Traduzir "older than december" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "older than december" de inglês para alemão

Traduções de older than december

"older than december" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

older als alt alte alten an auch auf auf der bei bereits da damit das dass dem des die durch ein eine einer eines einige er etwas für haben in ist können länger mehr mit müssen nach noch nur oder pro sehr sein sie so unter viel viele von vor was werden wie während zu zum zur älter älter als ältere älteren älterer über
than ab aber alle aller als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf der aus bei benötigen bereits besser bis bis zu da damit das das ist dass daten dazu dein deine deinem dem den denen denn der des die dies diese dieses dir direkt drei du du hast durch ein ein paar eine eine andere einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fast für ganz geben gibt gleich größe größer gut haben hast hat hier höher höhere ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jahren je jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt länger machen macht mal man mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen oder paar preis pro produkte sehen sein seinem seit sich sie sie können sind so sogar sollte sowie stunden tag team um und und mehr uns unser unsere unseren unter verfügen verschiedene verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wurde wurden zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
december an april dauer dezember die ein einer ende erfahren hat ist jahr januar juli juni können mai oktober september tag tage uhr von wie wird zeit zu

Tradução de inglês para alemão de older than december

inglês
alemão

EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

inglêsalemão
eventsveranstaltungen
buildingsgebäuden
directunmittelbaren
antigenantigen
testtest
hh
pcrpcr
olderälter
oroder
inin
withoutohne
aein
notnicht

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

DE Andererseits wird der nahezu sofortige Zugriff auch auf ältere Projektdaten zu einer kritischen Geschäftsanforderung, da die Überarbeitung alter Daten kostengünstiger als die Erfassung neuer Daten ist.

inglêsalemão
instantlysofortige
criticalkritischen
newneuer
olderältere
accesszugriff
becauseda
datadaten
otherandererseits
tozu
nearlynahezu
aeiner

EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022

DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022

inglêsalemão
low seasonnebensaison
high seasonhochsaison
aprilapril
decemberdezember

EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

inglêsalemão
certificatebescheinigung
hasund
ifwenn
notnicht
the servicedienstes

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

inglêsalemão
macosmacos
olderältere
ifwenn
versionversion
yousie
ofvon
aneine
cankönnen

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

inglêsalemão
windowswindows
olderältere
ifwenn
versionversion
yousie
ofvon
aneine
cankönnen

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

inglêsalemão
modelsmodelle
basedbasierte
newerneuere
linuxlinux
lastzuletzt
repairedrepariert
olderälter
firmwarefirmware
systemsystem
whenwann
versionversion
oroder
waswurde

EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form

DE Diese Dateien, wie auch ältere, können zum Laden in das TurboTax Programm verwendet werden, um Daten aus den älteren Dateien zu importieren und im neuen, aktuellen Steuererklärungsformular zu verwenden

inglêsalemão
loadladen
filesdateien
usedverwendet
programprogramm
in theim
importimportieren
inin
currentaktuellen
newneuen
cankönnen
datadaten
useverwenden
tozu
bewerden
fromaus
olderälteren

EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP

DE Das heißt, wenn Sie ein älteres Dokument haben, das in MODI erstellt wurde und eine MDI Dateiendung hat, können Sie es nicht mehr öffnen, es sei denn, Sie haben die spezielle ältere Version von Office XP

inglêsalemão
xpxp
olderältere
documentdokument
ites
officeoffice
file extensiondateiendung
inin
createderstellt
toheißt
unlesses sei denn
ifwenn
havehaben
andund
notnicht
openöffnen
versionversion
hashat
ofvon
waswurde

EN Older vehicles that produce a lot of exhaust fumes get the worst class 5, or if they are even older, no sticker at all

DE Ältere Fahrzeuge, die viel Abgase produzieren, bekommen die schlechteste Klasse 5, oder aber, wenn sie noch älter sind, gar keine Plakette mehr

inglêsalemão
produceproduzieren
worstschlechteste
olderälter
getbekommen
oroder
at allgar
classklasse
ifwenn
nokeine
aresind
vehiclesfahrzeuge

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.

inglêsalemão
adapteradapter
stabilitystabilität
olderältere
goodgute
wewir
adviseraten
iswird
tozu
youihnen
bydurch
aneinen
requiredbenötigt
forum

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

inglêsalemão
macosmacos
olderältere
ifwenn
versionversion
yousie
useverwenden
ofvon
cankönnen
aneine

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

inglêsalemão
modelsmodelle
basedbasierte
newerneuere
linuxlinux
lastzuletzt
repairedrepariert
olderälter
firmwarefirmware
systemsystem
whenwann
versionversion
oroder
waswurde

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den

inglêsalemão
hubspothubspot
signaturesignatur
olderältere
versionsversionen
validatevalidieren
checküberprüfen
forum
versionversion
requestsanfragen
tozu
alsoauch
fromaus
includeenthalten

EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities

DE Das Institute on Aging bietet eine gebührenfreie 24-Stunden-Freundschaftstelefonnummer für ältere Erwachsene ab 60 Jahren sowie für Erwachsene mit Behinderungen

EN be no less than eighteen years old and not older than the maximum age laid down by the laws in force for compulsory retirement;

DE  körperliche Eignung für die Beschäftigung und die auszuübenden Aufgaben, die durch ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festzustellen ist;

inglêsalemão
andund
forfür
ageist
bydurch
theder

EN 25 December to 29 December inclusive 

DE Jahresende, einschließlich Weihnachten

inglêsalemão
inclusiveeinschließlich

EN Second round (December 14, 2021 to December 16, 2021)

DE Second round (14. Dezember 2021 bis 16. Dezember 2021)

inglêsalemão
decemberdezember
tobis
secondsecond
roundround

EN First round (December 15, 2020 to December 30, 2020)

DE First round (15. Dezember 2020 bis 30. Dezember 2020)

inglêsalemão
firstfirst
decemberdezember
tobis
roundround

EN One AXIS Store Reporter license is required per channel of data stream. AXIS Store Reporter Subscription 2021, with the part number 02283-001, is valid from December 1, 2020 to December 31, 2021. 

DE Für AXIS Store Reporter ist pro Datenstromkanal eine Lizenz erforderlich. Das Abonnement 2021 von AXIS Store Reporter mit der Teilenummer 02283-001 ist vom 1. Dezember 2020 bis zum 31. Dezember 2021 gültig.

inglêsalemão
storestore
reporterreporter
licenselizenz
requirederforderlich
subscriptionabonnement
validgültig
decemberdezember
axisaxis
isist
withmit
perpro
fromvom

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more

DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr al… mehr erfahren

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more

DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat dasmehr erfahren

EN FIRST MINUTE OFFER CHRISTMAS PROGRAM 23/12/2021 - 27/12/2021 THURSDAY 23 DECEMBER - Accommodation - Dinner in the form of Swedish buffets - Evening Christmas hits, a film screening with aromatic popcorn and cookies FRIDAY 24 DECEMBER - Breakfast in…

DE FIRST MINUTE ANGEBOT WEIHNACHTSPROGRAMM 23.12.2021 - 27.12.2021 DONNERSTAG 23. DEZEMBER - Übernachtung - Abendessen in Form von schwedischen Buffets - Abendliche Weihnachtshits, Filmvorführung mit aromatischem Popcorn und Keksen FREITAG 24. DEZEMBER

EN End-of-life Date ? December 2021 Extended Lifecycle Support will last until December 2025, keeping end-of-life Linux systems secure & compliant & giving IT teams more time to make informed migration decisions.

DE End-of-Life-Datum - Dezember 2021 Der erweiterte Lifecycle-Support läuft bis Dezember 2025 und sorgt dafür, dass auslaufende Linux-Systeme sicher und konform bleiben und IT-Teams mehr Zeit haben, fundierte Migrationsentscheidungen zu treffen.

inglêsalemão
extendederweiterte
lifecyclelifecycle
supportsupport
linuxlinux
systemssysteme
compliantkonform
teamsteams
decemberdezember
datedatum
timezeit
moremehr
tozu

EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until December 31st, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!

DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!

inglêsalemão
extendverlängern
bookbuchen
decemberdezember
halfhalben
pricepreis
enjoygenießen
weekwoche
accommodationunterkunft
yourihren
andund
forfür
geterhalten
thezum
onauf

EN Monthly Update December 2021: Happy Holidays and a Happy New Year!15. December 2021

DE Monthly Update Dezember 2021: Schöne Feiertage und ein gesundes neues Jahr!15. Dezember 2021

inglêsalemão
decemberdezember
holidaysfeiertage
yearjahr
andund
aein
updateupdate
newneues

EN 16. December 202116. December 2021 by David McSweeney

DE 16. Dezember 202116. Dezember 2021 von David McSweeney

inglêsalemão
decemberdezember
byvon
daviddavid

EN 14. December 202117. December 2021 by Luca Tagliaferro

DE 14. Dezember 202117. Dezember 2021 von Luca Tagliaferro

inglêsalemão
decemberdezember
byvon
lucaluca

EN 8. December 20219. December 2021 by Chris Collins

DE 8. Dezember 20218. Dezember 2021 von Chris Collins

inglêsalemão
decemberdezember
byvon
chrischris

EN 2. December 20212. December 2021 by Chris Collins

DE 2. Dezember 20212. Dezember 2021 von Chris Collins

inglêsalemão
decemberdezember
byvon
chrischris

EN To enhance the experience for our guests, please be kindly informed that the hotel’s swimming pool will be under maintenance from Tuesday, 21 December to Wednesday, 29 December, 2021.

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass der Hotelpool von Dienstag, 21. Dezember bis Mittwoch, 29. Dezember 2021 gewartet wird, um Ihnen künftig noch mehr Spass beim Baden zu bieten.

inglêsalemão
swimmingbaden
tuesdaydienstag
decemberdezember
wednesdaymittwoch
forum
tozu
fromhin
thatdass
ourwir
thewird

EN We are on company vacation from December 20, 2021 to December 31, 2021 and will not be able to provide phone support during this time. However, your emails to support@surveyhero.com will still be read and answered.

DE Wir haben vom 20.12.2021 - 31.12.2021 Betriebsferien und können in dieser Zeit keinen telefonischen Support bieten. Ihre E-Mails an info@enuvo.ch werden aber nach wie vor bearbeitet.

inglêsalemão
supportsupport
timezeit
wewir
phonetelefonischen
providebieten
yourihre
emailsmails
fromvom

EN Second round proper (December 3, 2021 to December 6, 2021)

DE Second round proper ( 3. Dezember 2021 bis 6. Dezember 2021)

inglêsalemão
decemberdezember
tobis
secondsecond
roundround

EN Quarter-finals (December 21, 2021 to December 22, 2021)

DE Quarter-finals (21. Dezember 2021 bis 22. Dezember 2021)

inglêsalemão
decemberdezember
tobis

EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.

DE Der Kalte Mond ist am 19. Dezember, zwei Tage vor der Wintersonnenwende, sichtbar. Lesen Sie weiter, um die Namensbedeutung dieses Vollmonds und mehr zu erfahren.

inglêsalemão
coldkalte
moonmond
decemberdezember
moremehr
tozu
daystage
readlesen
thisdieses

EN On December 1, 2017, Sonova announced the conclusion of its share buyback program with a maximum overall value of CHF 500 million, which was initiated on December 1, 2014.

DE Am 1. Dezember 2017 gab Sonova den Abschluss des am 1. Dezember 2014 gestarteten Aktienrückkaufprogramms im Wert von bis zu CHF 500 Mio. bekannt.

inglêsalemão
decemberdezember
sonovasonova
conclusionabschluss
chfchf
millionmio
thegab
valuewert
ofvon

EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021

DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021

inglêsalemão
decemberdezember
pricepreis
fromab
thetagen
daystage
ofvon

EN OPEN LIFTS: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DECEMBER SOCREPES AND TOFANA EXPRESS, 6 DECEMBER BABY

DE OFFENE ANLAGEN: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DEZEMBER SOCREPES UND TOFANA EXPRESS. 6 DEZEMBER BABY

inglêsalemão
openoffene
decemberdezember
andund
babybaby
expressexpress

EN 31. December 202131. December 2021 by seobility

DE 31. Dezember 202131. Dezember 2021 von seobility

inglêsalemão
decemberdezember
byvon
seobilityseobility

EN Celebrate the holidays by partying up with your friends and jumping into a number of Multiplayer modes in Black Ops Cold War. The free access week starts on Thursday, December 17 at 10am PT, and runs through Thursday, December 24 at 10am PT.

DE Verbringt die Feiertage mit euren Freunden und stürzt euch in Black Ops Cold War in diverse Mehrspieler-Modi. Die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am Donnerstag, 17. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, und endet am Donnerstag, 24. Dezember, 19:00 Uhr MEZ.

inglêsalemão
holidaysfeiertage
multiplayermehrspieler
modesmodi
blackblack
opsops
coldcold
freekostenlosem
accesszugriff
startsbeginnt
decemberdezember
weekwoche
thursdaydonnerstag
inin
andund
withmit
runsdie
theeuch
afreunden

EN Starting 10AM December 18 to 10AM December 21, all Operators* (whether you’re in the free access or not) will earn double XP and double weapons bonuses across the available Multiplayer modes.

DE Ab 18. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, bis 21. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, erhalten alle Operator* (unabhängig vom kostenlosen Zugriff) doppelte EP und doppelte Waffen-EP in allen verfügbaren Mehrspieler-Modi.

inglêsalemão
decemberdezember
operatorsoperator
doubledoppelte
weaponswaffen
multiplayermehrspieler
modesmodi
accesszugriff
andund
inin
freekostenlosen
availableverfügbaren
allalle

EN Remember, the Free Access Week is live from 10AM on December 17 through 10AM December 24.

DE Denkt daran, die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am 17. Dezember um 19:00 Uhr MEZ und endet am 24. Dezember um 19:00 Uhr MEZ.

inglêsalemão
freekostenlosem
accesszugriff
weekwoche
decemberdezember
ondaran
thedie
throughmit

EN December 30, 2016 marks the 100 year anniversary of Langley Air Force Base, Va. On December 30, 1916, the U.S. Government received a deed to the land that became Langley Field and is now Joint Base Langley-Eust... More

DE Am 30. Dezember 2016 jährt sich die Gründung der Luftwaffenbasis Langley, Virginia, zum 100. Mal. Am 30. Dezember 1916 erhielt die US-Regierung eine Urkunde an das Land, das zu Langley Field wurde und heute Joi... Mehr

inglêsalemão
decemberdezember
fieldfield
governmentregierung
landland
tozu
andund
moremehr
receivederhielt
onan
aeine

EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, dropped to 6.0% as at 31 December 2020 (31 December 2019: 6.4%).

DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate sank zum 31.12.2020 auf 6,0 % (31.12.2019: 6,4 %).

inglêsalemão
includingeinschließlich
derivativesderivate
thezum

EN Taking account of dividends and potential capital measures in 2018, the solvency ratio under Solvency II as at 31 December 2017 – calculated on a like-for-like basis – was almost unchanged at 244% (31 December 2016: 242%).

DE Die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2017 lag unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2018 bei – vergleichbar gerechnet – nahezu unveränderten 244 % (31.12.2016: 242 %).

EN Munich Re’s equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 December 2017 increased to 6.7% (31 December 2016: 4.9%)

DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2017 auf 6,7 % (31.12.2016: 4,9 %)

inglêsalemão
includingeinschließlich
derivativesderivate
increaseddie

EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.

DE Für die Münchener Rück AG gilt eine auf Basis des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenzüberschreitenden Verschmelzung (MgVG) abgeschlossene Mitbestimmungsvereinbarung vom 12.12.2008 in der Fassung vom 15.12.2017.

inglêsalemão
applicablegilt
employeesarbeitnehmer
inin
germander
versiondie

EN 1 December 2021The artists Sarina Scheidegger and Kathrin Siegrist will also work together with Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik and Iva Wili on 1 December. They deal with language, painting, clothing, performance and feminist theory.

DE ABGESAGT! 1. Dezember 2021Auch den 1. Dezember gestalten Sarina Scheidegger und Kathrin Siegrist mit Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik und Iva Wili. Sie beschäftigen sich mit Sprache, Malerei, Kleidung, Performance und feministischer Theorie.

inglêsalemão
decemberdezember
laurielaurie
paintingmalerei
clothingkleidung
performanceperformance
theorytheorie
alsoauch
withmit
onsich

EN We are also here for you over the holidays! 24 & 31 December: 9 am - 4 pm | 25 December & 1 January: 10 am - 4 pm

DE Wir sind auch über die Feiertage für Sie da! 24. & 31. Dez.: 9 - 16 Uhr | 25. Dez. & 1. Jan.: 10 - 16 Uhr

inglêsalemão
holidaysfeiertage
ampamp
wewir
alsoauch
forfür
overüber
aresind

EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021

DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021

inglêsalemão
decemberdezember
pricepreis
fromab
thetagen
daystage
ofvon

Mostrando 50 de 50 traduções