EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
Traduzir "option of applying" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option of applying" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de option of applying
inglês
húngaro
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helps | segít |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN Start applying best practices from each team
HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza
| inglês | húngaro |
|---|---|
| each | minden |
| team | csapat |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Employment application information. If you are applying for a job with Bose, we may collect information such as contact information, background information, and employment qualifications and history.
HU Foglalkoztatási alkalmazásra vonatkozó adatok – Ha Ön állásra jelentkezik a Bose vállalatnál, akkor olyan adatokat gyűjthetünk, mint az Ön elérhetőségei, háttérinformációi, foglalkoztatási képesítései és előzményei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| if | ha |
| bose | bose |
| as | mint |
| a | a |
EN Start applying best practices from each team
HU Minden csapat bevált gyakorlati megoldásait alkalmazza
| inglês | húngaro |
|---|---|
| each | minden |
| team | csapat |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
HU Egyértelmű tájékoztatást kell adniuk, amely jelzi a tartalom kereskedelmi jellegét (például a #ad használata azt jelzi, hogy a tartalom fizetett partnerség, vagy fel is címkézhetik a tartalmat a Pinterest fizetett partnerségi eszközével).
| inglês | húngaro |
|---|---|
| commercial | kereskedelmi |
| tool | eszköz |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
| content | tartalom |
| that | azt |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| here | itt |
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| yes | igen |
EN If you’re looking for an Atlassian-hosted option, learn more about our cloud offering here.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| more | további |
| here | itt |
| for | által |
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
HU Ha saját kezelésű megoldást keresel, itt találsz további információt adatközpont-ajánlatainkról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| more | további |
| learn | és |
EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| free | ingyenes |
| prezi | prezi |
| sso | sso |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| all | összes |
| users | felhasználó |
EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs
HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN That said there is no single “best” option
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
HU A „legjobb” megoldás olyan lehetőséget találni, amely kiegészíti az aktuális projekt legsürgősebb követelményeit.
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| yes | igen |
EN What is the Facebook and Google SSO option? SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google a...
HU Mi az a Facebook és Google SSO? Az SSO (single sign-on) lehetővé teszi, hogy meglévő Facebook- vagy Google-fiókjával...
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sso | sso |
| allows | lehetővé teszi |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| a | a |
| best | legjobb |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| and | a |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| not | nem |
| even | még |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| paypal | paypal |
| automatically | automatikusan |
| the | az |
| a | a |
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| a | a |
| required | szükséges |
| processing | feldolgozás |
| the | az |
| personal | személyes |
EN Set the Auto Order option to receive revenue after your sales automatically. Retailers can use PayPal and credit cards to pay you the amount after orders.
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| paypal | paypal |
| to | hogy |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| support | ügyfélszolgálat |
| great | nagyszerű |
| a | a |
EN The best estate HTML templates offer the ability to host a portfolio of a particular company and implement the option of sharing listings for secondary sales
HU A legjobb ingatlan HTML -sablonok lehetőséget kínálnak egy adott vállalat portfóliójának tárolására, és megvalósítják a hirdetések megosztásának lehetőségét a másodlagos értékesítésekhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| templates | sablonok |
| portfolio | portfólió |
| company | vállalat |
| a | a |
| best | legjobb |
| to | egy |
EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail
HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| you | az |
EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area
HU Van egy testreszabható lehetőség, és minden szakasz egyedi kreatív egy másik területen
| inglês | húngaro |
|---|---|
| unique | egyedi |
| creative | kreatív |
| a | egy |
| for | minden |
| is | van |
EN Give your visitors the option to buy your products cheaper! Coupon banners can be used in?
HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| products | a |
| can | lehet |
| to | hogy |
EN Smartlink option enables you to automatically choose a destination URL for a link/banner based on the?
HU A Smartlink opció lehetővé teszi, hogy a linkre/szalaghirdetésre kattintó látogató földrajzi helye és eszköze alapján automatikusan?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| enables | lehetővé teszi |
| automatically | automatikusan |
| a | a |
| to | hogy |
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| yes | igen |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| all | összes |
| users | felhasználó |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| a | a |
| best | legjobb |
EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link
HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| quality | minőség |
| a | a |
| our | és |
| of | egy |
| the | az |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| not | nem |
| even | még |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| paypal | paypal |
| automatically | automatikusan |
| the | az |
| a | a |
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
HU A PayPal fizetési mód választásával az érintett hozzájárul a fizetés feldolgozásához szükséges személyes adatainak átviteléhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| a | a |
| required | szükséges |
| processing | feldolgozás |
| the | az |
| personal | személyes |
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
HU A „Hozzáadsz egy README-fájlt?” lehetőségnél válaszd az Igen, sablonnal beállítást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| yes | igen |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| here | itt |
EN If you’re looking for an Atlassian-hosted option, learn more about our cloud offering here.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| more | további |
| here | itt |
| for | által |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying start applying re applying applying collaborative learning applying adaptation measures applying a visual applying a label applying the vat comes to applying recommend applying relevant regulation applying applying and maintaining candidates applying applying a sort applying ifrs option orders option each option hosting option option for rating the option great option flexible option paid option option during option works free option option would select option excellent option track” option selected option give option allows paypal option payment option during url option desktop option payment option unique option choose option option below privacy option data center option add option create option flexible option right option option choose go to option store optionTraduzir option of applying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe