ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
Traduzir "incidencias corregidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incidencias corregidas" de espanhol para inglês
Traduções de incidencias corregidas
"incidencias corregidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de incidencias corregidas
espanhol
inglês
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| rendimiento | performance |
| porcentaje | percentage |
| el | the |
| total | total |
| un | a |
ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| rendimiento | performance |
| porcentaje | percentage |
| el | the |
| total | total |
| un | a |
ES Clasificación y priorización inteligentes de incidencias que sugieren valores de campo adecuados para los campos de incidencias más habituales, como etiquetas, componentes y versiones corregidas
EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| incidencias | issue |
| sugieren | suggest |
| valores | values |
| habituales | common |
| etiquetas | labels |
| componentes | components |
| versiones | versions |
| clasificación | triage |
| campo | field |
| como | as |
| campos | fields |
| para | for |
| de | appropriate |
| adecuados | that |
| y | and |
ES Al utilizar Trello para gestionar el control de calidad, el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| incidencias | issues |
| rendimiento | performance |
| porcentaje | percentage |
| el | the |
| a | to |
| gestionar | manage |
| de | of |
ES Al utilizar Trello para gestionar el control de calidad, el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| incidencias | issues |
| rendimiento | performance |
| porcentaje | percentage |
| el | the |
| a | to |
| gestionar | manage |
| de | of |
ES Las pruebas de imprenta enviadas a los autores deberán remitirse corregidas al Consejo Editor en el plazo máximo de 10 días.
EN Proofs sent to the authors for correction should be returned to the Editorial Board within 10 days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| autores | authors |
| pruebas | proofs |
| a | to |
| deberán | should |
| el | the |
| días | days |
ES Es de mucha importancia lograr una transición fluida entre las partes vocálicas corregidas y las que se han conservado tal cual
EN Creating a gentle transition between edited and unedited parts of the song is extremely important when you're doing this
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | important |
| transición | transition |
| partes | parts |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| mucha | of the |
| una | a |
ES La mayoría de las mutaciones son corregidas a través de procesos de reparación del ADN dentro de la célula
EN Most mutations are corrected by DNA repair processes in the cell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mutaciones | mutations |
| procesos | processes |
| reparación | repair |
| adn | dna |
| célula | cell |
| la | the |
| de | most |
| son | are |
| través | by |
| dentro | in |
ES Luego, se utilizan técnicas para corregir la mutación genética que hace que se produzcan células sanguíneas defectuosas y acto seguido se infunden las células "corregidas" de nuevo en la misma persona, donde producen hemoglobina sana
EN Techniques are then used to correct the genetic mutation that causes defective blood cells to be produced, and the "corrected" cells are then infused back into the same person, where they produce healthy hemoglobin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizan | used |
| técnicas | techniques |
| mutación | mutation |
| genética | genetic |
| células | cells |
| hemoglobina | blood |
| sana | healthy |
| la | the |
| produzcan | produce |
| persona | person |
| corregir | correct |
| que | same |
| donde | where |
ES La Columna C muestra las cantidades corregidas (lo que debe ser).
EN Column C shows the corrected figures (what they should be).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columna | column |
| c | c |
| muestra | shows |
| la | the |
| lo | they |
ES Incidencias y Tareas Información sobre incidencias detectadas y tareas programadas de mantenimiento.
EN Housing contract Contract housing and connectivity services of ProfesionalHosting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | services |
| de | of |
| y | and |
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| recomendamos | recommended |
| hallazgos | findings |
| válidos | valid |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| atlassian | atlassian |
| si | if |
| seguridad | security |
| revise | review |
| garantice | ensure |
| informe | report |
| incidencias | issues |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | before |
| y | and |
ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contextual | contextual |
| código | code |
| pestaña | tab |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| interactúa | interact |
| adjuntos | attachments |
| información | information |
| incidencias | issues |
| comentarios | comments |
| en | in |
| cambios | edits |
| otras | more |
| tu | your |
| la | the |
| de | bring |
ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| observabilidad | observability |
| automáticamente | automatically |
| incidencias | issues |
| rendimiento | performance |
| jira | jira |
| resolver | resolve |
| en | in |
| personas | people |
| la | the |
| herramienta | tool |
| de | within |
| desde | from |
| y | your |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| actualiza | updates |
| automáticamente | automatically |
| incidencias | issues |
| actividad | activity |
| clic | click |
| revisión | review |
| comentarios | comments |
| en | in |
| de | into |
| un | one |
| con | with |
ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| perfectamente | seamlessly |
| trabajos | work |
| ramas | branches |
| desarrollo | development |
| solicitudes | requests |
| el | the |
| incidencias | issues |
| panel | panel |
| con | inside |
| directamente | right |
ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.
EN Offer ticketing and remote support that speeds the fast service and issue resolution clients love. Track and see the results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issue |
| remoto | remote |
| resolución | resolution |
| seguimiento | track |
| soporte | support |
| la | the |
| servicios | service |
| ofrezca | offer |
| resultados | results |
| los clientes | clients |
ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.
EN Integrate your ticketing system with your RMM to create tickets and add notes right from the RMM dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| sistema | system |
| rmm | rmm |
| añadir | add |
| notas | notes |
| panel | dashboard |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contextual | contextual |
| código | code |
| pestaña | tab |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| interactúa | interact |
| adjuntos | attachments |
| información | information |
| incidencias | issues |
| comentarios | comments |
| en | in |
| cambios | edits |
| otras | more |
| tu | your |
| la | the |
| de | bring |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| actualiza | updates |
| automáticamente | automatically |
| incidencias | issues |
| actividad | activity |
| clic | click |
| revisión | review |
| comentarios | comments |
| en | in |
| de | into |
| un | one |
| con | with |
ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| perfectamente | seamlessly |
| trabajos | work |
| ramas | branches |
| desarrollo | development |
| solicitudes | requests |
| el | the |
| incidencias | issues |
| panel | panel |
| con | inside |
| directamente | right |
ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| observabilidad | observability |
| automáticamente | automatically |
| incidencias | issues |
| rendimiento | performance |
| jira | jira |
| resolver | resolve |
| en | in |
| personas | people |
| la | the |
| herramienta | tool |
| de | within |
| desde | from |
| y | your |
ES Agrupación inteligente de incidencias que puede agrupar incidencias similares para ayudar en las operaciones de flujo de trabajo en bloque
EN Intelligent issue clustering that can group together similar issues to assist in bulk workflow operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| ayudar | assist |
| operaciones | operations |
| flujo de trabajo | workflow |
| en | in |
| puede | can |
| incidencias | issues |
| similares | similar |
| de | together |
| agrupación | clustering |
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| recomendamos | recommended |
| hallazgos | findings |
| válidos | valid |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| atlassian | atlassian |
| si | if |
| seguridad | security |
| revise | review |
| garantice | ensure |
| informe | report |
| incidencias | issues |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | before |
| y | and |
ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| jira | jira |
| adjuntar | attach |
| informes | reports |
| actualizaciones | updates |
| o | or |
| tu | your |
| página | page |
| equipo | team |
| de | of |
| en | on |
| vivo | live |
| a | to |
| la | the |
| una | a |
| utiliza | use |
ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.
EN Offer ticketing and remote support that speeds the fast service and issue resolution clients love. Track and see the results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issue |
| remoto | remote |
| resolución | resolution |
| seguimiento | track |
| soporte | support |
| la | the |
| servicios | service |
| ofrezca | offer |
| resultados | results |
| los clientes | clients |
ES Un seguimiento constante de los procesos del FBA de Amazon para detectar errores e incidencias. Las incidencias se documentan y preparan para la apertura de los casos de reclamaciones.
EN Continuous monitoring of Amazon?s FBA processes to identify errors. The discrepancies are documented and prepared in order to open error claim cases.
ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.
EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolver | resolving |
| postura | posture |
| seguridad | security |
| empleados | employees |
| tiempo | time |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| empleados | employees |
| acerca | about |
| servicios | services |
| herramientas | tools |
| en privado | privately |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Obtener una vista previa de las incidencias y recibir actualizaciones...
EN Preview issues and get updates..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| actualizaciones | updates |
| obtener | get |
| vista previa | preview |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| usuarios | users |
| informados | informed |
| interrupción | downtime |
| la | the |
| correos | emails |
| asistencia | support |
| de | of |
| y | your |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potentes | powerful |
| alerta | alerting |
| incidencias | incident |
| personas | people |
| el | the |
| con | with |
| horarios | schedules |
| momento | time |
| en | on |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| actualiza | updates |
| automáticamente | automatically |
| transiciones | transitions |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| código | code |
| en | in |
| cuando | when |
| se | is |
| incidencias | issues |
| y | and |
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historias | stories |
| errores | bugs |
| backlog | backlog |
| asegúrate | ensure |
| valor | value |
| cliente | customer |
| usuario | user |
| estén | are |
| en | in |
| siempre | always |
| con | with |
| la | the |
| tu | your |
| producto | product |
ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | add |
| tipos | types |
| jira | jira |
| flujos de trabajo | workflows |
| software | software |
| tamaño | size |
| campos | fields |
| gestión | management |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| de | of |
| proyectos | project |
| tu | your |
| una | issue |
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improve |
| conectando | connecting |
| ramas | branches |
| jira | jira |
| solicitudes | requests |
| incidencias | issues |
| software | software |
| eficiencia | efficiency |
| con | to |
ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integra | integrate |
| herramientas | tools |
| supervisión | monitoring |
| alertas | alerting |
| incidencias | issue |
| comunicar | communicate |
| más | to |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES Monitor PH Monitor especial de servidores automático, para clientes de ProfesionalHosting. Desde este panel nuestros técnicos gestionan las incidencias con el mejor rendimiento.
EN WooCommerce Hosting Specialized WooCommerce hosting service with servers adapted for the famous and powerful WooCommerce store system. Includes auto installer and toolkit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicos | system |
| servidores | servers |
| el | the |
| con | with |
| de | and |
| para | for |
ES Trabajos en curso Consulta en vivo incidencias y alertas detectadas en este momento en toda nuestra red, servicio de información de estado de servicios de ProfesionalHosting.
EN Remote backup contract Contract for remote backup service of ProfesionalHosting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesionalhosting | profesionalhosting |
| servicio | service |
| de | of |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravedad | severity |
| crítica | critical |
| relevantes | relevant |
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| si | if |
| incidencias | issue |
| seguridad | security |
| en | on |
| seguimiento | track |
| supervisar | monitor |
| productos | products |
ES Las incidencias de seguridad de los gestores se marcarán con una etiqueta de "seguridad"
EN Security issues in trackers will be marked with a "security" label
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| seguridad | security |
| etiqueta | label |
| con | with |
| una | a |
ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| seguridad | security |
| notas | notes |
| publicación | release |
| corregido | fixed |
| errores | bugs |
| otros | other |
| en | in |
| similar | similar |
| a | to |
| de | of |
| forma | of the |
| donde | where |
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
EN Respond, resolve, & learn from incidents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | incidents |
| de | from |
| resolver | resolve |
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improve |
| conectando | connecting |
| ramas | branches |
| jira | jira |
| solicitudes | requests |
| incidencias | issues |
| software | software |
| eficiencia | efficiency |
| con | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incidencias corregidas corregidas incidencias incidencias nada incidencias críticas vivo incidencias crea incidencias ver que incidencias incidencias informáticas resuelve incidencias actualiza incidencias incidencias automatizada lista actualiza las incidencias incidencias e integración rapidez incidencias procesable creando incidencias incidencias frecuentes producen incidencias identificas incidencias incidencias de jira revisión en incidencias incidencias de rendimiento resolver incidencias evita las incidencias tus incidencias cambios con incidencias incidencias detectadas creación de incidencias gestores de incidencias incidencias de seguridad resolución de incidencias gestión de incidencias tipos de incidencias resolver las incidencias incidencias asociadas crear incidencias incidencias que tienen solucionar las incidencias consulta las incidencias vincularse a incidencias redireccionamiento de incidencias pestaña de incidencias automáticamente las incidencias revise las incidencias resuelve las incidencias alerta de incidencias categorizar incidencias creadas actualicen sus incidencias incidencias que forman trabaja las incidencias
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe