Traduzir "research explore britain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "research explore britain" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de research explore britain

inglês
alemão

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

inglêsalemão
flagflagge
kingdomkönigreich
staybleib
unionunion
englandengland
eueu
inin
theder
europeeuropa
europeaneuropäischen
ukgroßbritannien

EN Great Britain is considered a secure non-EU country as far as data protection legislation is concerned. This means that the data protection level in Great Britain is equivalent to the data protection level of the European Union.

DE Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat. Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht.

inglêsalemão
equivalententspricht
unionunion
inin
tobedeutet
asals
thatdass
europeaneuropäischen
britaingroßbritannien
aein

EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.

DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglêsalemão
humboldthumboldt
georggeorg
wilhelmwilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglêsalemão
humboldthumboldt
georggeorg
wilhelmwilhelm

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

inglêsalemão
upcomingkommende
eventsevents
marketsmärkte
businessbusiness
optionoption
promotebewerben
learnlernen
moremehr
aboutüber
choosewählen
discoverentdecken
exploreerkunden
thesie
overseasausland

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglêsalemão
largegroß
equipmentgeräten
researchforschung
digitaldigitale
infrastructuresinfrastrukturen
forfür
tozu
inneben
alsoauch
networksnetzwerke
andund

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglêsalemão
largegroß
equipmentgeräten
researchforschung
digitaldigitale
infrastructuresinfrastrukturen
forfür
tozu
inneben
alsoauch
networksnetzwerke
andund

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

inglêsalemão
taiwantaiwan
humboldthumboldt
georggeorg

EN Mimecast was named by the London Stock Exchange’s (LSE) as one of its 1000 Companies to Inspire Britain in a landmark independent research report looking across all industry sectors in the UK economy

DE Mimecast wurde von der Londoner Börse (LSE) in einer großen, unabhängigen Studie über alle Branchen Großbritanniens als eines von 1000 Companies to Inspire Britain genannt

inglêsalemão
mimecastmimecast
namedgenannt
londonlondoner
independentunabhängigen
ukgroßbritanniens
inspireinspire
toto
companiescompanies
inin
allalle
asals
researchstudie
waswurde

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglêsalemão
postdocpostdoc
researchresearch
microsoftmicrosoft
cambridgecambridge
mediamedia
lablab
andund
inin
groupgruppe
waswar
mitmit
previouslyzuvor

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

inglêsalemão
collaborationkooperationen
universityuniversität
andund
withmit

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

inglêsalemão
currentlyaktuell
investsinvestiert
highesthöchsten
aerospaceluft- und raumfahrt
equipmentgeräte
basic researchgrundlagenforschung
inin
andund
forfür

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

inglêsalemão
documentationdokumentation
responsibleverantwortlich
fhfh
salzburgsalzburg
andund
isdie

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglêsalemão
postdocpostdoc
researchresearch
microsoftmicrosoft
cambridgecambridge
mediamedia
lablab
andund
inin
groupgruppe
waswar
mitmit
previouslyzuvor

EN Current experiences when food shopping in Great Britain in October 2021

DE Soldaten und Soldatinnen bei der Bundeswehr nach Truppengattungen 2021

inglêsalemão
inbei
whender

EN These Caribbean islands have different laws than Great Britain

DE Diese karibischen Inseln haben andere Gesetze als Großbritannien

inglêsalemão
islandsinseln
lawsgesetze
thesediese
havehaben
thanals
differentandere
britaingroßbritannien

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code

inglêsalemão
companyunternehmen
separatelyseparat
supportsunterstützt
carboncarbon
codecode
inin
andund
theden

EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.

DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.

inglêsalemão
wongewonnen
highesthöchste
helpedgeholfen
usersbenutzern
lastletzten
queensqueens
enterpriseenterprise
inin
10zehn
awardaward
andund
theden
businessgeschäftliche

EN Grand Prix of Great Britain 1961by Motorsport Imagesfrom

DE Start des Rennens während der 24 Stunden von...von Motorsport Imagesvon

inglêsalemão
motorsportmotorsport
byvon

EN 07/11/2004, Great Britain GP, Silverstone, Schumacher victory

DE 07/11/2004, GP von Großbritannien, Silverstone, Schumacher-Sieg

inglêsalemão
gpgp
schumacherschumacher
victorysieg
britaingroßbritannien

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.

inglêsalemão
adventureerlebnisse
partteile
greatperfekte
tobedeutet
andund
aresind
ofvon
mountainauf
abesondere
theanders

EN This Brighton and South Downs itinerary explores one of Britain’s most popular coastal regions, set in the heart of beautiful rolling countryside.

DE Diese zweitägige Auszeit für Foodies und Kulturbegeisterte führt von London in die sehr alte Stadt Exeter in Devon am Fluss Exe. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Römerzeit zurück.

inglêsalemão
inin
southzur
andund

EN Brighton is one of Britain’s most exciting coastal cities, full of culture, great shopping, and surrounded by the magnificent countryside of the South Downs.

DE Bei dieser im berühmten Kurort Harrogate beginnenden Reiseroute für Gruppen gibt es Kostproben von Gin, Schokolade, Kuchen, Käse und anderen kulinarischen Köstlichkeiten!

inglêsalemão
mostanderen
andund
isgibt
ofvon
thekäse

EN One of Britain's National Parks, Snowdonia’s epic landscape ranges from deep valleys and craggy peaks to dramatic coastlines.

DE Snowdonia ist ein britischer Nationalpark. Die monumentale Landschaft wechselt von tiefen Tälern zu zerklüfteten Bergspitzen und spektakulären Küstenregionen.

inglêsalemão
landscapelandschaft
andund
tozu
ofvon

EN Austria Germany Switzerland Great Britain Ireland Australia Canada Projects railway and infrastructure RK Safetec Jumbotec

DE Österreich Deutschland Schweiz Großbritannien Irland Australien Kanada Projekte Bahnbau und Ausrüstung RK Safetec Jumbotec

inglêsalemão
australiaaustralien
canadakanada
projectsprojekte
andund
switzerlandschweiz
irelandirland
germanydeutschland
britaingroßbritannien

EN Worldwide Austria Switzerland Germany Great Britain Ireland Australia Canada

DE Weltweit Österreich Schweiz Deutschland Großbritanien Irland Australien Kanada

inglêsalemão
worldwideweltweit
australiaaustralien
canadakanada
switzerlandschweiz
irelandirland
germanydeutschland

EN Austria Switzerland Germany Great Britain Ireland Australia Canada

DE Österreich Schweiz Deutschland Grossbritannien Irland Australien Kanada

inglêsalemão
australiaaustralien
canadakanada
switzerlandschweiz
irelandirland
germanydeutschland

EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. Complex health treatments Sanvit is located on a scenic hill in one of the most beautiful Polish spa. We offer you accommodation in 1, 2 and 3…

DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. Sanvit Sanatorium Komplex befindet sich auf einem malerischen Hügel in einer der schönsten polnischen Kurorte. Wir bieten Ihnen einen

EN Iwonicz-Zdrój is a town in the municipality of Iwonicz-Zdrój, in Great Britain, in the Podkarpackie voivodship. Situated in the Beskid Low, in the valley of the brook Iwonickiego, at the height of 410 m altitude is one of the oldest Polish health…

DE Iwonicz-Zdroj ist eine Stadt in der Gemeinde Iwonicz-Zdroj, im Landkreis Krosno, in der Region Podkarpackie. Es befindet sich in Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok, auf einer Höhe von 410 m über dem Meeresspiegel ist eine der ältesten polnischen…

EN - Chyrowa village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, in the municipality of Dukla, in the valley of the river Iwelki (right off Wisłoka), a few kilometers to the south-west of Dukla. In the years 1975-1998 town…

DE Chyrowa - ein Dorf in Polen befindet sich in der Provinz Podkarpackie, im Landkreis Krosno, Dukla in der Gemeinde, im Tal Iwelki (rechter Neben Wisłoka), wenige Kilometer südwestlich von Dukla. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Provinz…

EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…

DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…

EN 12 beds. On the premises is made dishes with a BBQ, mini basketball and parking for guests. Rymanów-Zdrój - salt in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, in the municipality of Rymanów. In the years 1975-1998 town…

DE 12 Betten. Auf dem Grundstück gibt es einen Pavillon mit der Fähigkeit, den Grill, Mini-Basketballplatz und Parkplatz für die Gäste zu feuern. Rymanów - Kurort in Polen, in der Provinz Podkarpackie, im Kreis Krosno in Rymanów. In den Jahren…

EN Young people from Great Britain see more benefits than risks instead when it comes to a digitised world.

DE Beispielsweise junge Menschen in Großbritannien sehen in der digitalen Evolution dagegen mehr Chancen als Risiken.

inglêsalemão
adigitalen
risksrisiken
youngjunge
peoplemenschen
moremehr
britaingroßbritannien

EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action

DE Das Florett-Finale der Damen zwischen der Britin Judy Guinness und der Österreicherin Ellen Müller-Pries war ein bemerkenswertes Beispiel für die olympischen Werte

inglêsalemão
finalfinale
olympicolympischen
ellenellen
betweenzwischen
andund
examplebeispiel
valueswerte

EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.

DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.

inglêsalemão
rugbyrugby
cambridgecambridge
schoolschool
inin
rulesregeln
betweenzwischen
andund
universityuniversität
studentsstudenten
britaingroßbritannien

EN Comedy show duo Matt Lucas and David Walliams take you on a hilarious journey around Britain and the lives of the "normal", everyday people that inhabit that sceptered isle.

DE Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreit

inglêsalemão
mattmatt
daviddavid
everydayalltags
andund
onin
abeiden
aroundfür

EN Britain’s best-known entrepreneur talks to Angela Sara West about his long-standing love affair with Mallorca and how he adores his favourite retreat here so much, he bought it twice!

DE Großbritanniens bekanntester Unternehmer spricht mit Angela Sara West über seine langjährige Vorliebe für Mallorca und seinen liebsten Rückzugsort, in den er so vernarrt ist, dass er ihn gleich zweimal gekauft hat!

inglêsalemão
entrepreneurunternehmer
angelaangela
sarasara
westwest
mallorcamallorca
retreatrückzugsort
boughtgekauft
twicezweimal
soso
heer
itihn
withmit
andspricht

EN It’s the same story for an international clientele hailing from Great Britain, the Scandinavian countries, Germany, Canada, and the USA.

DE Dasselbe gilt für viele internationale Kunden aus Großbritannien, den skandinavischen Ländern, Deutschland, Kanada und den USA.

inglêsalemão
clientelekunden
canadakanada
internationalinternationale
countriesländern
usausa
germanydeutschland
andund
forfür
fromaus
britaingroßbritannien
theden
the samedasselbe

EN Kentucky Fried Chicken (Great Britain) uses Guidebook for an annual regional managers conference for all of their restaurants in the UK and Ireland

DE Kentucky Fried Chicken (Großbritannien) verwendet Guidebook für eine jährliche Konferenz aller regionaler Verkaufsleiter für all ihre Restaurants in Großbritannien und Irland

inglêsalemão
kentuckykentucky
usesverwendet
annualjährliche
regionalregionaler
conferencekonferenz
restaurantsrestaurants
irelandirland
ukgroßbritannien
inin
andund
forfür

EN On Britain’s Atlantic coast, the South Hook LNG Terminal is capable of importing more than 20 percent of the UK’s natural gas needs, at a time when domestic supply is declining

DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist

inglêsalemão
lnglng
terminalterminal
importingimportieren
percentprozent
supplyangebot
moremehr
isist
capablein
avereinigten
whenzeitpunkt

EN Itʼs Complicated. People and Their Democracy in Germany, France, Britain, Poland, and the United States | Robert Bosch Stiftung

DE Beziehungskrise? Bürger und ihre Demokratie in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen und den USA | Robert Bosch Stiftung

inglêsalemão
democracydemokratie
inin
polandpolen
robertrobert
boschbosch
stiftungstiftung
peoplebürger
germanydeutschland
francefrankreich
britaingroßbritannien
andund
theden

EN Itʼs Complicated. People and Their Democracy in Germany, France, Britain, Poland, and the United States

DE Beziehungskrise? Bürger und ihre Demokratie in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen und den USA

inglêsalemão
democracydemokratie
inin
polandpolen
peoplebürger
germanydeutschland
francefrankreich
britaingroßbritannien
andund
theden

EN 30 St Mary Axe in London (Great Britain) was chosen as the best new skyscraper of the year 2003 for design and functionality by a jury of this website's editors, who selected this building as winner of the Emporis Skyscraper Award 2003.

DE Die Jury hat die Gewinner aus 426 Wolkenkratzern weltweit ausgewählt. "30 St Mary Axe" überzeugte die Jury mit seiner faszinierenden Fassade.

inglêsalemão
stst
juryjury
winnergewinner
marymary
selectedausgewählt
ofseiner
thedie
aaus

EN One in five coats exported from Britain is a Burberry product.

DE Etwa 20 Prozent aller aus Großbritannien exportierter Damen- und Herrenmäntel stammen von Burberry.

inglêsalemão
britaingroßbritannien
burberryburberry
oneund
fromaus
inetwa

EN One of Britain’s largest underground chambers, Gaping Gill is a spectacular sight. Fell Beck plummets spectacularly into the chasm, to reappear some way down the hillside at Ingleborough Cave. Take …

DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …

EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.

DE Sie haben private Proxy-Server in den USA, die die Ergebnisse ändern können, die Sie sehen werden, wenn Sie aus Großbritannien oder Frankreich kommen. Dieses Szenario geschieht, weil Ihr Browser Sie möglicherweise wieder lokalisierte Effekte.

inglêsalemão
proxyproxy
scenarioszenario
happensgeschieht
localizedlokalisierte
alterändern
serversserver
francefrankreich
effectseffekte
britaingroßbritannien
maymöglicherweise
resultsergebnisse
oroder
becauseweil
browserbrowser
havehaben
inin
ifwenn
yourihr
backwieder
arewerden
ususa
thisdieses
fromaus

EN After Germany, the top ten visitor countries were: Austria, the Netherlands, Great Britain and Northern Ireland, Switzerland, Poland, France, Czech Republic, Luxembourg, Spain, and Italy.

DE Die Top Ten-Besucherländer waren nach Deutschland: Österreich, Niederlande, Großbritannien und Nordirland, Schweiz, Polen, Frankreich, die Tschechische Republik, Luxemburg, Spanien und Italien.

inglêsalemão
tenten
polandpolen
republicrepublik
northern irelandnordirland
toptop
switzerlandschweiz
francefrankreich
luxembourgluxemburg
italyitalien
spainspanien
germanydeutschland
netherlandsniederlande
czechtschechische
andund
thewaren
britaingroßbritannien

EN Austria Germany Switzerland Great Britain Ireland Australia North America Projects railway and infrastructure RK Safetec Jumbotec

DE Österreich Deutschland Schweiz Großbritannien Irland Australien Nordamerika Projekte Bahnbau und Ausrüstung RK Safetec Jumbotec

inglêsalemão
australiaaustralien
projectsprojekte
andund
north americanordamerika
switzerlandschweiz
irelandirland
germanydeutschland
britaingroßbritannien

EN Worldwide Austria Switzerland Germany Great Britain Ireland Australia North America

DE Weltweit Österreich Schweiz Deutschland Großbritanien Irland Australien Nordamerika

inglêsalemão
worldwideweltweit
australiaaustralien
north americanordamerika
switzerlandschweiz
irelandirland
germanydeutschland

Mostrando 50 de 50 traduções