ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos
Traduzir "equipos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipos" de espanhol para inglês
Traduções de equipos
"equipos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de equipos
espanhol
inglês
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operaciones | operations |
| móviles | mobile |
| difusión | broadcast |
| laboratorio | laboratory |
| instrumentos | instruments |
| equipos | gear |
ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operaciones | operations |
| móviles | mobile |
| difusión | broadcast |
| laboratorio | laboratory |
| instrumentos | instruments |
| equipos | gear |
ES Epiroc ofrece equipos de perforación de vanguardia para minería subterránea y excavación de túneles. Nuestra gama completa de equipos de perforación satisface todas sus necesidades de equipos de perforación frontales y equipos de producción.
EN Epiroc offers state of the art drilling equipment for underground mining and tunneling. Our comprehensive range of rigs cover all your needs for production drills and face drilling rigs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| epiroc | epiroc |
| ofrece | offers |
| equipos | equipment |
| túneles | tunneling |
| gama | range |
| necesidades | needs |
| producción | production |
| perforación | drilling |
| minería | mining |
| completa | comprehensive |
| y | your |
| para | for |
ES Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| marketing | marketing |
| rrhh | hr |
| educación | education |
| productos | product |
| operaciones | operations |
| planificación | planning |
| para | for |
| estrategia | strategy |
ES Para la educación Para Fabricación Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| equipos | teams |
| marketing | marketing |
| rrhh | hr |
| fabricación | manufacturing |
| operaciones | operations |
| planificación | planning |
| productos | product |
| para | for |
| estrategia | strategy |
ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| intuitiva | intuitive |
| proyectos | projects |
| coordinación | coordination |
| equipos | teams |
| empresariales | business |
| herramienta | team |
| para | down |
| la | their |
ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | needs |
| puntos | points |
| guías | guides |
| asesoramiento | advice |
| práctico | practical |
| talleres | workshops |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| habituales | common |
| buen | good |
| a | to |
| resolver | solve |
| equipo | teamwork |
| con | with |
| aprende | and |
| para | just |
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| velocidad | velocity |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| marketing | marketing |
| financieros | finance |
| equipos | teams |
| gran | high |
| management | management |
| su | their |
| para | legal |
| es | has |
ES De este modo, si hay tres equipos, uno con la IP 1.2.3.4, otro con la IP 1.2.3.5, y otro con la IP 1.2.4.1, un experto en SEO puede decir que los equipos se alojan en dos subnets de clase C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | machines |
| ip | ip |
| experto | expert |
| alojan | hosted |
| subnets | subnets |
| clase | class |
| c | c |
| si | if |
| seo | seo |
| la | the |
| con | with |
| un | an |
| en | on |
| puede | may |
| de | three |
| y | and |
| dos | two |
| hay | there |
ES Más información sobre eficiencia de equipos Más información sobre eficiencia de equipos
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficiencia | efficiency |
| equipos | team |
| más | more |
| sobre | about |
ES Hay muchos equipos de podcast que puedes conseguir, pero eso no significa que necesites conseguirlo todo, y siempre puedes ampliar tu lista de equipos de podcast con el tiempo.
EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ampliar | expand |
| necesites | you need |
| tiempo | time |
| lista | list |
| puedes | you can |
| pero | but |
| siempre | always |
| eso | that |
| significa | to |
| tu | your |
| muchos | a |
| de | of |
| hay | there |
| equipos | gear |
ES Muestra a los equipos de desarrollo de software una visión general de los servicios digitales de toda la organización, conectando los procesos de ingeniería con los equipos que los respaldan desde un solo lugar de confianza.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectando | connecting |
| lugar | place |
| equipos | teams |
| desarrollo | development |
| software | software |
| servicios | services |
| ingeniería | engineering |
| la | the |
| organización | organization |
| un | a |
| confianza | trusted |
| toda | that |
| con | with |
ES Para VSCO, las nuevas funciones de Cloud han cambiado las reglas del juego, como los proyectos de Jira gestionados por equipos, que permiten a los equipos crear sus propias configuraciones sin depender de un administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vsco | vsco |
| nuevas | new |
| cloud | cloud |
| gestionados | managed |
| permiten | allow |
| configuraciones | configurations |
| depender | relying |
| administrador | admin |
| funciones | features |
| juego | game |
| proyectos | projects |
| equipos | teams |
| sin | without |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.
EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| xp | xp |
| desarrollo | development |
| kanban | kanban |
| orientados | oriented |
| equipos | teams |
| software | software |
| es | is |
| o | or |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| son | are |
| a | a |
| de | among |
| servicios | service |
| y | and |
| mientras | while |
| ti | it |
| como | like |
ES Manual de estrategias para equipos de Atlassian: Crea equipos eficaces con las estrategias
EN Atlassian Team Playbook - Build strong teams with Plays
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| crea | build |
| equipos | teams |
| con | with |
ES Piensa en todas las personas y equipos cuyo trabajo pueda verse afectado por la decisión (como los equipos de marketing, asuntos legales, ventas o asistencia).
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piensa | think |
| equipos | teams |
| trabajo | work |
| afectado | affected |
| decisión | decision |
| asistencia | support |
| personas | people |
| marketing | marketing |
| ventas | sales |
| o | or |
| verse | be |
| la | the |
| legales | legal |
| y | include |
| en | any |
| cuyo | whose |
ES ¿De qué manera Administración de equipos ayuda con los costos de mano de obra? Nuestro software de Administración de equipos hace que ver sus números sea sencillo con informes en tiempo real
EN How does Team Management help with labor costs? Our Team Management software makes seeing your numbers simple with real-time reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costos | costs |
| obra | labor |
| software | software |
| sencillo | simple |
| informes | reports |
| real | real |
| administración | management |
| equipos | team |
| ayuda | help |
| que | seeing |
| tiempo | time |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| sus | your |
| nuestro | our |
| hace | makes |
| de | numbers |
ES No es necesario comprar, suministrar, configurar y mantener programas ni equipos. Thales gestiona todos los equipos físicos, programas e infraestructura, incluso un SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| programas | software |
| thales | thales |
| gestiona | managed |
| infraestructura | infrastructure |
| sla | sla |
| no | no |
| es | is |
| físicos | physical |
| mantener | maintain |
| comprar | buy |
| y | and |
| un | an |
| necesario | need |
| suministrar | to |
| todos | all |
ES Los sistemas de diseño se han convertido en un enfoque estándar cuando se trabaja entre equipos y disciplinas en el desarrollo de productos porque permiten que los equipos se concentren
EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| disciplinas | disciplines |
| permiten | allow |
| sistemas | systems |
| diseño | design |
| estándar | standard |
| un | a |
| enfoque | approach |
| cuando | when |
| desarrollo | development |
| en | in |
| productos | product |
| los | to |
| de | across |
| y | and |
ES Las organizaciones maduras han usado los RFCs en equipos autónomos para impulsar mejoras en la comunicación y la colaboración, especialmente cuando se trata de tomar decisiones importantes entre equipos.
EN Mature organizations have used RfCs in autonomous teams to drive better communication and collaboration especially in cross-team relevant decisions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maduras | mature |
| usado | used |
| autónomos | autonomous |
| mejoras | better |
| decisiones | decisions |
| importantes | relevant |
| organizaciones | organizations |
| equipos | teams |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| en | in |
| especialmente | especially |
| de | drive |
| y | and |
ES Automatiza transformaciones de datos realizadas por servidores especiales de alta velocidad, equipos virtuales o equipos de trabajo y ofrece opciones de seguridad y programación de trabajos.
EN provides automation of data transformations performed by dedicated high-speed servers, virtual machines, or workstations, with full job scheduling and security management options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatiza | automation |
| transformaciones | transformations |
| servidores | servers |
| alta | high |
| velocidad | speed |
| equipos | machines |
| virtuales | virtual |
| opciones | options |
| programación | scheduling |
| datos | data |
| o | or |
| seguridad | security |
| ofrece | provides |
| de | of |
| y | and |
ES 10 licencias permiten instalar y usar el software en equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
EN 10 licenses permits installation and use on 10 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalar | installation |
| equipos | machines |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| cuenta | counts |
| licencias | licenses |
| usar | use |
| y | and |
| en | on |
ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licenses |
| instalar | installation |
| equipos | machines |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| tiempo | time |
| cuenta | counts |
| usen | use |
| usuario | user |
| software | uses |
| concurrentes | concurrent |
| que | same |
| en | on |
ES Por ejemplo, si compra una licencia de 20 usuarios concurrentes, podrá instalar el software en un máximo de 200 equipos y usarlo en un máximo de 20 equipos simultáneamente.
EN For example, if you purchase a 20 Concurrent User license, you may install the software on up to 200 computers and use it on up to 20 computers at the same time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| licencia | license |
| concurrentes | concurrent |
| si | if |
| usuarios | user |
| instalar | install |
| el | the |
| software | software |
| un | a |
| usarlo | use |
| podrá | may |
| ejemplo | example |
| en | on |
ES Crea planes más inteligentes que abarquen varios equipos y proyectos, y que tengan en cuenta la capacidad de los equipos y sus dependencias.
EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smarter |
| cuenta | account |
| capacidad | capacity |
| dependencias | dependencies |
| planes | plans |
| proyectos | projects |
| equipos | teams |
| varios | multiple |
| crea | build |
| más | for |
ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| jurídicos | legal |
| habituales | common |
| equipos | teams |
| proyectos | project |
| marketing | marketing |
| necesidades | needs |
| usos | use |
| la | the |
| empresariales | business |
| puede | can |
| son | are |
| a | to |
| incluidos | including |
| de | of |
| y | your |
| en | all |
ES “Los equipos empezaron a construir sus propios procesos, y eso creó una mentalidad ágil entre los diferentes equipos”, recuerda Evan
EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls
ES Agrega también a tus equipos de ventas y atención al cliente a HubSpot y observa cómo tener a todos los equipos trabajando en un mismo sistema reduce las interferencias a lo largo de toda la experiencia del cliente con tu empresa.
EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | add |
| cliente | customers |
| hubspot | hubspot |
| reduce | reduces |
| equipos | teams |
| ventas | sales |
| trabajando | working |
| experiencia | experience |
| a | to |
| en | in |
| sistema | system |
| de | of |
| empresa | company |
| observa | see |
| todos | all |
| con | with |
| tu | your |
| cómo | how |
| la | too |
ES Si desea monitorear el desempeño de los equipos, los integrantes de los equipos y los grupos, puede establecer objetivos y hacerles seguimiento
EN You can set up goal tracking to monitor the performance of teams, team members, and groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrantes | members |
| grupos | groups |
| el | the |
| equipos | teams |
| seguimiento | tracking |
| monitorear | to monitor |
| objetivos | goal |
| de | of |
| puede | can |
| y | and |
| si | you |
ES Ofrece orientación sobre cómo habilitar los flujos de trabajo apropiados que permitan a los equipos de seguridad integrarse con los equipos de infraestructuras para resolver los errores de configuración.
EN Offers guidance on how to enable the appropriate workflows that allow security teams to integrate with the infrastructure teams to resolve misconfigurations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| orientación | guidance |
| equipos | teams |
| infraestructuras | infrastructure |
| flujos de trabajo | workflows |
| seguridad | security |
| resolver | resolve |
| a | to |
| permitan | allow |
| con | with |
| habilitar | to enable |
| de | appropriate |
| cómo | how |
| integrarse | integrate |
ES ¿Tiene varios equipos? La posibilidad de preaprobar los sistemas de software y optimizar la gestión en los equipos y las nubes permite que su empresa personalice el mercado según sus necesidades.
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nubes | clouds |
| personalice | customize |
| equipos | teams |
| software | software |
| gestión | management |
| posibilidad | can |
| y | your |
| varios | multiple |
| mercado | marketplace |
ES Para poder crear un equipo de "distribución digital rápida", necesitábamos cambiar los equipos de proyectos por los equipos de productos, desarrollar nuestras habilidades y aumentar nuestra capacidad de distribución, entre otras cosas.
EN To create a “rapid digital delivery” team, we had to shift from project teams to product teams, evolve our skills, increase delivery capacity, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribución | delivery |
| rápida | rapid |
| cambiar | shift |
| proyectos | project |
| habilidades | skills |
| y | and |
| capacidad | capacity |
| digital | digital |
| equipos | teams |
| aumentar | increase |
| un | a |
| equipo | team |
| otras | more |
| productos | product |
| crear | create |
ES En medio de la pandemia, ONUSIDA, el PNUD y el UNFPA han trabajado codo con codo para proporcionar apoyo en forma de equipos de protección personal, y otros equipos y suministros médicos, especialmente para las personas que viven con VIH en Panamá.
EN Amid the pandemic, UNAIDS, UNDP, and UNFPA have been working hand in hand in providing support in the form of personal protective equipment and other medical equipment and supplies, especially for people living with HIV in Panama.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| pnud | undp |
| unfpa | unfpa |
| trabajado | working |
| proporcionar | providing |
| apoyo | support |
| forma | form |
| viven | living |
| vih | hiv |
| panamá | panama |
| suministros | supplies |
| personas | people |
| otros | other |
| equipos | equipment |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | in |
| especialmente | especially |
| en medio | amid |
| personal | personal |
| medio | for |
ES Los equipos de búsqueda y rescate y los equipos médicos están trabajando para encontrar supervivientes y proporcionar atención médica urgente en zonas de difícil acceso
EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| rescate | rescue |
| trabajando | working |
| supervivientes | survivors |
| urgente | urgent |
| zonas | areas |
| difícil | hard |
| búsqueda | search |
| atención | care |
| médica | medical |
| en | in |
| están | are |
| y | find |
| proporcionar | to |
| de | and |
ES Las entidades de la ONU adquirieron y entregaron suministros esenciales, como equipos hospitalarios, equipo de protección personal, kits de pruebas, consumibles de laboratorio, ordenadores, equipos de videoconferencia y suministros médicos vitales
EN UN entities procured and delivered essential supplies including hospital equipment, PPE, test kits, laboratory consumables, computers, videoconferencing equipment and vital medical supplies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entidades | entities |
| onu | un |
| pruebas | test |
| laboratorio | laboratory |
| ordenadores | computers |
| suministros | supplies |
| kits | kits |
| consumibles | consumables |
| esenciales | essential |
| vitales | vital |
| equipos | equipment |
ES Experiencia trabajando en equipos de las Naciones Unidas en los países/equipos humanitarios en los países, o equivalente;
EN Experience serving on UN Country Teams/Humanitarian Country Teams, or equivalent;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| en | on |
| equipos | teams |
| humanitarios | humanitarian |
| o | or |
| equivalente | equivalent |
| naciones unidas | un |
| países | country |
ES Cuando colaboramos contigo para determinar cuál es el diseño más eficaz y la mejor combinación de materiales para tus equipos, nuestro objetivo es asegurarnos de que no te preocupes cuando los equipos no estén en tus manos.
EN Working with you to determine the most effective design and best combination of materials for your equipment, our goal is to ensure that you have no concerns when your equipment leaves your hands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| manos | hands |
| diseño | design |
| materiales | materials |
| equipos | equipment |
| asegurarnos | to ensure |
| es | is |
| cuando | when |
| combinación | combination |
| determinar | determine |
| de | of |
| contigo | with |
| objetivo | goal |
| y | your |
| mejor | best |
| no | no |
| nuestro | our |
ES Siempre has confiado en Peli a la hora de proteger tus equipos más frágiles. Ahora, con nuestro exclusivo sistema TrekPak™, podrás dividir tu maleta con la precisión que merecen tus equipos.
EN You’ve always trusted Peli™ to protect your sensitive gear. Now with our exclusive TrekPak™ system you can kit out your case with the precision your equipment deserves.
ES Radios y amplificadores, equipos de estado sólido, equipos de pruebas en campo
EN Radios and Amplifiers, Solid State Equipment,Field Testing Equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplificadores | amplifiers |
| equipos | equipment |
| estado | state |
| sólido | solid |
| pruebas | testing |
| campo | field |
| radios | radios |
ES Equipos médicos semifrágiles, radios y amplificadores, equipos de pruebas de despliegue en campo
EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers, Field Deployed Test Equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | equipment |
| amplificadores | amplifiers |
| pruebas | test |
| campo | field |
| radios | radios |
ES La versión en la nube de ONLYOFFICE Workspace es gratuita para equipos de hasta 5 usuarios, lo que la convierte en una alternativa gratuita a SharePoint para las startups. Para otros equipos, el precio comienza por 4 dólares por usuario/mes.
EN The cloud version of ONLYOFFICE Workspace is free of charge for teams with up to 5 users, which makes it a free SharePoint alternative for startups. For other crews, the price starts at $4 per user/month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| sharepoint | sharepoint |
| startups | startups |
| comienza | starts |
| mes | month |
| es | is |
| alternativa | alternative |
| otros | other |
| gratuita | free |
| usuarios | users |
| lo | it |
| usuario | user |
| precio | price |
| versión | version |
| equipos | teams |
| a | to |
| de | of |
| en | per |
ES Trolls Alquiler de Esquís es un negocio familiar de 1984 que actualmente cuenta con 800 equipos de esquí y 200 equipos de snowboard.
EN Trolls Ski Rental is a family business in 1984 which currently has 800 ski equipment and 200 snowboard equipment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | rental |
| familiar | family |
| actualmente | currently |
| es | is |
| un | a |
| negocio | business |
| equipos | equipment |
| esquí | ski |
| snowboard | snowboard |
| con | in |
ES Evolución de los equipos de datos: los roles cotidianos de los equipos de TI y de datos evolucionarán con un Machine Learning mejorado, lo que reducirá la cantidad de tiempo dedicado a la programación manual
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roles | roles |
| cotidianos | everyday |
| mejorado | improved |
| programación | programming |
| manual | manual |
| reducir | reducing |
| evolución | evolution |
| datos | data |
| machine | machine |
| evolucionar | evolve |
| equipos | teams |
| lo | it |
| tiempo | time |
| la | the |
| de | of |
| cantidad | amount |
| y | and |
| con | with |
ES La manera más eficaz de minimizar fallos en los equipos es tener un programa de mantenimiento preventivo (PM, por sus siglas en inglés) que mantenga los equipos en el más alto rendimiento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| minimizar | minimize |
| fallos | failures |
| equipos | equipment |
| mantenimiento | maintenance |
| preventivo | preventive |
| rendimiento | performance |
| pm | pm |
| es | is |
| un | a |
| programa | program |
| en | in |
| de | way |
ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicable | applicable |
| chip | chip |
| apple | apple |
| requiere | requires |
| monterey | monterey |
| reciente | newer |
| procesadores | processors |
| intel | intel |
| marcadas | marked |
| asterisco | asterisk |
| mac | mac |
| macos | macos |
| o | or |
| características | features |
| únicamente | only |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| disponibles | available |
| están | are |
| en | on |
ES Con el plugin Gente, usted puede agrupar a la gente en equipos y sub-equipos, así como en departamentos.
EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| equipos | teams |
| departamentos | departments |
| puede | can |
| y | and |
| con | with |
| gente | people |
| a | well |
ES Sin embargo, los equipos pueden considerar la creación de "equipos de trabajo de productos" con múltiples campeones para evitar una dependencia excesiva de las personas que pueden seguir adelante.
EN However, teams might consider building ?product task forces? with multiple champions to avoid over-reliance on individuals who may move on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| considerar | consider |
| campeones | champions |
| dependencia | reliance |
| trabajo | task |
| múltiples | multiple |
| evitar | avoid |
| sin embargo | however |
| pueden | may |
| productos | product |
| con | with |
| adelante | to |
ES El Departamento de Estado ayuda colaborando con las ONG y empresas del sector privado para acelerar la exportación de productos básicos y equipos médicos como jeringuillas, equipos de protección personal y alimentos muy necesarios
EN The State Department helps by working with NGOs and private-sector companies to expedite the export of basic goods and medical equipment like syringes, personal protective equipment and much-needed food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ong | ngos |
| acelerar | expedite |
| exportación | export |
| básicos | basic |
| necesarios | needed |
| ayuda | helps |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| privado | private |
| equipos | equipment |
| departamento | department |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| alimentos | food |
| personal | personal |
ES Las capacidades de agrupación y los permisos granulares permiten a los equipos informáticos gestionar de forma eficaz y segura el acceso remoto de grandes equipos
EN Grouping capabilities and granular permissions allow IT teams to effectively and securely manage remote access for large teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| agrupación | grouping |
| granulares | granular |
| eficaz | effectively |
| remoto | remote |
| grandes | large |
| permisos | permissions |
| permiten | allow |
| equipos | teams |
| gestionar | manage |
| acceso | access |
| a | to |
| segura | securely |
ES Invita a tu equipo a crear sus propias cuentas de usuario de Splashtop y a establecer sus roles y permisos de acceso. Permita el acceso a equipos específicos. Organizar los equipos en grupos para facilitar la búsqueda y la gestión de los mismos.
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invita | invite |
| splashtop | splashtop |
| roles | roles |
| facilitar | easier |
| cuentas | accounts |
| usuario | user |
| permisos | permissions |
| acceso | access |
| grupos | groups |
| gestión | managing |
| organizar | organize |
| equipo | team |
| tu | your |
| de | finding |
| específicos | specific |
| a | to |
| crear | create |
| la | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tus equipos trabajando equipos equipos existentes tus equipos equipos informáticos equipos tienen potencial equipos brindan soluciones equipos cumplir equipos necesitarán múltiples equipos equipos comiencen equipos empresariales equipos tienen liderar equipos equipos fiables equipos tomen equipos estadounidenses equipos militares incluyendo equipos equipos relacionados equipos windows increíbles equipos equipos realizan muchos equipos equipos realizar equipos necesitan saber mejores equipos equipos listos tus equipos sincronizados equipos pequeños equipos directivos equipos crear propios equipos equipos mac varios equipos aquellos equipos ofrecer equipos buenos equipos equipos resistentes equipos nuevos equipos modernos equipos globales equipos hospitalarios equipos grandes equipos trabajar equipos conectados necesitan equipos equipos orientados ambos equipos equipos meTraduzir equipos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe