DE Zuverlässige Prozesse und Planung sind der Schlüssel zur erfolgreichen Vorbereitung auf Notfallsituationen
Traduzir "notfallsituationen" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "notfallsituationen" de alemão para inglês
Traduções de notfallsituationen
"notfallsituationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| notfallsituationen | emergency situations |
Tradução de alemão para inglês de notfallsituationen
alemão
inglês
EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| schlüssel | key |
| und | and |
| sind | are |
| planung | planning |
| vorbereitung | preparing |
| zur | for |
DE An jede Organisation in Notfallsituationen, welche die Bekanntgabe der Daten erfordern
EN To any emergency organization that requires disclosure of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| daten | data |
| erfordern | requires |
| der | of |
| welche | to |
DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter mit kostengünstigen Methoden zur Überwachung der Einhaltung von Richtlinien, zur Bewertung von Risiken und zur Unterstützung von Notfallsituationen.
EN Keep your workforce safe with cost-effective ways to monitor policy adherence, evaluate risks, and support emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | ways |
| einhaltung | adherence |
| richtlinien | policy |
| bewertung | evaluate |
| risiken | risks |
| notfallsituationen | emergency situations |
| mitarbeiter | workforce |
| unterstützung | support |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| schützen | safe |
| sie | keep |
DE Axis kann Ihnen dabei helfen, effizienter mit Bürgersicherheit, in Notfallsituationen und bei der Bewältigung von Zwischenfällen zu arbeiten.
EN Axis can help you to work more efficiently with citizen safety, emergency situations, and incident management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| kann | can |
| effizienter | efficiently |
| notfallsituationen | emergency situations |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| dabei | with |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.
EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cache | caches |
| ressource | resource |
| geladen | loaded |
| gewöhnlich | usually |
| notfallsituationen | emergency situations |
| io | io |
| origin | origin |
| server | server |
| option | option |
| in | in |
| bedeutet | to |
| alles | everything |
| aus | from |
| ist | is |
| dies | this |
| dass | that |
| nur | only |
DE Wir helfen bei der Fehleranalyse und Fehlerbeseitigung und unterstützen Sie bei ungeplantem Personalausfall und in Notfallsituationen.
EN We help with error analysis and troubleshooting, and support you when you have unscheduled staff absenteeism as well as in emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfallsituationen | emergency situations |
| wir | we |
| helfen | help |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| bei | with |
DE Der Flow Sensor SDM3300 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximale Flussmessung in der Beatmung im Einweg-Gebrauch in Anwendungen im Spital, in der Heimpflege oder in Notfallsituationen.
EN Thanks to its performance characteristics, the SFM3300 mass flow meter is ideally suited for single-use proximal flow measurements in medical ventilation, hospital applications, residential care applications and emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| eignet | suited |
| spital | hospital |
| notfallsituationen | emergency situations |
| einweg | single-use |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Die Veranstaltung thematisierte Lehren aus vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen wie der Ebola-Krise in der Demokratischen Republik Kongo und diskutierte Ansätze, wie die gesundheitliche Sicherheit verbessert werden kann
EN The event dealt with the lessons learned from the experiences of past health security emergencies like the Ebola crisis in the Democratic Republic of Congo and discussed approaches to improving health security
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| lehren | lessons |
| republik | republic |
| kongo | congo |
| ansätze | approaches |
| verbessert | improving |
| krise | crisis |
| sicherheit | security |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| gesundheitlichen | health |
DE Was tun Sie in Notfallsituationen?
EN What should you do in emergencies?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| tun | do |
| sie | you |
DE „Im Notfallsituationen haben wir unser eigenes, mobiles Expertenteam, das kurze Reaktionszeiten garantiert.“
EN “For emergencies we have a mobile team that ensures fast reactions.”
DE Gerade in der jetzigen Krisenzeit zeigt sich welche Firmen sich auf Notfallsituationen gut vorbereitet haben und welche nicht. In einigen Branchen der
EN Especially in the current time of crisis, it is evident which companies are well prepared for emergency situations and which are not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfallsituationen | emergency situations |
| vorbereitet | prepared |
| gut | well |
| in | in |
| gerade | time |
| firmen | companies |
| und | and |
| nicht | not |
DE Wir helfen bei der Fehleranalyse und Fehlerbeseitigung und unterstützen Sie bei ungeplantem Personalausfall und in Notfallsituationen.
EN We help with error analysis and troubleshooting, and support you when you have unscheduled staff absenteeism as well as in emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfallsituationen | emergency situations |
| wir | we |
| helfen | help |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| bei | with |
DE Gerade in der jetzigen Krisenzeit zeigt sich welche Firmen sich auf Notfallsituationen gut vorbereitet haben und welche nicht. In einigen Branchen der
EN Especially in the current time of crisis, it is evident which companies are well prepared for emergency situations and which are not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notfallsituationen | emergency situations |
| vorbereitet | prepared |
| gut | well |
| in | in |
| gerade | time |
| firmen | companies |
| und | and |
| nicht | not |
DE Richtiges Reagieren auf simulierte „keine Luft mehr“ Notfallsituationen.
EN Respond to simulated out-of-gas emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| auf | to |
| simulierte | simulated |
DE In Notfallsituationen erhalten Sie schnellstmöglich einen Termin.
EN If your child needs to be seen urgently, the practice will give you the earliest possible appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| einen | the |
| in | to |
DE Lassen Sie sich auch in Notfallsituationen keine Behandlungen aufschwatzen und fordern Sie Bedenkzeit ein.
EN Even in an emergency, do not allow yourself to be talked into treatment that you are not sure of, and insist on time to think about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlungen | treatment |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| keine | not |
| auch | to |
DE Dainese Road Class 2 ist ein Straßenfahrkurs für erfahrene Motorradfahrer, die die richtigen Techniken erlernen möchten, um Notfallsituationen zu bewältigen und einen flüssigeren Fahrstil zu erlangen.
EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| road | road |
| class | class |
| erfahrene | experienced |
| techniken | techniques |
| notfallsituationen | emergency situations |
| zu | to |
| richtigen | correct |
| ist | is |
| möchten | want to |
| um | for |
| und | and |
DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter mit kostengünstigen Methoden zur Überwachung der Einhaltung von Richtlinien, zur Bewertung von Risiken und zur Unterstützung von Notfallsituationen.
EN Keep your workforce safe with cost-effective ways to monitor policy adherence, evaluate risks, and support emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | ways |
| einhaltung | adherence |
| richtlinien | policy |
| bewertung | evaluate |
| risiken | risks |
| notfallsituationen | emergency situations |
| mitarbeiter | workforce |
| unterstützung | support |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| schützen | safe |
| sie | keep |
DE Axis kann Ihnen dabei helfen, effizienter mit Bürgersicherheit, in Notfallsituationen und bei der Bewältigung von Zwischenfällen zu arbeiten.
EN Axis can help you to work more efficiently with citizen safety, emergency situations, and incident management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| kann | can |
| effizienter | efficiently |
| notfallsituationen | emergency situations |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| dabei | with |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Sie können im regulären Tagesbetrieb, in Notfallsituationen oder zur Abwehr unerwünschter Aktivitäten effektiv Live-, geplante oder ausgelöste Nachrichten übertragen
EN You can effectively issue live, scheduled, or triggered messages, in regular daily operations, emergency situations, or to deter unwanted activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| notfallsituationen | emergency situations |
| effektiv | effectively |
| geplante | scheduled |
| live | live |
| oder | or |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| übertragen | to |
| können | can |
| nachrichten | messages |
DE In derartigen Notfallsituationen ist professionelle Hilfeleistung rund um die Uhr besonders wichtig.
EN In such situations, it's all the more important that the emergency call operator deals with those who are trapped in a professional manner, providing fast assistance around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | clock |
| wichtig | important |
| in | in |
| besonders | all |
| derartigen | such |
| professionelle | professional |
| die | the |
DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.
EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cache | caches |
| ressource | resource |
| geladen | loaded |
| gewöhnlich | usually |
| notfallsituationen | emergency situations |
| io | io |
| origin | origin |
| server | server |
| option | option |
| in | in |
| bedeutet | to |
| alles | everything |
| aus | from |
| ist | is |
| dies | this |
| dass | that |
| nur | only |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe