ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
Traduzir "rápido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rápido" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de rápido
espanhol
inglês
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñadas | built |
| cambio | change |
| canal | channel |
| móvil | mobile |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| código | code |
| es | is |
| un | a |
| agregar | adding |
| el | than |
| rápido | faster |
ES En una palabra, rápido! En dos palabras extremadamente rápido.En una oración, el alojamiento de revendedor de Hostwinds es muy rápido y muy confiable debido a nuestra red redundante y 99.9999% de garantía de tiempo de actividad.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| revendedor | reseller |
| red | network |
| redundante | redundant |
| garantía | guarantee |
| tiempo de actividad | uptime |
| es | is |
| en | in |
| hostwinds | hostwinds |
| palabras | words |
| alojamiento | hosting |
| a | to |
| una | a |
| confiable | reliable |
| debido | due to |
| de | due |
| muy | very |
| y | and |
ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.
EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dormir | sleep |
| cama | bed |
| en | in |
| rápidamente | quickly |
| aquí | here |
| hacer | do |
| comer | eat |
| y | your |
| debe | you |
ES Compite contra otros jugadores en este juego de mecanografía multijugador online. Cuanto más rápido teclees, más rápido irá tu coche. ¡Teclea tan rápido como puedas para ganar la carrera!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compite | compete |
| multijugador | multiplayer |
| online | online |
| carrera | race |
| otros | other |
| jugadores | players |
| juego | game |
| coche | car |
| puedas | you can |
| tu | your |
| la | the |
| en | in |
| ganar | win |
| a | to |
| contra | against |
| este | this |
| como | as |
ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.
EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dormir | sleep |
| cama | bed |
| en | in |
| rápidamente | quickly |
| aquí | here |
| hacer | do |
| comer | eat |
| y | your |
| debe | you |
ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñadas | built |
| cambio | change |
| canal | channel |
| móvil | mobile |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| código | code |
| es | is |
| un | a |
| agregar | adding |
| el | than |
| rápido | faster |
ES Y le permitimos llegar allí rápidamente. Es 6,4 veces más rápido que el código solo, dice Capgemini. Y el cambio es 8 veces más rápido. Es lo que llamamos un tiempo rápido de comercialización.
EN And we get you there fast. 6.4x faster than code alone, says Capgemini. And change is 8x faster. That’s what we call fast time to market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| capgemini | capgemini |
| cambio | change |
| llamamos | we call |
| es | is |
| un | alone |
| allí | there |
| dice | says |
| tiempo | time |
| el | get |
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| ssd | ssd |
| salidas | output |
| es | is |
| comparación | compared |
| un | a |
| hdd | hdd |
| disco | disk |
| hasta | up |
| rápido | faster |
ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar
EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| warfare | warfare |
| avanzada | advanced |
| otros | other |
| social | social |
| mantiene | keeps |
| es | is |
| pero | but |
| funcionalidad | functionality |
| compartir | sharing |
| configurar | set up |
| pueden | can |
| rápido | fast |
| tu | your |
| que | sure |
| hay | there |
| hacer | to |
| esto | this |
ES En WP Engine, sabemos que un sitio web más rápido genera tasas de conversión mejores y ganancias más altas. WP Rocket te permite obtener un sitio web más rápido de manera muy sencilla!
EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wp | wp |
| engine | engine |
| tasas | rates |
| rocket | rocket |
| sencilla | easy |
| sabemos | we know |
| un | a |
| sitio | site |
| conversión | conversion |
| en | in |
| que | know |
| más | more |
| rápido | faster |
| mejores | to |
ES No cruce puentes sobre aguas en movimiento rápido. Las aguas en movimiento rápido pueden derribar puentes sin avisar.
EN Stay off bridges over fast-moving water. Fast-moving water can wash bridges away without warning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puentes | bridges |
| aguas | water |
| movimiento | moving |
| rápido | fast |
| pueden | can |
| sin | without |
| en | over |
ES Obtenga su dinero más rápido con Square. Depositamos los fondos en su cuenta bancaria tan rápido como al siguiente día hábil.
EN Get your money faster with Square. We deposit funds into your bank account as soon as the next business day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| square | square |
| dinero | money |
| fondos | funds |
| cuenta | account |
| como | as |
| al | the |
| día | day |
| su | your |
| rápido | faster |
| a | next |
ES Mullvad es un proveedor de VPN extremadamente rápido, más rápido que la mayoría de las otras VPN
EN Mullvad is an extremely fast VPN provider – faster than most other VPNs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| proveedor | provider |
| es | is |
| un | an |
| vpn | vpn |
| extremadamente | extremely |
| otras | other |
| mayoría | most |
ES Walmart está cambiando su enfoque hacia el envío rápido y gratuito, y ha diseñado su sitio web en torno a sus etiquetas de envío rápido
EN Walmart is shifting focus to fast and free shipping, and has architected their website around their fast shipping tags
| espanhol | inglês |
|---|---|
| walmart | walmart |
| cambiando | shifting |
| enfoque | focus |
| envío | shipping |
| rápido | fast |
| gratuito | free |
| etiquetas | tags |
| está | is |
| a | to |
| su | their |
| en | around |
ES El fuerte enfoque que Walmart está poniendo en el envío rápido significa que los compradores son propensos a filtrar para las etiquetas de envío rápido, y ver los artículos de entrega en 2 días con la competencia reducida.
EN The heavy focus Walmart is placing on fast shipping means buyers are likely to filter for fast shipping tags, and see 2-day delivery items with reduced competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoque | focus |
| walmart | walmart |
| rápido | fast |
| compradores | buyers |
| filtrar | filter |
| etiquetas | tags |
| reducida | reduced |
| entrega | delivery |
| envío | shipping |
| competencia | competition |
| son | are |
| con | with |
| días | day |
| está | is |
| en | on |
| los | items |
ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.
EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| listados | listings |
| etiquetas | tags |
| envío | shipping |
| walmart | walmart |
| regulares | regular |
| rápido | fast |
| o | or |
| búsqueda | search |
| en | in |
| por completo | completely |
| el | the |
| de | since |
| resultados | results |
| sin | without |
| incluso | even |
| tanto | to |
| ser | be |
ES Además de un envío rápido, necesita un proveedor de servicios externos que pueda darle acceso a etiquetas de envío rápido como Walmart Free 2-Day Shipping y eBay Guaranteed Delivery
EN In addition to fast dispatch, you need an outsourced fulfillment provider that can give you access to fast shipping tags like Walmart Free 2-Day Shipping and eBay Guaranteed Delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| darle | give |
| etiquetas | tags |
| walmart | walmart |
| free | free |
| ebay | ebay |
| un | an |
| acceso | access |
| delivery | delivery |
| proveedor | provider |
| a | to |
| guaranteed | guaranteed |
| shipping | shipping |
ES Todos los artículos de la primera línea tienen alguna forma de envío rápido o gratuito, y de los 3 artículos que no son productos patrocinados, todos ofrecen envío rápido.
EN Every single item on the first line has some form of fast or free shipping, and of the 3 items that aren’t sponsored products, every single one offers fast shipping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| línea | line |
| envío | shipping |
| rápido | fast |
| patrocinados | sponsored |
| ofrecen | offers |
| o | or |
| gratuito | free |
| la | the |
| forma | form |
| los | items |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Inicio más rápido: ahora XMLSpy se inicia el doble de rápido que antes
EN Faster start-up - XMLSpy now launches in almost half the time previously required
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| el | the |
| ahora | now |
| rápido | faster |
ES Conecte Aircall y Zendesk Sell para multiplicar la productividad de las ventas y cerrar tratos más rápido. Los representantes ahorran tiempo con registros de llamadas automáticos y acceso rápido a la página de leads o de contactos.
EN Connect Aircall with Zendesk Sell to boost sales productivity and close deals faster. Reps save time with automatic call logging and quick access to the Lead or Contact page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aircall | aircall |
| zendesk | zendesk |
| productividad | productivity |
| representantes | reps |
| automáticos | automatic |
| sell | sell |
| acceso | access |
| o | or |
| ventas | sales |
| tiempo | time |
| llamadas | call |
| tratos | deals |
| a | to |
| página | page |
| contactos | connect |
| leads | contact |
| ahorran | save |
| con | with |
| la | the |
| rápido | faster |
ES Empieza rápido y aprende rápido: ayudamos a los equipos de marketing a trabajar de forma más eficiente
EN Start fast, learn fast — we help marketing teams work better
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empieza | start |
| rápido | fast |
| aprende | learn |
| equipos | teams |
| marketing | marketing |
| trabajar | work |
| más | better |
| ayudamos | help |
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
ES Avance tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero consiga los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del paciente y el proveedor al máximo.
EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero también podrá escalar para conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del contribuyente al máximo.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive constituent satisfaction sky high.
ES La rutas de transporte rápido en autobús ofrecen un servicio mucho más rápido que las rutas locales y cuentan con el cobro de pasajes externo (los clientes pagan sus pasajes antes de abordar el autobús en las estaciones).
EN Bus Rapid Transit routes offer significantly faster service than local routes and feature off-board fare collection (customers pre-pay their fare before boarding the bus at stations).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | routes |
| locales | local |
| cobro | collection |
| abordar | board |
| estaciones | stations |
| ofrecen | offer |
| servicio | service |
| autobús | bus |
| clientes | customers |
| transporte | transit |
| de | before |
| rápido | faster |
| en | at |
| y | and |
ES La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años.La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años
EN The web has seen rapid growth over the last 15 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápido | rapid |
| crecimiento | growth |
| últimos | last |
| ha | has |
| visto | seen |
| la | the |
| web | web |
| años | years |
| en | over |
ES La incorporación de la impresión 3D al flujo de trabajo permitió que Centor crease un proceso de prototipado rápido eficiente, que resultó un 93 % más rápido y redujo los costes en un 99 %
EN Adding 3D printing into the workflow, allowed Centor to create an efficient rapid prototyping process that was 93% faster and reduced costs by 99%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresión | printing |
| permitió | allowed |
| prototipado | prototyping |
| redujo | reduced |
| costes | costs |
| un | an |
| eficiente | efficient |
| flujo de trabajo | workflow |
| proceso | process |
| la | the |
| rápido | faster |
ES Obtenga más trabajo más rápido, factúrelo más rápido y proporcione información valiosa a sus clientes con mayor rapidez.
EN Win more work faster, bill for work faster, and provide valuable information to your customers faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valiosa | valuable |
| información | information |
| proporcione | provide |
| clientes | customers |
| a | to |
| trabajo | work |
| y | your |
| más | more |
| rápido | faster |
ES Pensar rápido y plantar más rápido para frenar un ataque zombie
EN Think fast and plant faster to stem a zombie attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantar | plant |
| ataque | attack |
| zombie | zombie |
| un | a |
| y | and |
| pensar | think |
| más | to |
ES Aprovisionamiento de usuarios rápido y en cumplimiento Aprovisionamiento de usuarios rápido y en cumplimiento
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovisionamiento | provision |
| usuarios | users |
| rápido | fast |
| cumplimiento | compliant |
ES Más información sobre cómo upsert los datos más rápido Más información sobre cómo upsert los datos más rápido
EN Learn more about how to upsert data faster Learn more about how to upsert data faster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más información | learn |
| datos | data |
| más | more |
| cómo | how |
| rápido | faster |
ES Increíblemente rápido: Windows se reanuda hasta un 38 % más rápido para que pueda acceder a sus aplicaciones con mayor agilidad.
EN Lightning fast – Up to 38% faster Windows resume time so you can get to your apps quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| aplicaciones | apps |
| se | you |
| pueda | can |
| sus | your |
| a | to |
ES El rendimiento multinúcleo es aproximadamente un 40% más rápido y el rendimiento de la DRAM del sistema es un 50% más rápido que el ODROID-C2
EN The multi-core performance is around 40% faster, and the system DRAM performance is 50% faster than the ODROID-C2
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| es | is |
| sistema | system |
| rápido | faster |
ES Si consigues entrar en la entrega garantizada de eBay, puedes aplicar tus procesos para entrar en otros programas de envío rápido, conseguir esas etiquetas de envío rápido y aumentar las ventas en todas las plataformas.
EN If you can get on eBay Guaranteed Delivery, you can apply your processes to get on other fast shipping programs, get those fast shipping tags, and increase sales across platforms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| procesos | processes |
| programas | programs |
| rápido | fast |
| etiquetas | tags |
| aumentar | increase |
| plataformas | platforms |
| si | if |
| otros | other |
| aplicar | apply |
| entrega | delivery |
| ventas | sales |
| envío | shipping |
| puedes | you can |
| y | your |
| garantizada | guaranteed |
| conseguir | to |
ES Haga que sus listados sean compatibles con el envío rápido en todos sus mercados unificando el cumplimiento de su comercio electrónico para aumentar la eficiencia, reducir los costos y calificar para los programas de envío rápido.
EN Make your listings fast shipping compatible across all of your marketplaces by unifying your eCommerce fulfillment to increase efficiency, reduce costs, and qualify for fast shipping programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| listados | listings |
| envío | shipping |
| rápido | fast |
| mercados | marketplaces |
| cumplimiento | fulfillment |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| calificar | qualify |
| programas | programs |
| comercio electrónico | ecommerce |
| compatibles | compatible |
| aumentar | increase |
| eficiencia | efficiency |
| y | your |
ES Buenas noticias más rápido, malas noticias más rápido. Nos comunicamos con honestidad. Las mejores decisiones se toman de forma rápida y con la mejor información posible. Nunca luchamos solos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malas | bad |
| decisiones | decisions |
| solos | alone |
| forma | made |
| noticias | news |
| información | information |
| la | the |
| posible | possible |
| con | with |
| nunca | never |
| nos | we |
| mejores | best |
| rápida | quickly |
ES 5G será hasta 400 veces más rápido que 4G, para las máximas velocidades de conectividad. Pero, ¿cómo funciona 5G, qué tan rápido es, cómo se
EN 5G will be up to 400 times faster than 4G, for the utmost in connectivity speeds. But how does 5G work, how fast is it, how can you get it and when?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| funciona | work |
| velocidades | speeds |
| es | is |
| pero | but |
| ser | be |
| de | times |
| cómo | how |
ES ¡Usar Nurx para acceder a la PrEP es fácil, rápido y confiable! Todo este proceso puede tomar de 4 a 7 días hábiles, dependiendo de qué tan rápido te hagas tus análisis de laboratorio
EN Using Nurx to access PrEP is easy, fast, and reliable! This entire process can take 4 to 7 business days, depending on how quickly you get your labs completed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prep | prep |
| es | is |
| fácil | easy |
| proceso | process |
| puede | can |
| días | days |
| usar | using |
| rápido | fast |
| dependiendo | depending |
| a | to |
| este | this |
| laboratorio | labs |
| acceder | access |
| y | your |
| de | and |
ES Aproximadamente 47 minutos en un cargador rápido de CC de 100 kW y aproximadamente 64 minutos en un cargador rápido de CC de 50 kW
EN Approximately 47 minutes on a 100-kW DC Fast Charger and approximately 64 minutes on 50-kW DC Fast Charger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| cargador | charger |
| rápido | fast |
| cc | dc |
| kw | kw |
| un | a |
| aproximadamente | approximately |
| en | on |
ES ¡Bien informado, más rápido y más cerca que nunca del Hertha BSC! Aquí encontrarás toda la información sobre el primer equipo, los partidos, fechas y mucho más. ¡Focalizado, rápido y directo!
EN The Hertha BSC app keeps you up-to-date faster and better than ever before! You'll find everything you need to know about our club, players and matches, all conveniently in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partidos | matches |
| equipo | club |
| fechas | date |
| y | find |
| que | know |
| rápido | faster |
ES Wish Express se aplica a la realización de pedidos en 5 días, mientras que Wish 2-day es una etiqueta de envío rápido de nivel más rápido.
EN Wish Express applies to 5-day order fulfillment, whereas Wish 2-day is a faster tier fast-shipping tag.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wish | wish |
| pedidos | order |
| envío | shipping |
| express | express |
| días | day |
| mientras que | whereas |
| es | is |
| a | to |
| etiqueta | tag |
ES Equinox fue catalogada como la 111ª empresa de más rápido crecimiento en Estados Unidos en la lista INC. 5000 y la décima empresa de más rápido crecimiento en Nueva York, según la lista Crain's New York Fast 50.
EN Equinox was listed as the 111th fastest growing company in USA in the 2018 INC. 5000 and the 10th fastest growing company in New York, listed by Crain?s New York Fast 50.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equinox | equinox |
| empresa | company |
| crecimiento | growing |
| estados | usa |
| york | york |
| s | s |
| fue | was |
| más rápido | fastest |
| la | the |
| inc | inc |
| fast | fast |
| en | in |
| nueva | new |
| la lista | listed |
| como | as |
ES ¿Le gustaría que sus artículos estuvieran habilitados en los programas de envío rápido? Nos integramos con múltiples marketplaces para que sea asequible y sin complicaciones conseguir esas etiquetas de envío rápido en sus anuncios.
EN Would you like to get your items enabled on fast shipping programs? We integrate with multiple marketplaces to make it affordable and hassle-free to get those fast shipping tags on your listings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| programas | programs |
| envío | shipping |
| marketplaces | marketplaces |
| complicaciones | hassle |
| etiquetas | tags |
| anuncios | listings |
| asequible | affordable |
| rápido | fast |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| en | on |
| nos | we |
| con | with |
| y | your |
| los | items |
ES Los programas de envío rápido aumentan las tasas de conversión al ofrecer a los clientes un envío rápido garantizado por una marca que conocen y en la que confían.
EN Fast shipping programs increase conversion rates by offering customers guaranteed fast shipping by a brand that they know and trust, and outsourced fulfillment ensures that your delivery rates are good enough to get on and stay on these programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| rápido | fast |
| aumentan | increase |
| tasas | rates |
| confían | trust |
| conversión | conversion |
| envío | shipping |
| clientes | customers |
| un | a |
| en | on |
| y | your |
| de | and |
| a | to |
| garantizado | guaranteed |
| por | enough |
| que | know |
| marca | brand |
ES A través de este programa, se realiza un rápido diagnóstico de conmociones cerebrales en niños y se les brinda atención para que regresen a la escuela y a la práctica deportiva lo más rápido posible y de la manera más segura.
EN This program quickly diagnoses concussions in children, and guides them through care that helps them get back to school and sports as quickly – and safely – as possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| rápido | quickly |
| niños | children |
| atención | care |
| escuela | school |
| deportiva | sports |
| segura | safely |
| en | in |
| y | and |
| posible | possible |
| a | to |
| este | this |
| través | through |
ES Según los investigadores, de estas observaciones se desprende que los planetas más grandes, con dimensiones y composiciones similares a las de Neptuno o Saturno, se forman rápido; de hecho, mucho más rápido de lo que postulaban las teorías vigentes
EN According to the researchers, the most compelling interpretation of these observations is that giant planets, likely similar in mass to Neptune or Saturn, form quickly, much faster than current theory would indicate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| observaciones | observations |
| neptuno | neptune |
| forman | form |
| vigentes | current |
| planetas | planets |
| o | or |
| saturno | saturn |
| a | to |
| se | is |
| de | of |
| más | the |
| rápido | faster |
| mucho | much |
| y | would |
ES Este desayuno rápido de quinoa con arándanos es el perfecto comienzo saludable y rápido del día ► con chips de coco, pera y plátano, ¡como a ti te gusta!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
ES Cuanto más rápido vaya tu metabolismo, más rápido quemará grasas tu cuerpo
EN The faster your metabolism, the faster your body burns fat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tu | your |
| metabolismo | metabolism |
| cuerpo | body |
| rápido | faster |
ES Entre más rápido se detecte el VIH, más rápido se pueden iniciar los medicamentos antirretrovirales.
EN The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| iniciar | started |
| medicamentos | medicines |
| se | is |
| el | the |
| pueden | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rápido progreso rápido aumento despliegue rápido rápido dns administrado rápido rápido mediante ir rápido pagos rápido rápido especializado desglose rápido rápido rendimiento rápido proceso editorial entorno rápido envío rápido protocolo rápido tan rápido rápido crecimiento almacenamiento ssd rápido cobro rápido súper rápido línea rápido dinero tan rápido bancaria tan rápido comercio electrónico rápido cumplimiento rápido hace rápido software rápido acceso rápido soporte remoto rápido rápido despliegue rápido utilizando visión rápido mensajería rápido obtener acceso rápido ingreso rápido rápido posible navegación rápido hipervínculo rápido actualizar rápido rápido porque coche rápido suficientemente rápido significa rápido acceso llegar rápido modo rápido rápido carga correr rápido control rápido rápido ritmo vistazo rápidoTraduzir rápido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe