DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
Traduzir "anwenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwenden" de alemão para inglês
Traduções de anwenden
"anwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anwenden
alemão
inglês
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| stapelverarbeitung | batch processing |
| effekte | effects |
| anwenden | apply |
| stapel | batch |
| ich | i |
| anderen | other |
| kann | can |
| spart | saves |
| zeit | time |
| speichern | save |
| dieselben | same |
| dateien | files |
| dann | then |
| datei | file |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| liebe | love |
| ist | is |
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filtering |
| anwenden | apply |
| dient | serves |
| grundlage | basis |
| cold | cold |
| es | it |
| mehr | more |
| desto | the |
| ihre | your |
| liste | list |
| für | for |
| als | as |
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| filter | filter |
| formular | form |
| bedingungen | conditions |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| daten | data |
| klicken | click |
| unter | under |
| anzeigen | show |
| anwenden | apply |
| die | of |
| wählen | select |
| dann | then |
| auf | to |
| und | and |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| blatt | sheet |
| z | example |
| langes | long |
| format | format |
| monat | month |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| auch | also |
| in | in |
| weitere | more |
| tag | day |
| formate | formats |
| sie | is |
| der | out |
| auf | on |
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| stapelverarbeitung | batch processing |
| effekte | effects |
| anwenden | apply |
| stapel | batch |
| ich | i |
| anderen | other |
| kann | can |
| spart | saves |
| zeit | time |
| speichern | save |
| dieselben | same |
| dateien | files |
| dann | then |
| datei | file |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| liebe | love |
| ist | is |
DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.
EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| anwenden | apply |
| oder | or |
| folien | slides |
| und | and |
| können | can |
| alle | all |
| unterschiedliche | different |
| die | adjust |
DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.
EN If you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to All Slides caption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| wischen | swipe |
| tippen | tap |
| folien | slides |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| und | and |
| oben | the |
| alle | all |
| anwenden | apply |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| das | true |
| der | of |
DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.
EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden
EN Accessible design is applicable to both digital and non-digital designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| design | design |
| designs | designs |
| auch | to |
DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.
EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| marketer | marketers |
| intelligente | intelligent |
| verbraucher | consumers |
| schultern | shoulders |
| die | hope |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| zugriff | access |
| profile | profiles |
| einschließlich | including |
| einschränken | restrict |
| konto | account |
| kontrollen | controls |
| nutzer | users |
| anwenden | applying |
| funktionen | features |
| aktionen | actions |
| daten | data |
| indem | by |
| andere | other |
| ihrem | their |
| den | to |
DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | data |
| filter | filtering |
| schnell | fast |
| social | social |
| nutzen | harness |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filters |
| beiträge | posts |
| chicago | chicago |
| anderen | other |
| möchten | want |
| antworten | answers |
| reihe | number of |
| in | in |
| nähe | close |
| zu | to |
| können | can |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Wenn es um diese Arten von Streaming- oder Download-Diensten geht, können Sie folgende Faustregel anwenden:
EN When it comes to these types of streaming or downloading services you can usually look at it like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| diensten | services |
| es | it |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Mit MapForce, einem Tool zum grafischen Mappen von Daten, können Sie mit visuellen Mitteln XML-auf-XML-Mappings definieren und umfangreiche Filter- und Datenverarbeitungsfunktionen anwenden.
EN A graphical data mapping tool, MapForce lets you define XML to XML mappings visually and apply powerful filtering and data processing functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafischen | graphical |
| visuellen | visually |
| xml | xml |
| filter | filtering |
| mapforce | mapforce |
| tool | tool |
| daten | data |
| mappings | mappings |
| und | and |
| mappen | mapping |
| sie | you |
| definieren | define |
| auf | to |
| anwenden | apply |
DE Sie müssen nur einen neuen Podcast oder ein neues Konto erstellen - es ist kostenlos/kein CC erforderlich - und durch Klicken auf die Schaltfläche COVID-19 in der Kopfzeile anwenden. Sehen Sie sich den Blog-Beitrag mit weiteren Einzelheiten hier an.
EN You just need to create a new podcast or account ? it’s free/no CC needed ? and apply by clicking the COVID-19 button in the header. See the blog post with more details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| konto | account |
| cc | cc |
| kopfzeile | header |
| einzelheiten | details |
| blog | blog |
| oder | or |
| kostenlos | free |
| in | in |
| weiteren | to |
| erforderlich | needed |
| schaltfläche | button |
| neuen | new |
| kein | no |
| mit | with |
| hier | here |
| anwenden | apply |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!
EN Did I miss any monetization methods that you use? Or do you have a favorite? Let me know in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | use |
| favoriten | favorite |
| oder | or |
| ich | i |
| in | in |
| haben | have |
| den | the |
DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| angebot | quote |
| uns | us |
| kontaktiere | contact |
| und | and |
| anwenden | apply |
DE In diesem Fall können Computerprogramme durch selbständiges Lernen eigene Filter für Spam-Mails oder Spam-Nachrichten entwickeln und diese anwenden.
EN In this case, computer programs can develop and use their own filters for spam-mails or spam-messages through independent learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| computerprogramme | computer programs |
| filter | filters |
| entwickeln | develop |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| anwenden | use |
| diesem | this |
| für | for |
| eigene | own |
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| veröffentlichen | post |
| anwenden | apply |
| portal | portal |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| einzelpersonen | individuals |
| ein | a |
| aber | but |
| zugreifen | to access |
| darauf | and |
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| berichte | report |
| aktivitäten | activity |
| nutzerdefinierte | custom |
| tags | tags |
| eingehende | inbound |
| anwenden | applying |
| indem | by |
| zu | to |
| ihren | your |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:
EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| praktiken | practices |
| keine | cannot |
| nutzer | user |
| anklicken | click |
| zu | to |
| einen | a |
DE Wir und unsere autorisierten Partner dürfen Cookies und andere Technologien der Informationsansammlung für verschiedene Zwecke anwenden
EN We and our authorized partners may use cookies and other information gathering technologies for a variety of purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| technologien | technologies |
| anwenden | use |
| andere | other |
| und | and |
| unsere | our |
| der | of |
| wir | we |
| verschiedene | a |
| zwecke | purposes |
DE Entwickeln Sie einen Vertriebsprozess, der sinnvoll für Ihr Team ist, indem Sie die folgenden Taktiken anwenden:
EN Create a sales process that makes sense for your team by using the following tactics:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| team | team |
| taktiken | tactics |
| indem | by |
| entwickeln | create |
| ihr | your |
| folgenden | a |
| für | for |
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Wann sollte man die agile Projektmanagement-Methode nicht anwenden?
EN When not to use the Agile project management method
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| methode | method |
| anwenden | use |
| nicht | not |
| wann | when |
| man | the |
DE Häufig gestellte Fragen-Filter anwenden
EN Apply Reference architecture filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE Produktvergleich-Filter anwenden
EN Apply Competitive review filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE Red Hat Ceph Storage-Filter anwenden
EN Apply Red Hat OpenShift Data Foundation filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE JBoss Middleware-Filter anwenden
EN Apply Application services filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| anwenden | apply |
DE Telekommunikation-Filter anwenden
EN Apply Financial services filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE Regierung, öffentlicher Dienst-Filter anwenden
EN Apply Telecommunications filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE IT-Consulting & Services-Filter anwenden
EN Apply IT consulting & services filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| anwenden | apply |
| filter | filter |
| services | services |
| consulting | consulting |
DE Echtzeiteffekte auf Clips anwenden
EN Apply real-time effects to clips
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
| clips | clips |
| anwenden | apply |
DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| snippets | snippets |
| php | php |
| anwenden | apply |
| möchtest | you want |
| exportieren | export |
| und | and |
| du | you |
| aus | from |
| den | the |
| dann | then |
| klicke | click |
DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| benutzer | users |
| interaktiven | interactive |
| elements | element |
| filter | filters |
| welt | world |
| selfies | selfies |
| in | in |
| weise | way |
| einzigartige | a |
| als | as |
| anwenden | apply |
DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| korrekturen | corrections |
| anwenden | applied |
| live | live |
| und | and |
| alle | all |
| als | as |
| wie | like |
| lassen | can |
DE Anwenden auf einzelne Ebenen oder einen ganzen Ebenenstapel
EN Apply to single layers or over a whole layer stack
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| oder | or |
| ebenen | layers |
| ganzen | to |
| einen | a |
DE Maskieren und Radieren von Bereichen nach dem Anwenden der Effekte
EN Mask and erase areas after they have been applied
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | applied |
| und | and |
| bereichen | areas |
| der | been |
| nach | after |
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz
EN Applying Firewall Profiles to an Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | applying |
| firewall | firewall |
| profilen | profiles |
DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.
EN Learn how to apply new Tableau features to your analysis, build a data culture in your organisation, and see for yourself how data and analytics are making an impact in the world every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| datenkultur | data culture |
| organisation | organisation |
| tagtäglich | every day |
| welt | world |
| funktionen | features |
| in | in |
| analytics | analytics |
| analyse | analysis |
| daten | data |
| eine | a |
| anwenden | apply |
| zu | to |
| verändern | the |
| ihre | your |
DE DevSecOps in der Finanzdienstleistung erfolgreich anwenden
EN Getting DevSecOps Right in Financial Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| in | in |
DE Agenten und Kunden haben direkten Zugriff auf das in Artikel und Kategorien unterteilte Wissen, können es in den Tickets anwenden und als E-Mail versenden lassen.
EN Agents and customers have direct access to the knowledge base that is divided into articles and categories so that they can use its articles in tickets or send the articles via email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| direkten | direct |
| kategorien | categories |
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| tickets | tickets |
| anwenden | use |
| in | in |
| können | can |
| es | they |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anwenden upgrade anwenden dateien anwenden direkt anwenden nun anwenden wissen anwenden distributed tracing anwenden datei anwenden klicke auf anwenden nutzer anwenden markierten bereich anwenden delphi anwenden folgende faustregel anwenden eingebetteten player anwenden anwenden einer sortierung effekte anwenden digitale effekte anwenden vorhandenen videos anwenden filter anwenden silbentrennung anwenden praxis anwenden folien anwenden projekte anwenden klick anwenden gruppenspezifische regeln anwenden alles anwenden praktisch anwenden jt anwenden persoenlichen beziehungen anwenden neues projekt anwenden bosch kernkompetenzen anwenden jedes objekt anwenden blatt anwenden wörter anwenden intelligente personalisierungstaktiken anwenden gespeicherten standardfilter anwenden anpassungen gezielt anwenden kundenorientierte produktstrategie anwenden update anwenden jedes unternehmen anwenden anwenden willst förderung anwenden anwenden einer ebenenmaske wohlbefinden anwenden css anwenden access richtlinien anwenden einzigen klick anwenden solchen situationen anwenden schriftstile anwenden handelsstrategien anwendenTraduzir anwenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe