Traduzir "option of applying" para alemão

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

• Media ComposerxPhraseFind Option
• ScriptSync Option
• Symphony Option
• NewsCutter Option

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

• Versionen
• ExpertPlus-Support
• Media ComposerxPhraseFind Option
• ScriptSync Option
• Symphony Option
• NewsCutter Option während
• Dauer des Abonnements

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

• Zugriff auf Media
• Option
• ScriptSync Option
• Symphony Option
• NewsCutter Option während
• Abonnementlaufzeit

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

• hierzu
• de-de
• Bewerbung über LinkedIn
• Bewerbung über Indeed

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

• Dadurch
• starten müssen
• potenziell geplante
• ungeplante Ausfallzeiten

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

• Beendigung des Dienstes
• Beginn

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

• frisch gestrichenen Wänden
• warten Sie Tage
• Streichen
• empfehlen
• Anbringen einen Freund
• Hilfe zu bitten

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

• schnelle
• vollautomatische Lösung brauchen
• dies die Antwort
• erstellt multilinguale Abbilder
• Original-Website
• erkennt neuen Content
• übersetzt ihn

DE Engagieren sich Ihre Mitglieder stark für Ihr Netzwerk? Dann profitieren Sie am besten von Ihrem Website-Traffic, indem Sie eine zahlungspflichtige Mitgliedschaft anbieten

• Engagieren sich Ihre
• stark für Ihr
• Dann profitieren Sie
• besten von Ihrem
• Mitgliedschaft anbieten

DE Bieten Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich bequem online zu bewerben.

• Bieten Sie Kandidaten
• Möglichkeit

DE Sie haben auch die Möglichkeit, sich bei uns per E-Mail (Ziffer 4) zu bewerben und uns auf diesem Weg Ihre Bewerbungsunterlagen zukommen zu lassen

• Möglichkeit
• per E-Mail
• Ziffer
• bewerben
• diesem Weg Ihre
• zukommen zu lassen

DE Natürlich haben unsere Mitarbeiter darüber hinaus die Möglichkeit die gesetzlichen Kinderkrankentage und eine Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz bei der örtlichen Behörde zu beantragen und sofern möglich die Gleitzeitregelungen zu nutzen.

• gesetzlichen Kinderkrankentage
• Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz

DE Die Bereitstellung eines kanalübergreifenden Angebots ist eine absolute Notwendigkeit für Telekoms und Retailer. Unsere Lösung ermöglicht typische Omnichannel-Prozesse wie Click & Collect oder die Rücknahmen von Onlinekäufen im Shop. 

• Bereitstellung eines kanalübergreifenden
• Retailer
• Lösung ermöglicht typische
• Click
• Collect
• Rücknahmen von Onlinekäufen
• Shop

DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.

• Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots
• Retailer
• NTS Retail verknüpfen
• Retail-Systeme
• typische

DE NTS commerce platform bildet die Basis für die Vereinheitlichung von Daten und Prozessen über alle Vertriebskanäle hinweg. Dies garantiert effektive Retail-Abläufe und eine konsistente Omnichannel Customer Journey.

• NTS commerce platform
• hinweg
• Dies garantiert effektive
• konsistente Omnichannel Customer

DE Bieten Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich bequem online zu bewerben.

• Bieten Sie Kandidaten
• Möglichkeit

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

• schnelle
• vollautomatische Lösung brauchen
• dies die Antwort
• erstellt multilinguale Abbilder
• Original-Website
• erkennt neuen Content
• übersetzt ihn

DE Bieten Sie Kandidaten die Möglichkeit, sich bequem online zu bewerben.

• Bieten Sie Kandidaten
• Möglichkeit

DE Engagieren sich Ihre Mitglieder stark für Ihr Netzwerk? Dann profitieren Sie am besten von Ihrem Website-Traffic, indem Sie eine zahlungspflichtige Mitgliedschaft anbieten

• Engagieren sich Ihre
• stark für Ihr
• Dann profitieren Sie
• besten von Ihrem
• Mitgliedschaft anbieten

DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt

• Regel beste Option
• MacOS diese Option
• manuellen Einrichten eines
• Verfügung stellt

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

• teuer wie ExpressVPN
• somit eine budgetfreundliche
• einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche
• macht
• vertraut mit VPNs

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

• bereits in früheren
• verfügbaren Option

DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest

• Optionskarten
• Attraktionen enthalten
• denen du selbst
• möchtest

DE Mit Media Composer | NewsCutter Option–einer in Media Composer | Ultimate enthaltenen Erweiterungsoption für Media Composer-Dauerlizenzen*–können Sie Ihre Software direkt mit iNEWS- und ENPS-Systemen integrieren.

• Media Composer
• NewsCutter
• Media ComposerxUltimate enthaltenen
• Media
• ENPS-Systemen

DE * Bitte beachten–Media Composer | NewsCutter Option ist nicht als Erweiterungsoption für Media Composer-Lizenzen verfügbar.

• Bitte
• Composer
• Erweiterungsoption für Media

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

• Entdecken Sie kommende
• Bewerben Sie Ihr
• Ausland Lernen Sie
• Auslands-Märkte Erkunden Sie
• Reisebrochüren

DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.

• Option löscht alles
• Cache
• Dies bedeutet
• jede einzelne Ressource
• Deinem Origin-Server erneut
• muss
• Notfallsituationen

DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.

• Mac-Optionstaste neu zuordnen
• linken Optionstaste Buchstaben
• Akzent
• Sondersymbole

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

• Optionen in Configuration
• Dienste
• erweitern Sie dann

DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.

• genannte
• Do Not Track
• -Option
• Webseiten mitteilen

DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen

• Kamera
• Option
• Optionale Navigationshilfe
• erhöht die Sicherheit
• bestimmten Umgebungen

DE Sie können die Top-Up-Option entweder selbst hinzubuchen oder eine automatische Buchung über das Kundenportal einrichten.

• Top-Up-Option entweder selbst
• Kundenportal

DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.

• sicherste
• fortschrittlichste Freigabeoption
• außerdem die beste
• Kataloge vor unerwünschten

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

• Option Bitte wähl
• Option
• Meinung Frage Feedback
• Danke Vorschläge
• Zusammenarbeit

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

• Mehrere Tage blocken
• Start-
• Enddatum zu wählen
• darauf tippst

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

• einfache Übersetzungsoption wäre
• manuelle Übersetzung Ihrer
• Name schon sagt
• manuelle Option
• Inhalt Ihrer Website
• übersetzen

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

• jede Versandregel
• Land
• Bundesstaat
• Provinz
• Stadt anwenden möchtest
• hinzu
• jede Versandoption wähle
• mehrere Versandzonen

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

• Option senden Sie
• er
• umwandeln möchte
• unserer Seite
• Einstellungen vorzunehmen

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

• Option senden Sie
• er
• umwandeln möchte
• unserer Seite
• Zieldateiformat auszuwählen
• weiteren Umwandlungseinstellungen

DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.

• Dies ist möglich
• empfohlen
• Option
• E-Mail
• Kennwort
• Ihrem Plan deaktivieren
• fordert Sie Smartsheet
• Kennwort für Systemadministratoren
• Fallback
• Eingabe

DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.

• HINWEIS
• hinzufügen
• je nachdem

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

• Optionsoptionen
• Eingabetyp auswählen
• Kunde eine Option
• möglichen Optionen eingeben
• Komma

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

• einstellen
• Warenkorb hinzufügen
• Produkt
• kaufen

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".

• Öffnen Sie MAGIX
• deluxe
• Option

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

• Option
• modernen
• leistungsfähigen Codec
• jedoch der Vorgänger-Codec

DE Mit der Option "Stereomix" wird der Computerton aufgenommen. Diese Option wählen Sie, wenn Sie zum Beispiel einen Livestream oder ein YouTube-Video aufnehmen.

• Option
• Computerton aufgenommen
• Option wählen Sie
• Beispiel einen Livestream
• YouTube-Video

DE Die erste Option "Streamfähig" teilt dem Browser mit, dass die Datei per Mausklick gestreamt werden soll. Wenn Sie sie deaktivieren, wird sie stattdessen heruntergeladen.

• erste Option
• teilt dem Browser
• Datei per Mausklick
• soll
• deaktivieren
• stattdessen

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

• zweite Option
• HTML-Dateistruktur
• Option

DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:

• ausgewählt
• Benutzer hinzufügen
• Gruppen hinzufügen

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

• hast die Möglichkeit
• deine persönlichen Daten
• korrigieren
• aufzufordern
• Verarbeitung persönlicher Daten
• löschen