DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
option | option |
erhöht | increases |
sicherheit | safety |
in | in |
umgebungen | environments |
die | specific |
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
option | option |
erhöht | increases |
sicherheit | safety |
in | in |
umgebungen | environments |
die | specific |
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | windows |
bieten | provide |
zugriff | access |
eigenschaften | properties |
stile | styles |
hierarchie | hierarchy |
diagramme | diagrams |
und | and |
eine | a |
große | large |
weitere | for |
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | windows |
bieten | provide |
zugriff | access |
eigenschaften | properties |
stile | styles |
hierarchie | hierarchy |
diagramme | diagrams |
und | and |
eine | a |
große | large |
weitere | for |
DE Automatisierte Entscheidungsfindung in der Migrationspolitik: eine Navigationshilfe
EN Chain of Influence Framework for Systems Change: Shifting Power to Local Actors
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
in | to |
DE Zu diesem Zweck bietet Proposable optionale Werbebuchungen, Steuern, Rabatte, optionale Qualitäten und mehr, damit Sie die Preise für Ihre Produkte / Dienstleistungen schnell in einem lesbaren und polierten Format darstellen können.
EN For this, Proposable offers optional line-items, taxes, discounts, optional qualities, and more so you can represent the pricing for your products/services quickly in a readable and polished format.
alemão | inglês |
---|---|
qualitäten | qualities |
schnell | quickly |
format | format |
optionale | optional |
rabatte | discounts |
bietet | offers |
dienstleistungen | services |
in | in |
mehr | more |
können | can |
diesem | this |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
steuern | taxes |
preise | pricing |
DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
alemão | inglês |
---|---|
geht | can |
slogan | slogan |
optionale | optional |
textfeld | text field |
unternehmens | business |
ja | yes |
in | in |
namen | name |
deines | your |
den | the |
ein | a |
DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.
EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
unterstützt | supports |
benannte | named |
parameter | parameters |
optionale | optional |
dynamische | dynamic |
programmierung | programming |
c | c |
round | round |
trip | trip |
engineering | engineering |
eingeführt | introduced |
import | import |
generierung | generation |
auch | also |
in | in |
und | and |
DE Das MobileTogether Framework für die mobile Entwicklung enthält MobileTogether Designer, MobileTogether Server und die optionale MobileTogether App. Das Preismodell ist für Unternehmen jeder Größe erschwinglich.
EN The MobileTogether mobile development framework includes MobileTogether Designer, MobileTogether Server, and the optional MobileTogether Mobile App with pricing affordable for organizations of any size.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
mobile | mobile |
entwicklung | development |
enthält | includes |
designer | designer |
server | server |
optionale | optional |
unternehmen | organizations |
größe | size |
erschwinglich | affordable |
framework | framework |
app | app |
für | for |
und | and |
DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.
EN It acts as a gateway between mobile users and back-end data sources and infrastructure, providing high-performance data processing, sophisticated cache control options, optional security functionality, and more.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
clients | users |
infrastruktur | infrastructure |
bietet | providing |
cache | cache |
sicherheitsfunktionen | security |
backend | back-end |
control | control |
optionen | options |
optionale | optional |
mehr | more |
verbindet | a |
und | and |
DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).
EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
mapforce | mapforce |
optionale | optional |
strict | strict |
open | open |
iec | iec |
xml | xml |
mapping | mapping |
komponente | component |
microsoft | microsoft |
office | office |
iso | iso |
in | in |
neu | a |
als | as |
zusätzlich | the |
auch | additionally |
DE Wartecursor und optionale Meldung
EN Wait cursor and optional message
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
meldung | message |
und | and |
DE MapForce bietet mit dieser Release optionale Integration mit den neuesten Eclipse-Versionen.
EN MapForce offers optional integration with Eclipse, adding support for its latest versions in this release.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
optionale | optional |
integration | integration |
neuesten | latest |
eclipse | eclipse |
release | release |
versionen | versions |
bietet | offers |
dieser | this |
mit | with |
den | for |
DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.
EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
ganzer | entire |
optionale | optional |
funktion | feature |
vereinfachen | simplify |
werte | values |
oder | or |
einzelner | individual |
in | in |
beschleunigen | speed |
zum | to |
von | and |
DE Neu: optionale Anzeige von Partner-Links
EN New: display partnership links (can be removed).
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
anzeige | display |
partner | partnership |
links | links |
DE Wir verwenden Cookies, damit unsere Website funktioniert und auch für Analyse- und Werbezwecke. Du kannst optionale Cookies selbstverständlich auch deaktivieren, siehe die folgenden Links für weitere Informationen.
EN We use cookies to make our site work and also for analytics and advertising purposes. You can enable or disable optional cookies as desired. See the following links for more information.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
optionale | optional |
deaktivieren | disable |
informationen | information |
analyse | analytics |
website | site |
folgenden | following |
verwenden | use |
funktioniert | work |
kannst | you can |
links | links |
und | and |
du | you |
unsere | our |
wir | we |
siehe | see |
weitere | for |
die | the |
DE Optionale Objektive für spezielle Anforderungen
EN Optional lenses to meet special requirements
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
objektive | lenses |
für | to |
spezielle | special |
anforderungen | requirements |
DE Optionale Entwicklungsmöglichkeiten über New Relic One (Beibehaltung von Grafana Workflows ebenso möglich)
EN The choice to build dashboards on New Relic One or keep your existing Grafana workflows
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
grafana | grafana |
workflows | workflows |
one | the |
DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.
EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meeting |
angezeigt | displayed |
feedback | feedback |
optionale | optional |
formular | form |
nun | now |
verlassen | leaving |
nicht | not |
wird | the |
DE Optionale Inkludierung von Unterprojekten als Kopie
EN Optionally include subprojects by copy
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
von | by |
DE Optionale Generierung von Projektdokumentation in HTML, RTF, Microsoft® Word oder PDF mit Hilfe von SPS Stylesheets
EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets
alemão | inglês |
---|---|
generierung | generate |
microsoft | microsoft |
word | word |
oder | or |
html | html |
in | in |
rtf | rtf |
DE Spezielle Funktionen für den XML-Vergleich - DTD/Schema-basierte Validierung, Wohlgeformtheitsprüfung, intelligente Eingabehilfen, die optionale Auflösung von Entities und Berücksichtigung der Reihenfolge von Attribut- und Child-Elementen.
EN Special XML differencing capabilities – DTD/schema-based validation, well-formedness checking, intelligent entry helpers, optional entity resolution, and attention to attribute and child element ordering.
alemão | inglês |
---|---|
spezielle | special |
funktionen | capabilities |
dtd | dtd |
intelligente | intelligent |
optionale | optional |
auflösung | resolution |
validierung | validation |
den | to |
DE Integration mit Visual Studio 2010 – das Integrationsmodul für Visual Studio 2010 ist eine kostenlose optionale Zusatzkomponente zur UModel 2010r3 Enterprise Edition.
EN Integration with Visual Studio 2010 – the integration module supporting Visual Studio 2010 is a no-charge optional component for UModel 2010r3 Enterprise Edition.
DE Je nach Größe und Umfang Ihrer Plattform kann es sein, dass Ihre IT-Abteilung involviert werden möchte, wenn es um optionale technische Themen wie Integrationen mit anderen Unternehmens-Tools geht
EN Depending on the size and scope of your platform, your IT department may want to get involved when it comes to optional technical topics like integrations with other company tools
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
involviert | involved |
optionale | optional |
technische | technical |
integrationen | integrations |
abteilung | department |
unternehmens | company |
tools | tools |
größe | size |
umfang | scope |
es | it |
anderen | other |
je nach | depending |
und | and |
möchte | want to |
ihre | your |
mit | with |
kann | may |
geht | of |
ihrer | the |
um | comes |
themen | topics |
DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit
alemão | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
wählst | you choose |
besuchen | visit |
attraktionen | attractions |
du | you |
DE Preisliste Der Preis beinhaltet nicht das optionale / nicht obligatorische Frühstück in Form eines schwedischen Buffets, das nach dem Hygieneregime organisiert ist
EN Price list The price does not include the optional / non-obligatory breakfast in the form of a Swedish buffet, which is organized according to the sanitary regime
alemão | inglês |
---|---|
preisliste | price list |
optionale | optional |
frühstück | breakfast |
form | form |
schwedischen | swedish |
organisiert | organized |
preis | price |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
nach dem | according |
DE Optionale Integration eines Lernmanagementsystems und eines Stundenplaners
EN Optional integration of a learning management system and a timetable
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
integration | integration |
eines | a |
und | and |
DE Optionale Erweiterung um ein LMS und Stundenplan-Verwaltung
EN Optional extension with an LMS and timetable management.
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
erweiterung | extension |
lms | lms |
verwaltung | management |
und | and |
DE Optionale Cookies ergänzen deinen Websitebesuch um praktische Informationen, die allerdings für die Funktion der Seite nicht relevant sind.
EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
cookies | cookies |
ergänzen | add |
praktische | useful |
informationen | information |
funktion | works |
seite | site |
nicht | not |
der | the |
DE Optionale ergebnisbasierte Beratungsservices mit Festpreis
EN Optional Fixed-Fee Outcome-Based Advisory Services
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
DE Optionale Rechnungsstellung für Cloud-Plattform- und Management-Services bei Kauf über Lumen
EN Optional invoicing consolidation for cloud platform and management services when purchased through Lumen
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
rechnungsstellung | invoicing |
kauf | purchased |
lumen | lumen |
cloud | cloud |
plattform | platform |
management | management |
services | services |
und | and |
für | for |
DE Optionale (kostenlose) Installation und Wartung vor Ort an jedem SD-WAN-Standort
EN Optional (for fee) on-site installation and maintenance at each SD-WAN site
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
installation | installation |
wartung | maintenance |
und | and |
an | on |
ort | for |
jedem | each |
standort | site |
DE Optionale kontextspezifische Sicherheitsfunktionen
EN Optional context-aware security features
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
sicherheitsfunktionen | security features |
DE Eine weitere Funktion, die wir schätzen, ist der integrierte (optionale) Korrekturleseprozess von ICanLocalize
EN Another feature we appreciate is the fact that ICanLocalize has an (optional) review process built in
alemão | inglês |
---|---|
weitere | another |
integrierte | built |
optionale | optional |
icanlocalize | icanlocalize |
funktion | feature |
schätzen | appreciate |
wir | we |
ist | is |
der | the |
DE Optionale Aktionen zu einem Workflow hinzufügen
EN Adding optional actions to a workflow
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
aktionen | actions |
workflow | workflow |
hinzufügen | adding |
zu | to |
DE Desktop: Avid-qualifizierter Computer (mehr Infos); die Soundbibliothek ist eine optionale Installation Mobil: Jedes iPad mit iPadOS 13.4 oder höher
EN Desktop: Avid-qualified computer (get the details); the sound library is an optional installation Mobile: Any iPad running iPadOS 13.4 or later
alemão | inglês |
---|---|
infos | details |
installation | installation |
mobil | mobile |
desktop | desktop |
computer | computer |
optionale | optional |
ipad | ipad |
oder | or |
ipados | ipados |
ist | is |
mit | get |
DE S4 unterstützt bis zu vier optionale Display-Module, die ein umfangreiches visuelles Feedback Ihrer Sitzung bieten
EN S4 supports up to four optional Display Modules, providing extensive visual feedback of your session
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
optionale | optional |
umfangreiches | extensive |
visuelles | visual |
feedback | feedback |
sitzung | session |
bieten | providing |
display | display |
module | modules |
zu | to |
vier | four |
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
beschreibung | description |
admins | admins |
unterscheiden | distinguish |
gruppe | group |
für | for |
und | and |
hilft | to help |
DE Es sind optionale Funktionen und nicht zwingend notwendig
EN These are optional and probably the most cpu-extensive tasks in the software
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
und | and |
sind | are |
nicht | the |
es | these |
DE NordPass bietet dir Kundensupport rund um die Uhr, eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie, eine optionale Zwei-Faktor-Authentifizierung und vieles mehr.
EN NordPass offers you 24/7 customer support, a 30-day money-back guarantee, optional 2-Factor authentication, and so much more.
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
garantie | guarantee |
authentifizierung | authentication |
kundensupport | customer support |
uhr | day |
optionale | optional |
bietet | offers |
eine | a |
und | and |
DE Wird sie für das ITIL Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle Dokumente, die von ITIL 2011 Ausgabe gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.
EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
optionale | optional |
häufig | commonly |
verwendet | used |
beinhaltet | included |
andere | other |
itil | itil |
gefordert | required |
verfahren | procedures |
von | edition |
für | for |
das | most |
alle | all |
und | and |
sind | are |
DE Wird sie für das ISO 20000 Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle von ISO/IEC 20000-1:2018 geforderten Dokumente und Aufzeichnungen sind enthalten, sowie weitere optionale Richtlinien und Verfahren, die am häufigsten verwendet werden.
EN Acceptable for ISO 20000 certification audit? All documents and records required by ISO/IEC 20000-1:2018 are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
dokumente | documents |
aufzeichnungen | records |
enthalten | included |
optionale | optional |
verwendet | used |
richtlinien | policies |
verfahren | procedures |
das | most |
alle | all |
und | and |
weitere | for |
von | by |
sind | are |
DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen. Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste
EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up. Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert
alemão | inglês |
---|---|
ankommen | arrive |
genießen | enjoy |
rast | rest |
optionale | optional |
atemberaubenden | stunning |
dünen | dunes |
entspannte | relaxing |
quad | quad |
wüste | desert |
für | for |
und | and |
sobald | when |
fahrt | ride |
eine | a |
andere | other |
gehen | go |
an | an |
DE Wir können auch optionale Cookies setzen, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, wenn Sie diese akzeptieren
EN We can also set optional cookies to give you the best experience, if you accept them
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
cookies | cookies |
erfahrung | experience |
bestmögliche | best |
akzeptieren | accept |
wir | we |
können | can |
bieten | give |
zu | to |
ihnen | the |
DE packt das npm-Paket und stellt es in Ihrem npm-Repository in Artifactory bereit. Sie können auch optionale Flags hinzufügen. Zum Beispiel: Laden Sie das Paket unter Verwendung der
EN packs and deploys the npm package to your npm repository in Artifactory. You can also add optional flags. For example: upload the package to another server using the
alemão | inglês |
---|---|
artifactory | artifactory |
optionale | optional |
flags | flags |
laden | upload |
npm | npm |
repository | repository |
hinzufügen | add |
paket | package |
und | and |
beispiel | example |
in | in |
stellt | the |
können | can |
DE Zusätzlich werden optionale Rollen für eine Postgresql-Datenbank und NGINX bereitgestellt, wenn Sie diese Komponenten hinzufügen möchten
EN Additionally, optional roles for a Postgresql database and NGINX are provided if you want to add those components
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
rollen | roles |
nginx | nginx |
komponenten | components |
postgresql | postgresql |
datenbank | database |
und | and |
hinzufügen | add |
zusätzlich | to |
für | for |
eine | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Hierbei handelt es sich um zusätzliche, optionale Services, die nicht zum Leistungsumfang des technischen Supports gehören.
EN These services are offered as additional options outside the scope of technical support.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
technischen | technical |
services | services |
um | outside |
es | these |
DE Unsere Agent- und optionale Module-Software lässt sich überall dort in Ihrer Infrastruktur installieren, wo Traffic inspiziert werden muss, bevor er auf die Origin-Server Ihrer Apps und APIs trifft.
EN Agent and optional module software installs on your infrastructure where traffic needs to be inspected prior to reaching app and API origins.
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
infrastruktur | infrastructure |
traffic | traffic |
agent | agent |
module | module |
wo | where |
software | software |
apps | app |
apis | api |
und | and |
DE Optionale Produkte (wie Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost) sind gegen Aufpreis erhältlich
EN Optional products (like Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost) are available at an additional cost
alemão | inglês |
---|---|
optionale | optional |
customer | customer |
journey | journey |
sales | sales |
navigator | navigator |
plug | plug-in |
oktopost | oktopost |
produkte | products |
connect | connect |
in | at |
gegen | in |
wie | like |
erhältlich | available |
DE Steuern Sie genau, welche Mitarbeiter auf welche Informationen Zugriff haben. Optionale Anbindung an Ihr System via LDAP, OAuth, SAML und weitere.
EN Precisely manage which employees have access to what information. Optionally connect to your systems using LDAP, OAuth, SAML and others.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
informationen | information |
system | systems |
ldap | ldap |
oauth | oauth |
saml | saml |
zugriff | access |
ihr | your |
und | and |
anbindung | connect |
Mostrando 50 de 50 traduções