EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
Traduzir "responsible for taking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsible for taking" de inglês para alemão
Traduções de responsible for taking
"responsible for taking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de responsible for taking
inglês
alemão
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
| inglês | alemão |
|---|---|
| diwali | diwali |
| festival | festival |
| indian | indische |
| background | hintergrund |
| asian | asiatische |
| young | junge |
| plate | teller |
| family | familie |
| or | oder |
| apartment | wohnung |
| at | in |
| with | mit |
| a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| scenery | landschaft |
| taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promise | versprechen |
| proud | stolz |
| believe | glauben |
| reliability | zuverlässigkeit |
| watch | uhr |
| in | in |
| quality | qualität |
| taking | und |
| also | auch |
| care | kümmern |
| are | sind |
| that | dass |
| because | weil |
| this | dieses |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| unesco | unesco |
| views | sicht |
| taking | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| photographs | fotografien |
| detail | detail |
| taking | und |
| means | bedeutet |
| of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tours | touren |
| river | river |
| views | ausblicke |
| chicago | chicago |
| experienced | erlebt |
| city | stadt |
| taking | und |
| three | drei |
| from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| charming | charmanten |
| ljubljana | ljubljana |
| national parks | nationalparks |
| lake | see |
| in the | im |
| taking | und |
| the | orten |
| you | sie |
| to | zu |
| in | in |
| a | eines |
| like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | handlung |
| or | oder |
| fee | gebühr |
| communication | mitteilung |
| a | eine |
EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck
DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck
EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)
DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| impacts | auswirkungen |
| chapter | kapitel |
| slow | langsam |
| climate change | klimawandels |
| action | maßnahmen |
| taking | und |
| the | des |
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| are | sind |
| to | zu |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.
DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| paths | wege |
| technology | technologie |
| make | bewirken |
| shaping | gestalten |
| with | mit |
EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?
DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?
EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”
DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | erscheint |
| risk | risiko |
| situation | situation |
| worth | lohnt |
| without | ohne |
| in | in |
| insurance | versicherung |
| not | nicht |
| when | wenn |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| daily | täglichen |
| bed | bett |
| walks | spaziergänge |
| new | neue |
| life | lebens |
| loved | die |
| taking | und |
| i | ich |
| the | haus |
| with | zusammen |
| and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | genesung |
| focused | konzentrierten |
| small | kleine |
| building | aufzubauen |
| habit | gewohnheit |
| so | daher |
| on | darauf |
| a | ersten |
| days | tage |
| my | meiner |
| steps | schritte |
EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.
DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medication | medikamente |
| doctor | arzt |
| taken | eingenommen |
| taking | einnahme |
| we | wir |
| no | keine |
| cannot | die |
| to | zu |
| with | mit |
| is | seinem |
| be | darf |
| advise | empfehlen wir |
EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back
DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| topic | thema |
| keyword | keyword |
| traffic | traffic |
| by | indem |
| we | wir |
| taking | und |
| identify | ermitteln |
| finding | ausfindig |
| the | den |
EN You are independently responsible for taking over and implementing sub-projects and work together with colleagues from systems engineering and development.
DE Du bist eigenständig für die Übernahme und Umsetzung von Teilprojekten verantwortlich und arbeitest dabei mit Kolleg*innen aus dem System Engineering und der Entwicklung zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independently | eigenständig |
| responsible | verantwortlich |
| work | arbeitest |
| implementing | umsetzung |
| engineering | engineering |
| development | entwicklung |
| taking | und |
| systems | system |
| are | bist |
| from | aus |
| you | du |
EN RESPONSIBLE FOR: Taking care of our customers and employees within the Americas.
DE VERANTWORTLICH FÜR: Die Betreuung unserer Kunden und Mitarbeiter innerhalb Amerikas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| care | betreuung |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| americas | amerikas |
| taking | und |
| within | innerhalb |
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straightforward | einfache |
| website | website |
| option | option |
| be | wäre |
| manual | manuelle |
| the content | inhalt |
| name | name |
| the | den |
| translate | sie |
| of | der |
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.
DE SIE SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, ALLE NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN ZU TREFFEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS ALLE DIENSTE ODER INHALTE, DIE SIE VON DEN INTERNETPRÄSENZ ERHALTEN, FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN CODES SIND.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| necessary | notwendigen |
| precautions | vorkehrungen |
| services | dienste |
| content | inhalte |
| free | frei |
| viruses | viren |
| code | codes |
| other | anderen |
| or | oder |
| for | um |
| to | zu |
| are | sind |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| the | den |
| of | von |
EN Key- Systems is not responsible for customers not taking notice of messages sent to the email address provided by the customer.
DE Key-Systems ist nicht verantwortlich dafür, dass der Kunde eine an diese E-Mail-Adresse versandte Mitteilung nicht zur Kenntnis nimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| responsible | verantwortlich |
| address | adresse |
| for | dafür |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| notice | mitteilung |
| to | dass |
| customer | kunde |
EN In that case, the customer will be responsible for taking safety precautions, with the help of firewalls built into the operating systems or through other software.
DE In diesem Fall liegt es in der Verantwortung des Kunden, Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, sei es durch den Einsatz von in die Betriebssysteme integrierten Firewalls oder durch andere Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| built | integrierten |
| responsible | verantwortung |
| software | software |
| operating systems | betriebssysteme |
| help | einsatz |
| in | in |
| customer | kunden |
| or | oder |
| the | fall |
| other | andere |
| that | diesem |
EN As the domain owner, you’re still responsible for taking the necessary precautions
DE Als Domaininhaber sind Sie immer noch dafür verantwortlich, die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| necessary | notwendigen |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| for | dafür |
| as | als |
EN Customers are responsible for taking out cancellation cost insurance.
DE Der Abschluss einer Annullationskostenversicherung ist Sache des Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| out | abschluss |
| for | des |
EN The CPU, or Central Processing Unit, is responsible for taking your request and delegating tasks to various components to be executed.
DE Die CPU (Central Processing Unit) nimmt deine Anfrage entgegen und delegiert Aufgaben an die verschiedenen Komponenten, die sie dann ausführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpu | cpu |
| central | central |
| processing | processing |
| unit | unit |
| components | komponenten |
| tasks | aufgaben |
| taking | und |
| is | nimmt |
| various | verschiedenen |
| request | anfrage |
| the | dann |
EN As the domain owner, you’re still responsible for taking the necessary precautions
DE Als Domaininhaber sind Sie immer noch dafür verantwortlich, die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| necessary | notwendigen |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| for | dafür |
| as | als |
EN Welcome to DrinkSmart.com. We appreciate you taking the time to learn more about alcohol and responsible choices.
DE Willkommen bei DrinkSmart.com. Wir wissen es zu schätzen, dass Sie sich etwas Zeit nehmen und mehr über Alkohol und verantwortungsbewusste Entscheidungen erfahren möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| alcohol | alkohol |
| choices | entscheidungen |
| responsible | verantwortungsbewusste |
| time | zeit |
| appreciate | schätzen |
| we | wir |
| to | zu |
| taking | und |
| more | mehr |
| about | über |
EN For example, Germany’s reaction to misinformation and hate speech online was to make social media platforms responsible for taking down unlawful content
DE Fehlinformationen im Netz sind eine massive Bedrohung für die Gesundheit des Internets und jede Gesellschaft, die mit ihnen in Berührung kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| misinformation | fehlinformationen |
| taking | und |
| social | gesellschaft |
| example | die |
| for | für |
| online | netz |
| to | mit |
EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.
DE SIE SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, ALLE NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN ZU TREFFEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS ALLE DIENSTE ODER INHALTE, DIE SIE VON DEN INTERNETPRÄSENZ ERHALTEN, FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN CODES SIND.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| necessary | notwendigen |
| precautions | vorkehrungen |
| services | dienste |
| content | inhalte |
| free | frei |
| viruses | viren |
| code | codes |
| other | anderen |
| or | oder |
| for | um |
| to | zu |
| are | sind |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| the | den |
| of | von |
EN Key- Systems is not responsible for customers not taking notice of messages sent to the email address provided by the customer.
DE Key-Systems ist nicht verantwortlich dafür, dass der Kunde eine an diese E-Mail-Adresse versandte Mitteilung nicht zur Kenntnis nimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| responsible | verantwortlich |
| address | adresse |
| for | dafür |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| notice | mitteilung |
| to | dass |
| customer | kunde |
EN Subscribers are responsible for taking action prior to renewal if you do not want your subscription to renew automatically
DE Abonnenten sind dafür verantwortlich, vor der Verlängerung Maßnahmen zu ergreifen, wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Abonnement automatisch verlängert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| taking | ergreifen |
| automatically | automatisch |
| subscribers | abonnenten |
| action | maßnahmen |
| for | dafür |
| renewal | verlängerung |
| not | nicht |
| your | ihr |
| subscription | abonnement |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
EN Purchasing new servers is responsible for the greatest amount of CO2 emissions at Infomaniak. We are taking action at the source.
DE Der Kauf neuer Server verursacht bei Infomaniak die meisten CO2-Emissionen. Wir bekämpfen das Übel an der Wurzel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| new | neuer |
| servers | server |
| emissions | emissionen |
| infomaniak | infomaniak |
| we | wir |
| source | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsible for taking för blankets för kids responsible personnel responsible independently responsible solely responsible keyword responsible responsible party socially responsible responsible principles person responsible socially responsible attitude held responsible cases responsible responsible team project partners responsible supervisory authority responsible responsible handling responsible for setting responsible choice responsible corporate citizen responsible disposal organization responsible responsible conduct environmentally responsible responsible based fully responsible therefore solely responsible responsible for responsible person responsible consumption responsible decisions therefore responsible legally responsible responsible alternatives responsible within hold responsible responsible disclosure exclusively responsible those responsible content manager responsible become responsible currently responsible responsible disclosure policy responsible sourcing largely responsible measures – responsible responsible component responsible applicationTraduzir responsible for taking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe