Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could have died" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could have died" de inglês para espanhol

Traduções de could have died

"could have died" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
have 1 a a la a las a los acceso además ahora al alguna algunas algunos antes aplicación aquellos aquí así aunque año años aún bien cada casa caso cliente como con contenido cosas creado crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desarrollo desde después disponibles donde dos durante día días el ella ellos en en el en la en los entre equipo es es necesario es posible eso esta estado estas este esto estos está están experiencia forma fácil general gracias ha ha sido haber hace hacer han han sido han tenido has hasta hay haya hayan he hecho hemos incluso información la la información las le les lo lo que los mayor me mejor mi mientras mis mismo momento muchas mucho muchos muy más más de necesario ni ninguna ningún no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca número número de o otras otro otros para para el para que pasado permite pero persona personal personales personas poco poder por por ejemplo porque posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes página que qué realizado realmente respuesta saber se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tanto te tendrá tendrán tendrás tenemos tener tenga tengan tengas tengo tenido tiempo tiene tiene que tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario varias varios ver vez vida y y el ya
died fallecido muerte muerto murió

Tradução de inglês para espanhol de could have died

inglês
espanhol

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

inglês espanhol
surreal surrealista
family familia
joy alegría
brother hermano
mother madre
nephew sobrino
wonderful maravillosos
died murió
my mi
memories recuerdos
experience experiencia
was fue
in en
with con
so así
i have tengo
but pero
no no
a un

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

ES Fue una experiencia totalmente surrealista y que mi familia recordaba con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, aparte de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

inglês espanhol
surreal surrealista
family familia
joy alegría
brother hermano
mother madre
nephew sobrino
wonderful maravillosos
died murió
my mi
memories recuerdos
experience experiencia
was fue
in en
with con
so así
i have tengo
but pero
no no
a un

EN “The fact that as many nurses have died during this pandemic as died during World War I is shocking

ES “Es asombroso que durante esta pandemia hayan fallecido tantas enfermeras como en la Primera Guerra Mundial

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

inglês espanhol
grief duelo
relationship relación
factors factores
physical físico
experiences experiencias
faith fe
different distintas
people personas
life vida
in en
depending dependiendo
state estado
how cómo
with con
person persona
their su

EN In March, Votsora, a farmer in his 50s, told Amnesty International that 10 people had died a month earlier in his village, and that five people from the same household had died of hunger in one day.

ES En marzo, un agricultor de unos 50 años llamado Votsora contó a Amnistía Internacional que en su pueblo habían muerto 10 personas un mes antes, y que una familia había perdido a cinco de sus miembros por el hambre en un solo día.

inglês espanhol
farmer agricultor
amnesty amnistía
international internacional
died muerto
household familia
hunger hambre
told contó
march marzo
people personas
month mes
village pueblo
the el
day día
in en
a un
same que

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

inglês espanhol
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

inglês espanhol
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN ICN confirms 1,500 nurses have died from COVID-19 in 44 countries and estimates that healthcare worker COVID-19 fatalities worldwide could be more than 20,000 | ICN - International Council of Nurses

ES El CIE confirma el fallecimiento de 1 500 enfermeras por COVID-19 en 44 países y estima que las muertes de trabajadores sanitarios por esta enfermedad podrían superar las 20 000 en todo el mundo | ICN - International Council of Nurses

inglês espanhol
confirms confirma
nurses enfermeras
countries países
worker trabajadores
fatalities muertes
council council
in en
of of
worldwide en todo el mundo
international international

EN ICN confirms 1,500 nurses have died from COVID-19 in 44 countries and estimates that healthcare worker COVID-19 fatalities worldwide could be more than 20,000

ES El CIE confirma el fallecimiento de 1 500 enfermeras por COVID-19 en 44 países y estima que las muertes de trabajadores sanitarios por esta enfermedad podrían superar las 20 000 en todo el mundo

inglês espanhol
confirms confirma
nurses enfermeras
countries países
worker trabajadores
fatalities muertes
in en
worldwide en todo el mundo

EN Even if the case fatality ratio among the more than four million healthcare workers infected is only 0.5%, in excess of 20,000 healthcare workers could have died from the virus.

ES Incluso si la tasa de mortalidad de los más de cuatro millones de trabajadores sanitarios contagiados fuera de solo el 0,5%, habrían muerto más de 20 000 a causa del virus.

inglês espanhol
million millones
workers trabajadores
died muerto
virus virus
if si
even incluso

EN People’s livelihoods have disappeared, and of course, far too many people have been critically ill or have died

ES Los medios de sustento de las personas han desaparecido y, por supuesto, demasiadas personas han estado gravemente enfermas o han muerto

inglês espanhol
disappeared desaparecido
course por supuesto
died muerto
of course supuesto
or o
people personas
many demasiadas
far de

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN Fallen into disgrace because of the king’s divorce affair, the cardinal died in Leicester in 1530 before he could visit Rome

ES Caído en desgracia debido al divorcio del rey, el cardenal murió en Leicester en 1530 antes de poder establecerse en Roma

inglês espanhol
fallen caído
divorce divorcio
cardinal cardenal
could poder
rome roma
died murió
in en
the el
of de
because of debido

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

inglês espanhol
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN If you were required to have Form I-864 and the petitioner died, you must have a new Form I-864 from a substitute sponsor

ES Si a usted se le requiere tener el Formulario I-864 y el peticionario falleció, usted debe tener un Formulario I-864 de parte de patrocinador sustituto

inglês espanhol
petitioner peticionario
substitute sustituto
sponsor patrocinador
if si
the el
form formulario
required requiere
must debe
a un
to a

EN While those that die a lingering death may have wills and have told the living what kind of funeral and burial they desire, sometimes a person who died suddenly never had a chance to voice their desires

ES Mientras que aquellos que pasan por una muerte prolongada pueden tener testamentos y pudieron haber dicho a los vivos qué tipo de funeral y entierro desean, a veces una persona que muere repentinamente no tuvo la oportunidad de expresar sus deseos

inglês espanhol
told dicho
funeral funeral
burial entierro
suddenly repentinamente
death muerte
the la
desires deseos
of de
desire que
chance oportunidad
may pueden
person persona
to a
never por
what qué
while mientras
sometimes a veces
that aquellos

EN In the United States, 1 in 11 have been infected by SARS-CoV-2, and 1 in roughly 600 Americans have died from COVID-19 (more than 540,000 as of March, 2021).

ES En Estados Unidos, 1 de cada 11 personas se ha infectado de SARS-CoV-2 y, aproximadamente, 1 de cada 600 estadounidenses ha muerto por COVID-19 (más de 540000 a marzo de 2021).

inglês espanhol
infected infectado
died muerto
march marzo
in en
americans estadounidenses
of de
united unidos
states estados unidos
by por

EN These vast figures not only reflect the number who have died, but also the amount of families and communities that have lost their loved ones

ES Esta enorme cifra no sólo refleja el número de personas que han muerto, sino también la cantidad de familias y comunidades que han perdido a sus seres queridos

inglês espanhol
vast enorme
died muerto
families familias
communities comunidades
lost perdido
reflect refleja
not no
also también
amount cantidad
loved queridos

EN Over 3400 people have contracted the virus and 2200 people have died

ES Hasta el momento, se han reportado más de 3 400 casos y más de 2 200 personas han muerto

inglês espanhol
people personas
died muerto
the el
over de

EN Hundreds of people have died, many more are still missing and millions have been left destitute without food or basic services

ES Centenares de personas han perdido la vida y millones se han quedado sin nada

inglês espanhol
left quedado
people personas
millions millones
without sin
hundreds of centenares
of de
been la

EN Over 3400 people have contracted the virus and 2200 people have died

ES Hasta el momento, se han reportado más de 3 400 casos y más de 2 200 personas han muerto

inglês espanhol
people personas
died muerto
the el
over de

EN In the United States, 1 in 11 have been infected by SARS-CoV-2, and 1 in roughly 600 Americans have died from COVID-19 (more than 540,000 as of March, 2021).

ES En Estados Unidos, 1 de cada 11 personas se ha infectado de SARS-CoV-2 y, aproximadamente, 1 de cada 600 estadounidenses ha muerto por COVID-19 (más de 540000 a marzo de 2021).

inglês espanhol
infected infectado
died muerto
march marzo
in en
americans estadounidenses
of de
united unidos
states estados unidos
by por

EN ??that?s why we filed a complaint against Chevron Texaco, because of the consequences of our community members who have died of cancer? ?Yes, I signed the lawsuit against Chevron Texaco? we don?t even have enough to eat? ?

ES “… Por eso presentamos una denuncia contra Chevron Texaco, por las consecuencias de los miembros de nuestra comunidad que han muerto de cáncer” “Sí, firmé la demanda contra Chevron Texaco… ni siquiera tenemos suficiente para comer…”

inglês espanhol
s s
complaint denuncia
consequences consecuencias
community comunidad
members miembros
died muerto
cancer cáncer
of de
enough suficiente
a una
don que
eat comer
against contra

EN Thank you Jackie22 for your feedback. I wish you could have told us about the noise experience so we could have addressed immediately. We are here to help. We are happy to have you as a part of our wonderful community.

ES Gracias por sus comentarios Jackie22. Deseo que podría haber nos dijeron acerca de la experiencia es posible que se perciban ruidos, de modo que podamos atender inmediatamente. Estamos aquí para ayudar. Estamos encantados de tenerlo como parte de

inglês espanhol
feedback comentarios
wish deseo
told dijeron
could podría
experience experiencia
the la
here aquí
about acerca
thank por
to a
are estamos
to help ayudar
as como
for para
your sus
noise es

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

inglês espanhol
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

inglês espanhol
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN According to the WHO, by 2030 23.6 million people will have died of heart disease.

ES Según la OMS de aquí a 2030, casi 23,6 millones de personas morirán por alguna enfermedad cardiovascular.

inglês espanhol
million millones
people personas
disease enfermedad
who oms
the la
to a
of de
by por

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final.

inglês espanhol
died muerto
affected afectadas
million millones
people personas
is se
the la
more más
no no
hundreds cientos
of de
crisis crisis
by por

EN Since 19 September, five people have died in the border area, including as a result of hypothermia.

ES Desde el 19 de septiembre, cinco personas han muerto en la frontera, algunas de hipotermia.

inglês espanhol
september septiembre
people personas
died muerto
border frontera
in en

EN And there have been a number of cases reported of young children, younger than five, who died because they drowned in a bucket this size that a parent was using for cleaning.

ES Y ha habido un número de casos reportados de niños pequeños, menores de cinco años, que murieron porque se ahogaron en un cubo de este tamaño que uno de sus padres lo había utilizado para la limpieza.

inglês espanhol
cases casos
reported reportados
bucket cubo
size tamaño
parent padres
children niños
cleaning limpieza
younger pequeños
in en
this este
there have been habido
for para
a un
was había
that que

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

ES Se estima que murieron en el terremoto y la depresión tropical.

inglês espanhol
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depresión
in en
and y

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final. Más información

inglês espanhol
died muerto
affected afectadas
million millones
people personas
is se
the la
more más
no no
hundreds cientos
of de
crisis crisis
by por

EN The number of infected is rising at an alarming rate and at least 289 people have died since August.

ES El número de infectados está aumentando a un ritmo alarmante y al menos 289 personas han muerto desde agosto.

inglês espanhol
infected infectados
rising aumentando
rate ritmo
people personas
died muerto
august agosto
an un
the el
is está

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

inglês espanhol
died muerto
vaccines vacunas
people personas
continue siguen
already ya
hundreds cientos
of de
billions miles de millones
while mientras
more más

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

ES Mi madre y yo hubiéramos muerto ese día, pero estábamos en el funeral de mi padre

inglês espanhol
i yo
died muerto
funeral funeral
we were estábamos
my mi
mother madre
day día
at en
that ese
but pero

EN The routine of familiar past celebrations can provide a sense of security and continuity in life when one feels overwhelmed and can become a tribute to and reminder of those who have died

ES La rutina de celebraciones pasadas familiares puede proporcionar una sensación de seguridad y continuidad en la vida cuando uno se siente abrumado y puede convertirse en un tributo y un recordatorio de aquellos que han muerto

inglês espanhol
celebrations celebraciones
sense sensación
security seguridad
continuity continuidad
feels siente
overwhelmed abrumado
tribute tributo
reminder recordatorio
died muerto
routine rutina
can puede
in en
the la
to proporcionar
when cuando
a un
life vida
of de
who aquellos

EN “Since India and South Africa called for a TRIPS waiver one year ago, a staggering 3.5 million people have died from Covid-19

ES “Desde que, hace un año, Sudáfrica e India pidieron una exención relativa a los ADPIC, la escalofriante cifra de 3,5 millones de personas han muerto de COVID-19

EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.

ES Una vez que las festividades se acaban y la última estrella de rock abandona el edificio, es hora de empacar. Pero después de empacar, es hora de mantener el bombo online para su próximo concierto.

inglês espanhol
festivities festividades
rock rock
star estrella
building edificio
pack empacar
online online
last última
once una vez
down para
but pero
maintain mantener
your y
to después

EN And yet, this is a temporary condition, even though a recurrent one. Most of us humans whom the virus penetrated, have survived, but often barely. And far too many died.

ES Y, sin embargo, se trata de una afección temporal, aunque sea recurrente. La mayoría de los seres humanos en los que el virus ha penetrado han sobrevivido, pero muchos a duras penas. Y demasiados han perdido la vida.

inglês espanhol
temporary temporal
condition afección
recurrent recurrente
virus virus
too many demasiados
is se
but pero
many muchos
a a
far de

EN In the United States, one in 100 older adults have died from COVID

ES En Estados Unidos 1 de cada 100 adultos mayores han muerto por COVID

inglês espanhol
died muerto
covid covid
in en
adults adultos
older mayores
united unidos
states estados unidos
from de
the cada

EN 2,436,351 people have died in armed conflicts since 1989 – with over 77320 in 2018 – according to the Uppsala Conflict Data Program.

ES 2.436.351 personas han muerto en conflictos armados desde 1989 —más de 77.320 en 2018— según el Programa de Datos sobre Conflictos de Upsala.

EN And yet, this is a temporary condition, even though a recurrent one. Most of us humans whom the virus penetrated, have survived, but often barely. And far too many died.

ES Y, sin embargo, se trata de una afección temporal, aunque sea recurrente. La mayoría de los seres humanos en los que el virus ha penetrado han sobrevivido, pero muchos a duras penas. Y demasiados han perdido la vida.

inglês espanhol
temporary temporal
condition afección
recurrent recurrente
virus virus
too many demasiados
is se
but pero
many muchos
a a
far de

EN 4 confirmed cases among residents of the home, including the 2 people who have died

ES 07 de junio de 2022, había 4 casos confirmados entre los residentes del hogar, incluidas las 2 personas que han fallecido

inglês espanhol
confirmed confirmados
died fallecido
residents residentes
people personas
cases casos

EN ?Like her, many others have died

ES “Como ella, muchos otros han muerto

inglês espanhol
like como
many muchos
others otros
died muerto
her ella
have han

Mostrando 50 de 50 traduções