EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "expand the services" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand the services" de inglês para alemão
Traduções de expand the services
"expand the services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de expand the services
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| in | in |
| select | wählen |
| the | bahn |
| you want | soll |
| want | sie |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| byron | byron |
| series | serie |
| doorbell set | türklingelset |
| bell push | klingelknopf |
| or | oder |
| can | können |
| products | produkte |
| bell | türglocke |
| with | nutzen |
| from | aus |
| the | zusätzlichen |
| want to | möchten |
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).
| inglês | alemão |
|---|---|
| variants | varianten |
| certified | zertifiziert |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| rooms | rooms |
| android | android |
| vision | vision |
| or | oder |
| optimized | optimiert |
| leading | führende |
| in | in |
| two | zwei |
| for | für |
EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.
DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| vision | vision |
| touch screen | touchscreen |
| display | display |
| buttons | tasten |
| remote control | fernbedienung |
| or | oder |
| included | enthalten |
| with | mit |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| right | rechten |
| or | oder |
| click | klicken |
| primary | primären |
| and | und |
| select | wählen |
| to | wenn |
| all | alle |
| the | elemente |
| on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| scale | skaliert |
| original | ursprüngliche |
| pixels | pixel |
| expanded | erweitert |
| size | größe |
| it | es |
| larger | größer |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | in |
| height | höhe |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| to | hinaus |
| never | nie |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn:
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| mouse | mauszeiger |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| the end | ende |
| the | bahn |
| of | der |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| named | namen |
| service | service |
| hdfs | hdfs |
| saved | gespeichert |
| subfolder | unterordner |
| main | zentralen |
| in the | im |
| corresponds | entspricht |
| is | ist |
EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.
DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| named | namen |
| service | service |
| hdfs | hdfs |
| hive | hive |
| corresponds | entspricht |
| and | und |
| the | dem |
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkte |
| work | tätig |
| new | neue |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| already | bereits |
| global | weltweit |
| expand | erweitern |
| we | wir |
| are | sind |
| grow | expandieren |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| in | innen |
| help | helfen |
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| pixels | pixel |
| cannot | die |
EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| byron | byron |
| series | serie |
| doorbell set | türklingelset |
| bell push | klingelknopf |
| or | oder |
| can | können |
| products | produkte |
| bell | türglocke |
| with | nutzen |
| from | aus |
| the | zusätzlichen |
| want to | möchten |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| sheet | blatt |
| column | spalte |
| right | rechten |
| or | oder |
| click | klicken |
| primary | primären |
| and | und |
| select | wählen |
| to | wenn |
| all | alle |
| the | elemente |
| on | auf |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| scale | skaliert |
| original | ursprüngliche |
| pixels | pixel |
| expanded | erweitert |
| size | größe |
| it | es |
| larger | größer |
| images | bilder |
| image | bild |
| in | in |
| height | höhe |
| however | jedoch |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| to | hinaus |
| never | nie |
EN Project Services UPS & Battery Services Digital Services Thermal Services DC Power Services Software Critical Power Infrastructure
DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ups | zur |
| services | services |
EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services
DE Professionelle Services (Telekommunikationsberatungs- und -implementierungsservices; Netzwerküberwachungs- und -verwaltungsservices sowie Support- und Wartungsdienste) und professionelle Netzwerkbetriebszentrumsdienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelle |
| network | netzwerk |
| monitoring | überwachungs |
| services | services |
| and | und |
| support | support |
EN 82% of organizations are looking for a security partner who can deliver all the solutions, expertise and services they need. Is your current portfolio enough, or should you expand your offering to include more services?
DE 82 % der Unternehmen suchen nach einem Partner, der Sicherheitslösungen, Fachkenntnisse und Services alles aus einer Hand anbietet. Reicht Ihr derzeitiges Portfolio dazu aus? Oder wollen Sie mehr Security Services anbieten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| security | security |
| partner | partner |
| expertise | fachkenntnisse |
| portfolio | portfolio |
| enough | reicht |
| or | oder |
| your | ihr |
| looking | suchen |
| services | services |
| more | mehr |
| a | einer |
| and | und |
EN A major player in the IT security and network services space in France, Config is looking to expand into the spheres of email security and authentication seeking out the best DMARC services in France.
DE Config ist ein wichtiger Akteur im Bereich IT-Sicherheit und Netzwerkdienste in Frankreich und möchte in die Bereiche E-Mail-Sicherheit und Authentifizierung expandieren und sucht nach den besten DMARC-Diensten in Frankreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtiger |
| player | akteur |
| security | sicherheit |
| services | diensten |
| france | frankreich |
| expand | expandieren |
| authentication | authentifizierung |
| dmarc | dmarc |
| config | config |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| of | bereich |
| seeking | sucht |
| the | den |
EN Langenfeld, January 10, 2019: valantic ERP Services appoints Thomas Latajka (45) to the Executive Board of valantic ERP Services, effective January 1, 2019. In his new position, the SAP expert will work to expand the?
DE Onlineshop und Website der stürmsfs AG aus Goldach verschmelzen. Das Resultat: eine moderne und optisch attraktive E-Business-Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | website |
| new | moderne |
| expand | plattform |
EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.
DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| microsoft | microsoft |
| directory | directory |
| management | verwaltung |
| services | dienste |
| and | und |
| for | für |
| compatible | kompatible |
| the | die |
| of | von |
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| services | dienste |
| appear | erscheint |
| order | bestellen |
| new | neue |
| additional | zusätzliche |
| view | anzeigen |
| addons | addons |
| step | schritt |
| drop-down | dropdown |
| options | optionen |
| my | meine |
| with | mit |
| and | und |
| once | sobald |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| clients | clients |
| gt | gt |
| new | neue |
| additional | zusätzliche |
| hostwinds | hostwinds |
| provides | bietet |
| services | services |
| or | oder |
| website | website |
| to | zu |
| order | bestellen |
| purchase | erwerben |
| option | möglichkeit |
| an | an |
| from | von |
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| visit | besuchten |
| access | zugang |
| pages | seiten |
| services | dienste |
| and | und |
| search terms | suchbegriffe |
| of | oft |
EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.
DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| microsoft | microsoft |
| directory | directory |
| management | verwaltung |
| services | dienste |
| and | und |
| for | für |
| compatible | kompatible |
| the | die |
| of | von |
EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.
DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| microsoft | microsoft |
| directory | directory |
| management | verwaltung |
| services | dienste |
| and | und |
| for | für |
| compatible | kompatible |
| the | die |
| of | von |
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
DE Die durch das C5-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Möchten Sie mehr über die Verwendung dieser Services erfahren, und/oder interessieren Sie sich für andere Services, kontaktieren Sie uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| compliance | compliance |
| program | programm |
| scope | scope |
| services | services |
| or | oder |
| in | in |
| found | finden |
| more | mehr |
| other | andere |
| us | uns |
| for | für |
EN Our agency offers translation services, subtitling services, SEO translation services and interpretation services in many language combinations, from the most common to the most rare
DE Unsere Übersetzungsagentur bietet spezialisierte Übersetzungs- und Dolmetscherdienste in mehreren Sprachkombinationen an, von gängigen bis zu seltenen Sprachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gängigen |
| rare | seltenen |
| offers | bietet |
| in | in |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| from | von |
EN Providing our Services. If you order Services from Flexera or if you contact us to request our Services, we use your personal information to provide you with these Services.
DE Bereitstellung unserer Services. Wenn Sie Services von Flexera bestellen oder uns kontaktieren, um unsere Services anzufordern, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen diese Services zur Verfügung zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexera | flexera |
| information | daten |
| services | services |
| to request | anzufordern |
| or | oder |
| provide | verfügung |
| order | bestellen |
| to | zu |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| if | wenn |
| these | diese |
| providing | bereitstellung |
| our | unsere |
| from | von |
| us | uns |
| personal | personenbezogenen |
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| clients | clients |
| gt | gt |
| new | neue |
| additional | zusätzliche |
| hostwinds | hostwinds |
| provides | bietet |
| services | services |
| or | oder |
| website | website |
| to | zu |
| order | bestellen |
| purchase | erwerben |
| option | möglichkeit |
| an | an |
| from | von |
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN At this point you can order content writing services only, but we continue working to expand its functionality
DE Zurzeit können Sie nur Dienstleistungen zum Schreiben von Content bestellen, aber wir werden das Angebot kontinuierlich erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellen |
| content | content |
| services | dienstleistungen |
| we | wir |
| expand | erweitern |
| only | nur |
| you | sie |
| can | können |
| but | aber |
| to | schreiben |
| continue | werden |
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
DE Verbinde Bitbucket mit deinen bevorzugten Tools und Services und vergrößere die Reichweite deines Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| favorite | bevorzugten |
| bitbucket | bitbucket |
| reach | reichweite |
| your | deines |
| tools | tools |
| services | services |
| teams | teams |
| and | und |
EN Expand Talend’s capabilities with complementary technologies and services
DE Erweitern Sie die Möglichkeiten von Talend mit ergänzenden Technologien und Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| capabilities | möglichkeiten |
| technologies | technologien |
| services | services |
| with | mit |
| and | und |
EN In addition, we plan to continuously expand our consulting services.
DE Darüber hinaus planen wir unser Beratungsangebot stetig zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| continuously | stetig |
| expand | erweitern |
| we | wir |
| to | zu |
EN We are constantly on the move ? seeking new opportunities to grow and expand our solution and services and truly make an impact on the market.
DE Wir sind ständig in Bewegung ? Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um unsere Lösungen und Dienstleistungen zu erweitern und eine echte Auswirkung auf den Markt zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| new | neuen |
| truly | echte |
| impact | auswirkung |
| opportunities | möglichkeiten |
| expand | erweitern |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| our | unsere |
| seeking | suche nach |
| the | den |
| on | auf |
EN Improve Customer Satisfaction Offering the best services for your clients will help you expand your business and add additional revenue streams
DE Erhöhen Sie die Kundenzufriedenheit Indem Sie Ihren Kunden den besten Service bieten, können Sie Ihr Geschäft erweitern und zusätzliche Einnahmequellen generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäft |
| revenue | einnahmequellen |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| additional | zusätzliche |
| expand | erweitern |
| improve | erhöhen |
| customer | kunden |
| and | und |
| services | service |
| the | den |
| you | sie |
| your | ihr |
EN Learn how to expand your offering to include cyber security services
DE Wie Sie Ihr eigenes Angebot um Cybersecurity-Services erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| services | services |
| your | ihr |
| offering | angebot |
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| airlines | fluggesellschaften |
| apis | apis |
| value-added | mehrwert |
| promotions | werbeaktionen |
| destination | reiseziel |
| network | netzwerk |
| expand | erweitern |
| networks | netzwerke |
| are | sind |
| to | anzubieten |
EN Expand thanks to the added-value services of Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
DE Sich weiterentwickeln dank Dienstleistungen der Groupe Mutuel, die Mehrwert schaffen - Groupe Mutuel
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| to | schaffen |
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
DE Verbinde Bitbucket mit deinen bevorzugten Tools und Services und vergrößere die Reichweite deines Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| favorite | bevorzugten |
| bitbucket | bitbucket |
| reach | reichweite |
| your | deines |
| tools | tools |
| services | services |
| teams | teams |
| and | und |
EN As part of our ongoing service improvement, we are constantly working on ways to expand our services
DE Im Zuge unserer laufenden Serviceverbesserung arbeiten wir ständig an Möglichkeiten, unsere Leistungen zu erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| expand | erweitern |
| ongoing | laufenden |
| constantly | ständig |
| working | arbeiten |
| to | zu |
| on | an |
| our | unsere |
| service | leistungen |
EN Datto’s industry-leading MSP tools are designed to optimize your business and expand the services you deliver to clients
DE Die branchenweit führenden MSP-Tools von Datto sind ganz darauf ausgelegt, Ihre Geschäfte zu optimieren und die Dienstleistungen zu erweitern, die Sie Ihren Kunden anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| msp | msp |
| optimize | optimieren |
| expand | erweitern |
| services | dienstleistungen |
| clients | kunden |
| leading | führenden |
| business | geschäfte |
| tools | tools |
| to | datto |
| are | sind |
| and | darauf |
EN Steady growth under our own steam - that is our maxim for further development. That is why we are constantly working to expand our range of services and our production capacities.
DE Stetiges Wachstum aus eigener Kraft, so lautet unsere Maxime für die Weiterentwicklung. Darum arbeiten wir stetig daran, unser Leistungsspektrum und unsere Produktionskapazitäten zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| growth | wachstum |
| expand | erweitern |
| constantly | stetig |
| to | zu |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
EN We hope that all AWS users will be able to perform fault injection experiments more easily and safely, and see the supported services continue to expand.”
DE Wir hoffen, dass alle AWS-Benutzer Fehlerinjektionsexperimente einfacher und sicherer durchführen können und dass die unterstützten Dienste weiter ausgebaut werden.“
EN Consumers prefer purchasing goods and services in their own language. Invest now in localization using memoQ to expand your business to a global level.
DE Verbraucher bevorzugen Waren und Dienstleistungen in ihrer eigenen Sprache. Investieren Sie jetzt in die Lokalisierung mit memoQ und weiten Sie Ihr Geschäft weltweit aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| prefer | bevorzugen |
| memoq | memoq |
| global | weltweit |
| invest | investieren |
| now | jetzt |
| in | in |
| your | ihr |
| their | ihrer |
| own | eigenen |
| localization | lokalisierung |
| business | geschäft |
| goods | die |
EN There are also a number of services available to help them set up and expand their start-ups
DE Im ZOLLHOF TechSpace finden sie eine passende Infrastruktur, die u.a
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | infrastruktur |
| a | a |
| and | u |
| number | sie |
EN Because of the overall positive feedback regarding our TAC and NOC services we will expand our team with new team members at April 1, 2011
DE Aufgrund der umwerfenden Resonanz auf unsere TAC und NOC Dienste werden wir diese durch neue Team-Mitglieder ab dem 01.04.2011 erweitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| team | team |
| new | neue |
| members | mitglieder |
| and | und |
| expand | erweitern |
| will | werden |
| our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expand the services thé thé modelby roger expand constantly expand expand coverage expand family expand memory business expand international further expand then expand expand access expand capabilities expand internationally – expand skills always expand expand seamlessly expand parts can expand libraries expand expand offerings quickly expand expand what’s possible once again expand expand possibilities expand document expand awareness easily expand expand vision expand oclc expand reach won’t expand expand market reach expand beyond expand upon expand sales organizations expand government expand expand potential expand partnerships expand business reach expand lane arrow build and expand want to expand expand the timeline expand your system expand to view flexible to expand expand its scope expand your bandsTraduzir expand the services para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe