Traduzir "stop applying" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stop applying" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de stop applying

inglês
alemão

EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).

DE Zusätzlich zum Order-Typ „Buy by Market“ und „Sell by Market“, bietet die Plattform acht weitere Order-Typen an (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, Sell Stop Limit, Stop Loss und Take Profit).

inglêsalemão
marketmarket
platformplattform
limitlimit
profitprofit
offersbietet
andund
stopstop
todie
inan

EN Market, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit, Stop Loss, Buy Stop Limit and Sell Stop Limit are all available.

DE Markt, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit Stop Loss, Buy Stop Limit und Sell Stop Limit sind alle verfügbar.

inglêsalemão
marketmarkt
stopstop
limitlimit
profitprofit
buybuy
sellsell
taketake
andund
allalle
availableverfügbar

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

inglêsalemão
findfinden
respectivejeweiligen
platformplattform
httpshttps
linkedinlinkedin
applyingbewerbung
dede
legallegal
informationinformationen
oroder
andund
moreweitere
privacyprivacy
data protectiondatenschutz

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

inglêsalemão
kernelkernel
patchespatches
potentiallypotenziell
plannedgeplante
downtimeausfallzeiten
linuxlinux
systemsystem
yourihr
oroder
notnicht
yousie
todass
bynach
andeines
cankönnen

EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

inglêsalemão
certificatebescheinigung
hasund
ifwenn
notnicht
the servicedienstes

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.

DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.

inglêsalemão
airair
tahititahiti
papeetepapeete
minutesminuten
regularregelmäßig
withmit
fromaus
thewird

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

inglêsalemão
appliedangewendet
sheetblatt
applyinganzuwenden
sortsortieren
menumenü
filterfilter
aresind
itihn
selectwählen
toalso
fromaus
thatdass
notnicht

EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.

DE Um einen Filter zu löschen (ihn nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Filter aus.

inglêsalemão
clearlöschen
filterfilter
sheetblatt
applyinganzuwenden
tozu
selectwählen
itihn

EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.

DE Um einen Filter zu löschen (ihn nicht mehr auf die Ansicht anzuwenden), wählen Sie Filter aus.

inglêsalemão
clearlöschen
filterfilter
viewansicht
applyinganzuwenden
tozu
selectwählen
itihn

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

inglêsalemão
appliedangewendet
sheetblatt
applyinganzuwenden
sortsortieren
menumenü
filterfilter
aresind
itihn
selectwählen
toalso
fromaus
thatdass
notnicht

EN To clear a filter (stop applying it to the view), select Filter off.

DE Um einen Filter zu löschen (ihn nicht mehr auf die Ansicht anzuwenden), wählen Sie Filter aus.

inglêsalemão
clearlöschen
filterfilter
viewansicht
applyinganzuwenden
tozu
selectwählen
itihn

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

inglêsalemão
iich
clinicalklinischen
cankann
workarbeit
willwerde
notnicht
tozu
lookingsuchen
forfür

EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

inglêsalemão
engagementinteraktionen
profileprofil
networknetzwerk
ifob
newneue
socialsocial
tozu
havehaben
aein
andund
messagesnachrichten
forum

EN Stop working in silos and stop duplicating work. Give every team visibility to the same error comments, including resolution details from previous fixes. 

DE Keine Doppelarbeit, keine Silos mehr. Vermitteln Sie allen Teams Transparenz für dieselben Fehlerhinweise und Lösungsdetails vorhergehender Fixes. 

inglêsalemão
silossilos
visibilitytransparenz
teamteams
samedieselben
tomehr
inallen
commentsund

EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.

inglêsalemão
customerskunden
worldwelt
tozu
fromaus

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

inglêsalemão
unlesses sei denn
intersectionkreuzung
soso
ites
arebefinden
closenah

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).

inglêsalemão
rightrechten
cornerecke
externalexternen
encoderencoder
streamstream
inin
usingverwendest
immediatelysofort
tozu
ifwenn

EN From Ludwigshafen main station and the Rathaus bus stop, take bus No. 75 in the direction of LU Rheingönheim to the LU Hochschule bus stop.

DE Vom Hauptbahnhof Ludwigshafen und der Haltestelle Rathaus fährt der Bus Nr. 75 in Richtung LU Rheingönheim zur Haltestelle LU Hochschule.

inglêsalemão
ludwigshafenludwigshafen
busbus
main stationhauptbahnhof
lulu
andund
stophaltestelle
inin
fromvom

EN At the LU Hochschule stop, cross the street and walk past the university of applied sciences and the bus stop. A footpath (between Technologiepark and TZL) leads to the Technologiezentrum with the 5-HT Digital Hub.

DE An der Haltestelle LU Hochschule überqueren Sie die Straße und laufen an der Fachhochschule und der Bushaltestelle vorbei. Ein Fußweg (zwischen Technologiepark und TZL) führt zum TechnologieZentrum mit dem 5-HT Digital Hub.

inglêsalemão
hubhub
lulu
bus stopbushaltestelle
stophaltestelle
crossüberqueren
universityhochschule
university of applied sciencesfachhochschule
andund
betweenzwischen
leadsführt
withmit
streetstraße
busdie
digitaldigital

EN While others play, anyone can start and stop their part; or start and stop multiple Link-running applications at the same time

DE Jeder Teilnehmer kann unabhängig von den anderen die Wiedergabe oder mehrere gleichzeitig laufende Anwendungen starten und stoppen

inglêsalemão
othersanderen
playwiedergabe
applicationsanwendungen
cankann
startstarten
oroder
andund
multiplemehrere

EN We cordially invite you to Kuźnica. Our house is located in the center of the village, near the beach crossing. It is close to everything: bus stop towards Hel - 100m bus stop towards Gdynia - 200m grocery store - 100m greengrocer - 50m fish bar…

DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica ein. Unser Haus liegt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Strandübergangs. Es ist alles in der Nähe: Bushaltestelle Richtung Hel - 100m Bushaltestelle Richtung Gdynia - 200m Lebensmittelgeschäft - 100m…

EN Stop Cisna lies among the Bieszczady meadows on the edge of the Cisnej. Around the rooftop picturesque wikodi on top Hon and Horb. In the bottom hear noise brook habkowieckiego. Stop Cisna is a place for people who want to relax from the hustle and…

DE Stoppen Cisna Bieszczady am Rande des Cisna inmitten Wiesen liegt. Rund wikodi Aussichtsberg und Hon Horb bieten. Im Folgenden finden Sie den Klang des Baches habkowieckiego hören können. Stop Cisna ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik…

EN There is also a bus stop at the tram stop (7 day and 2 night lines) from which there is a direct connection to the center of Gdańsk, Wrzeszcz, Morena, Chełm, Orunia Górna and the south of Gdańsk

DE Es gibt auch eine Bushaltestelle an der Straßenbahnhaltestelle (7 Tage und 2 Nächte), von der aus eine direkte Verbindung zum Zentrum von Danzig, Wrzeszcz, Morena, Chełm, Orunia Górna und dem Süden von Danzig besteht

inglêsalemão
directdirekte
connectionverbindung
centerzentrum
gdańskdanzig
bus stopbushaltestelle
nightnächte
andund
whichden
southsüden
fromaus
aeine

EN Single room for non smoking man. Shops, apotheke, doctor, library. Buses stop to Oliwa (no. 117 and 14320 - 25 min)on the spot. Train stop Sopot Główny, Monte Cassino Street 15 min. by foot. University - 8-10 min. by foot. Sopot beach and pier - 20…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
toin
anddeutsch

EN The band's first full-length studio album, Can't Stop Won't Stop, was released July 8, 2008

DE Auf gleiche Interessen trafen sie dabei in Sänger John O'Callaghan und Zweitstimme und Gitarrist Kennedy Brock

inglêsalemão
thegleiche
firstsie
stopauf

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

inglêsalemão
internetinternet
startanfangen
andund
wewir
dontnicht
staybleiben
arestehen
whenwann
thatdass

EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped

DE Fazit sind die destruktiven Verhaltensweisen, bei denen Sie beim Starten nicht aufhören können und beim Stoppen nicht aufhören können

inglêsalemão
behaviorsverhaltensweisen
startstarten
stopstoppen
andund
aresind

EN EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? previously EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

inglêsalemão
previouslybisher

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

inglêsalemão
previouslybisher

EN Stop cloud app threats before they stop you

DE Abwehr von Bedrohungen für Cloud-Anwendungen, bevor Schaden entsteht

inglêsalemão
cloudcloud
appanwendungen
threatsbedrohungen
beforebevor
stopfür

EN have a receptionist.stop believin’.keep up with the Kardashians.hate Mondays.stop at the finish line.expect you to have read this far.hesitate to share an opinion.believe the hype.tolerate mediocrity.

DE Montage hassen.an der Ziellinie tatsächlich anhalten.zu klein denken.Mittelmäßigkeit zulassen.Teamwork missachten.

inglêsalemão
hatehassen
believedenken
finish lineziellinie
anan
tozu
theder

EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.

DE Widerspruchsrecht: Unter Umständen haben Sie das Recht, Splashtop aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einzustellen und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zuzusenden.

inglêsalemão
processingverarbeitung
splashtopsplashtop
right to objectwiderspruchsrecht
to stopeinzustellen
marketing communicationsmarketingmitteilungen
rightrecht
oroder
andund
tomehr
thedaten
objectdas
yousie
havehaben

EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams

DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen

inglêsalemão
neveres
wehaben
ourmit
stopzu

EN VAT is collected by the marketplace when the sale takes place and is reported in the new online systems Import One Stop Shop (IOSS) and One Stop Shop (OSS).

DE Die Umsatzsteuer wird vom Marktplatz beim Verkauf eingezogen und in den neuen Online-Systemen Import One Stop Shop (IOSS) und One Stop Shop (OSS) ausgewiesen.

inglêsalemão
vatumsatzsteuer
onlineonline
systemssystemen
importimport
ossoss
iossioss
marketplacemarktplatz
saleverkauf
shopshop
newneuen
andund
inin
theone

EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.

DE Wichtig ist es, mit der Fütterung aufzuhören, sobald es nachts richtig kalt wird ? etwa ab Mitte November. Denn sonst kommt der Igel immer wieder zur Futterstelle und setzt im schlechtesten Fall seinen Winterschlaf deswegen komplett aus.

inglêsalemão
importantwichtig
feedingfütterung
coldkalt
novembernovember
hedgehogigel
completelykomplett
at nightnachts
ites
in theim
andund
toetwa
reallyist
middlemitte
backwieder
thefall
getswird

EN Finally, we have the be-all and end-all of animation videos: the stop-motion movie. Here we'll show you how to make your own animation using the stop-motion method.

DE Zum Schluss kommen wir zur "Königsdisziplin" des Animationsvideos: der eigene Trickfilm. Wir zeigen Ihnen, wie Sie einen Trickfilm mit dem Stop-Motion-Verfahren selber herstellen können.

inglêsalemão
animationmotion
showzeigen
methodverfahren
toherstellen
wewir
endschluss
youreigene

EN Plane : Airport Montpellier Méditerranée (MPL), take 12 minutes by car with D21 or take the shuttle airport (line 120) stop at Place de l'Europe then take tramway (line 1 or 3) stop at Rives du Lez

DE Flugzeug: Vom Flughafen Montpellier Méditerranée (MPL) fahren Sie 12 Minuten mit dem Auto (D21) oder nehmen Sie den Shuttle-Flughafen (Linie 120) am Place de l'Europe und dann die Straßenbahn (Linie 1 oder 3) am Rives du Lez

inglêsalemão
airportflughafen
shuttleshuttle
dede
dudu
planeflugzeug
minutesminuten
oroder
linelinie
withmit
thendann

EN The collaboration between two Swiss organizations was a wonderful opportunity for the team and the ETH juniors to develop a pit stop rig as if the real car was approaching the pit stop position.”

DE Die Zusammenarbeit zweier schweizerischer Organisationen bot dem Team und den ETH-Junioren eine wunderbare Gelegenheit, ein Boxenstopp-Rig zu entwickeln, das einen glauben lässt, das reale Auto würde seine Pit-Stop-Position ansteuern.“

EN Developments such as the pit stop rig are crucial to create fundamental technology for the Sauber group to aim for pit stop perfection.”

DE Entwicklungen wie das Boxenstopp-Rig sind von entscheidender Bedeutung, um eine möglichst perfekte Boxenstopp-Technologie für die Sauber Group zu schaffen.“

EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature

DE Eine STOP/LOAD-Taste erlaubt es, die Wiedergabe zu stoppen oder Titel in den Sofortstartspeicher zu laden (sofern sich das Gerät in einem Wiedergabemodus befindet, der dieses Merkmal unterstützt)

inglêsalemão
buttontaste
allowserlaubt
supportsunterstützt
featuremerkmal
playbackwiedergabe
devicegerät
inin
to stopstoppen
ifsofern
trackstitel
aeine
loadload
tobefindet
theden
thisdieses

EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading

DE STOP/LOAD-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen oder Titel in den Sofortstartspeicher zu laden (sofern sich das Gerät in einem Wiedergabemodus befindet, der die Sofortstart-Funktion unterstützt)

inglêsalemão
buttontaste
playbackwiedergabe
devicegerät
inin
to stopstoppen
ifsofern
trackstitel
loadload
tobefindet
theden

EN With Stop-Motion VR, the project team uses Stop-Motion Animation to transport one of the oldest and most traditional methods of film production into the interactive world of virtual reality.

DE Mit Stop-Motion VR,transportiert das Projektteam mit Stop-Motion Animation eine der ältesten und traditionellsten Methoden der Filmproduktion in die interaktive Welt der virtuellen Realität.

inglêsalemão
methodsmethoden
interactiveinteraktive
worldwelt
realityrealität
oldestältesten
filmfilmproduktion
vrvr
animationanimation
virtualvirtuellen
andund
withmit

EN This means that you don't have to stop the system and restart it (when the affected code is part of the kernel) or stop and start the service to pick up the fixed code

DE Das bedeutet, dass Sie das System nicht anhalten und neu starten müssen (wenn der betroffene Code Teil des Kernels ist) oder den Dienst anhalten und starten müssen, um den korrigierten Code abzuholen

inglêsalemão
affectedbetroffene
startstarten
systemsystem
codecode
oroder
dontnicht
the servicedienst
tobedeutet
andund
isist
thatdass
upum
theden
whenwenn
yousie

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

DE Tags:Spoofing, Spoofing-E-Mails, Spoofing-E-Mails, Spoofing-E-Mails von meiner E-Mail-Adressestoppen

inglêsalemão
tagstags
spoofingspoofing
mymeiner

EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

EN They will also explain how to tell a story across countries by using the app-based stop-motion animation and how to make your own stop-motion film with a potato as the main character.

DE Außerdem erklären sie euch, wie man länderübergreifend gemeinsam eine Geschichte über die App-gestützte Stop-Motion Animation erzählt und wie ihr euren eigenen Stop Motion Film macht, in dem einen Kartoffel die Hauptdarstellerin ist.

inglêsalemão
countriesländer
filmfilm
potatokartoffel
stopstop
explainerklären
animationanimation
motionmotion
storygeschichte
yourihr
andund
withgemeinsam
owneigenen
theeuch
alsoist
aeinen

EN The Haus des Meeres is easily reachable by public transport such as the bus lines 13A, 14A, 57A (stop “Haus des Meeres”) or the underground U3 (stop “Neubaugasse”).

DE Das Haus des Meeres erreichen Sie leicht und bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: den Autobuslinien 13 A, 14 A bzw.  57A (jeweils Station Haus des Meeres) oder mit der  (Station U3 Neubaugasse).

inglêsalemão
meeresmeeres
publicöffentlichen
busverkehrsmitteln
stopstation
thehaus
oroder
easilyleicht

EN Market, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit,

DE Markt, Buy Stop, Sell Stop, Buy Limit, Sell Limit, Take Profit Stop Loss, Buy Stop Limit und Sell Stop Limit sind alle verfügbar.

inglêsalemão
marketmarkt
stopstop
limitlimit
profitprofit
buybuy
sellsell
taketake

EN In case of Stop Out positions are automatically closed on PrimeXM/ OneZero level, but remain on MT 4/5 level. Stop Out level is 120%

DE Bei einem Stop Out werden Positionen automatisch auf Ebene von PrimeXM/OneZero geschlossen, bleiben aber bei MT4/5. Das Stop Out Level liegt bei 120%.

inglêsalemão
positionspositionen
automaticallyautomatisch
closedgeschlossen
mtmt
butaber
isliegt
levellevel
onauf
ofvon
arewerden

Mostrando 50 de 50 traduções