Traduzir "stattdessen" para inglês

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

• stattdessen nicht möchten
• verwenden Sie stattdessen

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

• stattdessen nicht möchten
• verwenden Sie stattdessen

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.

• Produkt wiederaufbereitet
• stattdessen nach seinen
• Spezifikationen wiederhergestellt
• bekommt ein zweites
• tut so genau
• wofür es ursprünglich
• hergestellt

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

• Inhalte neu erstellst
• darauf verlinkenden Websites
• ob sie vielleicht
• lieber auf deinen
• Inhalt verlinken

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

• Stattdessen entschied Klautz
• er deutsche Werke
• Bereiche Technologie
• Medizin
• Geschichte verlegen

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

• Wählen Sie stattdessen
• Namen
• Ihnen ermöglicht
• expandieren
• später dafür entscheiden

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

• Verbringe weniger Zeit
• Suchen
• Nutze einen zentralen
• Dokumente zu erstellen

DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.

• Wenden Sie weniger
• Ihren Kunden
• Kontakte
• Gespräche in umsetzbare

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

• Nehmen wir jedoch
• Moe's einen generellen
• darüber bekommen möchte
• welche Filialen gut
• welche schlecht laufen

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

• Stattdessen können Sie
• Trichterperspektive betrachten
• Ja
• müssen natürlich Inhalte
• Bekanntheit
• Reichweite

DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.

• Bildschirm zu lesen
• sieht das Smartphone
• Café
• Barista sagt
• be
• schreibt die Währung
• sondern verwendet stattdessen

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei NordVPN keine kostenlose Testversion erhalten, sondern stattdessen die 30-tägige Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Dienst ein paar Wochen lang zu nutzen

• NordVPN keine kostenlose
• erhalten
• nutzen
• Dienst ein paar
• lang zu nutzen

DE Stattdessen bringen sie Sie dazu, sich auf einer gefälschten Website anzumelden, wodurch sie Zugriff auf Ihren Computer und Ihre persönlichen Daten erhalten.

• dazu
• gefälschten Website anzumelden
• wodurch sie Zugriff
• Ihren Computer
• persönlichen Daten

DE Stattdessen handelt es sich um eine .exe-Datei, die zur Installation von Schadsoftware verwendet wird.

• Installation von Schadsoftware

DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird

• Cyberkriminelle kann jedoch
• er den Code
• bitten
• da er weiß
• WhatsApp das Opfer
• weniger Minuten anrufen

DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.

• Da das Opfer
• Mailbox des Opfers

DE Keine umständliche Datenaufbereitung mehr in Microsoft Excel zur  – stattdessen automatisierte Berichte in Ihrem BI-Tool

• stattdessen automatisierte Berichte
• Ihrem BI-Tool

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

• Kurs bietet möglicherweise
• stattdessen eine kostenlose
• ausprobieren
• finanzielle Unterstützung

DE Der Kurs kann stattdessen "Vollständiger Kurs ohne Zertifikat" anbieten

• Kurs kann stattdessen
• anbieten

DE Nein, pro Konto kann nur eine einzige kostenlose @ik.me-Adresse angelegt werden. Wenn Sie mehr Adressen oder benutzerdefinierte Adressen mit Ihrem Domainnamen benötigen, dann entscheiden Sie sich bitte stattdessen für ein Mail-Pack.

• Nein
• einzige kostenlose
• Adressen
• Domainnamen benötigen
• dann entscheiden Sie

DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.

• dir die Workspace-URL
• melde dich stattdessen

DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen

• Schüler einlassen
• dich ihren individuellen
• Schwächen widmen

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

• Coaching
• Anbieten einer Dienstleistung
• macht die Arbeit
• Stattdessen helfen Sie
• verbessern

DE Wenn Sie nicht gerade ein ernsthaftes Budget haben, würde ich wahrscheinlich versuchen, diese ersten beiden zu vermeiden (besorgen Sie sich stattdessen einfach ein USB-Mikrofon)

• gerade ein ernsthaftes
• würde ich wahrscheinlich
• einfach ein USB-Mikrofon

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

• Aktualisierung
• Focusrite stellt kein
• her
• Generation
• Modell

DE Wenn Sie die Tracking-Informationen nicht hinzufügen möchten, können Sie stattdessen einfach diesen Code verwenden:

• Tracking-Informationen nicht hinzufügen
• stattdessen einfach diesen

DE Stattdessen sollten Sie die Knox-Stoßdämpferhalterung für Audio-Technica ATR2100-USB erwerben

• Stattdessen sollten Sie
• Knox-Stoßdämpferhalterung für Audio-Technica

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

• Stattdessen kann jedes
• selbst bestimmen
• effektivsten arbeitet

DE Links: Unnatürliches Linkbuilding ist bei der White Hat SEO tabu. Stattdessen werden häufig Social Media-Strategien verfolgt, die den natürlichen Linkaufbau unterstützen sollen.

• Links
• White Hat SEO
• Stattdessen werden häufig
• Media-Strategien verfolgt
• natürlichen Linkaufbau unterstützen

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

• Stattdessen können Sie
• Technologie Ihr Unternehmen
• einfach besser machen
• effizienter
• kundenorientierter
• ständigen

DE Stattdessen können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren

• Stattdessen können Sie
• wirklich wichtigen Dinge

DE Dank Canto verschwendet das Team keine Zeit mehr damit, nach Dateien zu suchen, sondern kann sich stattdessen ganz auf die Entwicklung einprägsamer Erlebnisse für die Kunden konzentrieren.

• Dank Canto verschwendet
• Team keine Zeit
• damit
• Dateien zu suchen
• Kunden

DE Stattdessen hat dieser auch entweder (1) den Namen der App oder (2) "Download on" (oder eine Übersetzung in die jeweils relevante Sprache) aufzuweisen.

• entweder
• Namen der App
• relevante Sprache

DE Konzentrieren Sie sich stattdessen auf Innovationen und die Auslieferung neuer Funktionen

• Innovationen
• Auslieferung neuer Funktionen

DE Konzentrieren Sie sich stattdessen auf Innovationen und die Bereitstellung neuer Funktionen

• Innovationen
• Bereitstellung neuer Funktionen

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

• IT-Ressourcen der Stadt
• eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt
• Infrastruktur
• Datensicherheit eingesetzt

DE Stattdessen können Sie Software einsetzen, um alles an einem organisierten Ort zu verwalten.

• Stattdessen können Sie
• einsetzen

DE Stattdessen integrieren Sie SurveyMonkey in den Kommunikationskanal Ihrer Wahl, beispielsweise Slack oder Microsoft Teams, damit persönliche oder Channel-Benachrichtigungen automatisch versendet werden. 

• Stattdessen integrieren Sie
• Kommunikationskanal Ihrer Wahl
• beispielsweise Slack
• Microsoft Teams
• damit persönliche
• Channel-Benachrichtigungen automatisch versendet

DE Nicht nur im Sinne persönlicher Weiterentwicklung als Projektmanager, sondern auch, damit andere Teams im Unternehmen davon profitieren können, indem sie die gleichen Fehler vermeiden und stattdessen bereits erprobte Lösungen nutzen.

• Sinne persönlicher Weiterentwicklung
• Projektmanager
• damit andere Teams
• Unternehmen davon profitieren
• Fehler vermeiden
• stattdessen bereits erprobte

DE Im Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen generell keine physischen Produkte. Sie stellen stattdessen ihre Expertise bereit.

• Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen
• physischen Produkte

DE Wird die manuelle Verwaltung Ihres Social-Media-Inhaltskalenders zur Herausforderung? Sparen Sie sich die Tabellen und verwenden Sie stattdessen ein Tool, das für die Erstellung und Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie entwickelt wurde.

• manuelle Verwaltung Ihres
• Herausforderung
• Tabellen
• verwenden Sie stattdessen
• Tool
• Erstellung
• Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie

DE So könnte beispielsweise ein Mitarbeiter eine E-Mail senden, die ein Interessent nicht sofort beantwortet, sondern stattdessen die Website besucht, um sich zu informieren

• E-Mail senden
• Interessent nicht sofort
• besucht
• informieren

DE Wir nutzen keine statischen Blaupausen. Stattdessen entwickeln wir maßgeschneiderte Beratungslösungen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen.

• nutzen keine statischen
• Beratungslösungen
• Ihren Geschäftszielen

DE Oft können Sie auch Ihre persönliche liebste Wohltätigkeitsorganisation auswählen, um stattdessen an diese zu spenden.

• Oft können Sie
• persönliche liebste Wohltätigkeitsorganisation

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

• Tableau können Finanzabteilungen
• manuelle Prozesse hinter
• lassen
• stattdessen den Cashflow
• Reisekosten
• Ausgaben
• vieles mehr anhand
• Dashboards

DE Verliere nicht den Zugriff auf Konten, die dir wichtig sind, nur weil du ein Passwort vergessen hast – finde es stattdessen immer in NordPass.

• Konten
• vergessen hast
• finde es stattdessen

DE Wollen Sie sich über Ihren Windows-Computer mit einem VPN verbinden? Manchmal gibt es keine VPN-Software, die Ihnen dabei hilft und Sie müssen sie stattdessen selbst einrichten

• VPN verbinden
• VPN-Software
• Ihnen dabei hilft
• müssen sie stattdessen
• einrichten

DE Mit Hilfe des Coromandel Mountain Bike Tracks kann stattdessen ein Rundweg gewandert werden. Vorsicht: dieser Weg ist deutlich steiler und kann rutschig sein.

• Hilfe des Coromandel
• Vorsicht
• Weg ist deutlich
• rutschig