | como |
| not | no |
| but | pero |
| a | un |
| also | también |
| with | con |
| six | de |
| are | son |
| previous | a |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| wayne | wayne |
| splashtop | splashtop |
| asking | preguntando |
| committees | comités |
| and | y |
| in | en |
| from | de |
| state | estatal |
| works | funciona |
| just | simplemente |
| our | nuestros |
| because | porque |
| us | nos |
| to | a |
| have | han |
| lot | mucha |
| more | más |
| how | cómo |
| them | les |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | gente |
| splashtop | splashtop |
| asking | preguntando |
| committees | comités |
| and | y |
| in | en |
| it | lo |
| works | funciona |
| because | porque |
| our | nuestros |
| just | simplemente |
| us | nos |
| to | a |
| have | han |
| how | cómo |
| doing | haciendo |
| more | más |
| lot | mucha |
| them | les |
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
ES Estas han estado presentes en varias formas casi todo el tiempo desde que las empresas han usado computadoras y han experimentado años de refinamiento y optimización para diversas tareas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forms | formas |
| businesses | empresas |
| computers | computadoras |
| refinement | refinamiento |
| optimization | optimización |
| tasks | tareas |
| in | en |
| for | para |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| organization | organización |
| centre | center |
| assisting | ayudando |
| refugees | refugiados |
| syria | siria |
| weeks | semanas |
| partner | asociada |
| sad | sad |
| war | guerra |
| in | en |
| the | la |
| days | días |
| many | muchos |
| to | a |
| of | de |
| these | estos |
EN have been on the rise. However, there haven’t been many to become a true ‘adult’ VR game successfully. While some have lacked in aesthetics, others have failed to capture the imagination of its players.
ES han ido en aumento. Sin embargo, no ha habido muchos que se conviertan en un verdadero juego de RV "para adultos" con éxito. Mientras que a algunos les ha faltado estética, otros no han logrado captar la imaginación de sus jugadores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rise | aumento |
| adult | adultos |
| aesthetics | estética |
| capture | captar |
| imagination | imaginación |
| true | verdadero |
| game | juego |
| successfully | con éxito |
| players | jugadores |
| others | otros |
| the | la |
| however | sin embargo |
| in | en |
| many | muchos |
| a | un |
| to | a |
| while | mientras |
| of | de |
EN Since then, there have been many special moments in which I have been able to wear these and other garments that I have continued to buy as an art collector
ES Desde entonces, han sido muchos los momentos especiales en los que he podido lucir éstas y otras prendas que he seguido comprando cual coleccionista de arte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| moments | momentos |
| art | arte |
| collector | coleccionista |
| buy | comprando |
| garments | prendas |
| i have | he |
| many | muchos |
| other | otras |
| able to | podido |
| in | en |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| organization | organización |
| centre | center |
| assisting | ayudando |
| refugees | refugiados |
| syria | siria |
| weeks | semanas |
| partner | asociada |
| sad | sad |
| war | guerra |
| in | en |
| the | la |
| days | días |
| many | muchos |
| to | a |
| of | de |
| these | estos |
EN "For thousands of years the Amazonian indigenous peoples have lived in harmony with the Amazon rainforest. Since the creation of the Peruvian state in 1821, however, we have been excluded and have been invisible in the public policies and plans."
ES "Durante miles de años los pueblos indígenas amazónicos han vivido en armonía con la selva amazónica. Sin embargo, desde la creación del Estado peruano en 1821, hemos sido excluidos y hemos sido invisibles en las políticas y planes públicos".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazonian | amazónica |
| indigenous | indígenas |
| peoples | pueblos |
| lived | vivido |
| harmony | armonía |
| rainforest | selva |
| peruvian | peruano |
| excluded | excluidos |
| invisible | invisibles |
| policies | políticas |
| plans | planes |
| state | estado |
| in | en |
| creation | creación |
| public | públicos |
| the | la |
| however | sin embargo |
| with | con |
| we | hemos |
| for | durante |
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services.Read More
ES En los últimos 10 años, hemos trabajado con muchos autores y a pesar de que han sido buenos, o han sido inasequibles o carecen de las habilidades de redacción para la web, que es algo que necesitamos para nuestros servicios de SEO.Leer más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| writers | autores |
| good | buenos |
| lack | carecen |
| skills | habilidades |
| seo | seo |
| last | últimos |
| or | o |
| is | es |
| web | web |
| the | la |
| services | servicios |
| many | muchos |
| we | hemos |
| although | en |
| more | más |
| we need | necesitamos |
| of | de |
| something | algo |
| for | para |
EN Electronic voting systems have already been tested, but they have been unable to withstand hacker attacks and have failed to count accurately.
ES Ya se han probado sistemas de voto electrónico, pero han sido incapaces de resistir ataques de hackers y de tener fallos a la hora de hacer el recuento con total precisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electronic | electrónico |
| voting | voto |
| systems | sistemas |
| tested | probado |
| withstand | resistir |
| hacker | hackers |
| attacks | ataques |
| accurately | precisión |
| already | ya |
| but | pero |
| to | a |
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
ES En los últimos 10 años, hemos trabajado con muchos autores y a pesar de que han sido buenos, o han sido inasequibles o carecen de las habilidades de redacción para la web, que es algo que necesitamos para nuestros servicios de SEO
| inglês | espanhol |
|---|---|
| writers | autores |
| good | buenos |
| lack | carecen |
| skills | habilidades |
| seo | seo |
| last | últimos |
| or | o |
| is | es |
| web | web |
| the | la |
| services | servicios |
| many | muchos |
| we | hemos |
| although | en |
| we need | necesitamos |
| of | de |
| something | algo |
| for | para |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enough | suficientes |
| tools | herramientas |
| cost | coste |
| ai | ai |
| illustrator | illustrator |
| recommend | recomendado |
| given | dado |
| designs | diseños |
| i | me |
| highly | altamente |
| when | cuando |
| no | sin |
| fortune | fortuna |
| to | a |
| more | más |
| for | para |
| on | en |
| free | gratis |
| been | la |
| and | y |
| create | crear |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enough | suficientes |
| tools | herramientas |
| cost | coste |
| ai | ai |
| illustrator | illustrator |
| recommend | recomendado |
| given | dado |
| designs | diseños |
| i | me |
| highly | altamente |
| when | cuando |
| no | sin |
| fortune | fortuna |
| to | a |
| more | más |
| for | para |
| on | en |
| free | gratis |
| been | la |
| and | y |
| create | crear |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enough | suficientes |
| tools | herramientas |
| cost | coste |
| ai | ai |
| illustrator | illustrator |
| recommend | recomendado |
| given | dado |
| designs | diseños |
| i | me |
| highly | altamente |
| when | cuando |
| no | sin |
| fortune | fortuna |
| to | a |
| more | más |
| for | para |
| on | en |
| free | gratis |
| been | la |
| and | y |
| create | crear |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enough | suficientes |
| tools | herramientas |
| cost | coste |
| ai | ai |
| illustrator | illustrator |
| recommend | recomendado |
| given | dado |
| designs | diseños |
| i | me |
| highly | altamente |
| when | cuando |
| no | sin |
| fortune | fortuna |
| to | a |
| more | más |
| for | para |
| on | en |
| free | gratis |
| been | la |
| and | y |
| create | crear |
EN Focus Fusion generators are so safe that anyone could safely enter the generator room seconds after it had been turned off, even if it had previously been functioning for a year
ES Los generadores de Focus Fusion son tan seguros que cualquier persona puede entrar de manera segura a la sala del generador segundos después de que se haya apagado, incluso si anteriormente había estado funcionando durante un año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generators | generadores |
| generator | generador |
| room | sala |
| seconds | segundos |
| functioning | funcionando |
| focus | focus |
| fusion | fusion |
| if | si |
| year | año |
| the | la |
| are | son |
| even | incluso |
| a | un |
| previously | anteriormente |
| so | tan |
| enter | que |
| safely | segura |
| off | de |
| for | durante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could have been have been have been there have been terms have been have to have could have thermometer could have become could have gone could have led could have spent could have wished could have hoped could have seen could have compromised could have used could have water could have relied could have walked could have done could have could have imagined could have caused could have security could have addressed could have selected could have happened could have gotten could have focused could have complete could have disastrous could have died yet been uploaded for been you’ve been diagnosed ve been working never been easier since been found always been matched we've been taking always been needed always been reserved yet been configured already been cross she’s been active there’s been plenty having been disqualified i've been living had been lost had been waiting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe