EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
"navigation aid option" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
DE Verwenden Sie die Navigation: Um eine Handlungsaufforderung in Ihrer Navigation zu erstellen, lassen Sie nur einen Link in Ihrer Sekundärnavigation und gestalten Sie die Sekundärnavigation dann als Button
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
navigation | navigation |
link | link |
button | button |
in | in |
to | zu |
as | als |
style | gestalten |
create | erstellen |
only | nur |
then | dann |
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button
DE Verwenden Sie die Navigation: Um eine Handlungsaufforderung in Ihrer Navigation zu erstellen, lassen Sie nur einen Link in Ihrer Sekundärnavigation und gestalten Sie die Sekundärnavigation dann als Button
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
navigation | navigation |
link | link |
button | button |
in | in |
to | zu |
as | als |
style | gestalten |
create | erstellen |
only | nur |
then | dann |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
option | option |
increases | erhöht |
safety | sicherheit |
in | in |
environments | umgebungen |
specific | die |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
option | option |
increases | erhöht |
safety | sicherheit |
in | in |
environments | umgebungen |
specific | die |
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
DE Fügen Sie den Ordner zur primären Navigation oder sekundären Navigation hinzu, um Drop-Down-Menüs zu Ihrer Navigation hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
menus | menüs |
navigation | navigation |
folder | ordner |
primary | primären |
secondary | sekundären |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
add | hinzu |
the | den |
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
DE Navigation – Anpassungen werden angezeigt, nachdem Sie Seiten oder Links zu Ihrer Hauptnavigation oder untergeordneten Navigation hinzugefügt haben.
inglês | alemão |
---|---|
navigation | navigation |
tweaks | anpassungen |
added | hinzugefügt |
pages | seiten |
or | oder |
links | links |
your | sie |
to | zu |
appear | angezeigt |
after | nachdem |
EN 2-in-1 Motorcycle/Car Navigation Waterproof GPS Navigation for Car Motorcycle Satellite Navigation System with Mount Kit Voice Turn Direction Reminder Truck GPS Route
DE 2-in-1-Motorrad-/Auto-Navigation Wasserdichte GPS-Navigation für Auto-Motorrad-Satellitennavigationssystem mit Halterungssatz Sprachrichtungserinnerung LKW-GPS-Route
inglês | alemão |
---|---|
motorcycle | motorrad |
navigation | navigation |
waterproof | wasserdichte |
gps | gps |
route | route |
car | auto |
truck | lkw |
for | für |
EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.
DE Fügen Sie den Ordner zur primären Navigation oder sekundären Navigation hinzu, um Drop-Down-Menüs zu Ihrer Navigation hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
menus | menüs |
navigation | navigation |
folder | ordner |
primary | primären |
secondary | sekundären |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
add | hinzu |
the | den |
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
DE Navigation – Anpassungen werden angezeigt, nachdem Sie Seiten oder Links zu Ihrer Hauptnavigation oder untergeordneten Navigation hinzugefügt haben.
inglês | alemão |
---|---|
navigation | navigation |
tweaks | anpassungen |
added | hinzugefügt |
pages | seiten |
or | oder |
links | links |
your | sie |
to | zu |
appear | angezeigt |
after | nachdem |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
DE Die Primärnavigation (auch als Hauptnavigation oder obere Navigation bezeichnet) ist das Hauptmenü deiner Website
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
site | website |
main navigation | hauptnavigation |
top | obere |
main menu | hauptmenü |
navigation | navigation |
or | oder |
is | ist |
the | deiner |
EN Secondary navigation - Below Main Navigation in the navigation sidebar
DE Sekundärnavigation – Unter der Primärnavigation in der Navigationsseitenleiste
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
composer | composer |
option | option |
and | und |
symphony | symphony |
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
new | neuen |
releases | versionen |
media | media |
composer | composer |
option | option |
subscription | abonnements |
symphony | symphony |
support | support |
and | und |
all | alle |
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
media | media |
composer | composer |
option | option |
symphony | symphony |
and | und |
the | der |
EN The navigation options provided include Videos, Interactive, Pornstars, Support, and Log In. When writing this review, they do have another navigation option that redirects to their 12 Orgy Girls page.
DE Zu den angebotenen Navigationsoptionen gehören Videos, Interaktiv, Pornostars, Support und Anmelden. Beim Schreiben dieser review, haben sie eine andere Navigationsoption, die auf ihre weitergeleitet wird 12 Frauen-Orgie Seite.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
interactive | interaktiv |
pornstars | pornostars |
support | support |
review | review |
orgy | orgie |
page | seite |
to | zu |
have | haben |
log | anmelden |
and | und |
EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms
DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
goal | ziel |
fight | bekämpfung |
in | in |
is | ist |
the | deutsche |
a | eine |
has | hat |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
techniques | techniken |
injuries | verletzungen |
illnesses | krankheiten |
directly | unmittelbar |
support | support |
learn | und |
course | kurs |
to learn | erlernen |
dan | dan |
first | erste |
basic | basic |
not | nicht |
aid | aid |
want to | möchten |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
oxygen | oxygen |
aid | aid |
course | kurs |
teach | und |
dan | dan |
non | nicht |
for | first |
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
DE Oben unter „Was ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.
EN The financial aid is also accompanied by advice on how to apply for permanent financial aid and bridges the period until it is granted and paid out.
DE Die finanzielle Hilfe geht zudem einher mit Beratungen zur Beantragung von dauerhaften finanziellen Förderleistungen und überbrückt den Zeitraum bis zu deren Gewährung und Auszahlung.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | dauerhaften |
period | zeitraum |
aid | hilfe |
to | zu |
and | und |
financial | finanziellen |
the | den |
EN We organize first aid courses and give advice to fire safety and first aid volunteers.
DE Wir kümmern uns um die Umsetzung und Anwendung der Biostoffverordnung und beraten bei Arbeiten nach Gentechnikgesetz und Infektionsschutzgesetz.
inglês | alemão |
---|---|
organize | arbeiten |
advice | beraten |
and | und |
we | wir |
EN 1942 World War II Years: YWCA Traveler’s Aid at depots was extended to 24-hour service to aid stranded women and children
DE 1942 Jahre des Zweiten Weltkriegs: Die YWCA-Reisehilfe in den Depots wurde auf einen 24-Stunden-Dienst ausgedehnt, um gestrandeten Frauen und Kindern zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
women | frauen |
children | kindern |
extended | ausgedehnt |
aid | helfen |
was | wurde |
years | jahre |
to | zu |
and | und |
EN Every child has the right to protection in times of war and on the run. We support schools for refugee children, send aid material to disaster zones and provide reconstruction aid.
DE Jedes Kind hat das Recht auf Schutz im Krieg und auf der Flucht. Wir unterstützen Schulen für Flüchtlingskinder, schicken Hilfsmaterial in Katastrophengebiete und leisten Wiederaufbauhilfe.
inglês | alemão |
---|---|
war | krieg |
schools | schulen |
provide | leisten |
child | kind |
protection | schutz |
right | recht |
in | in |
we | wir |
and | und |
for | für |
aid | unterstützen |
has | hat |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
represented | vertreten |
foundation | stiftung |
a | eine |
by | durch |
the | wird |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
techniques | techniken |
injuries | verletzungen |
illnesses | krankheiten |
directly | unmittelbar |
support | support |
learn | und |
course | kurs |
to learn | erlernen |
dan | dan |
first | erste |
basic | basic |
not | nicht |
aid | aid |
want to | möchten |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
oxygen | oxygen |
aid | aid |
course | kurs |
teach | und |
dan | dan |
non | nicht |
for | first |
EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms
DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
goal | ziel |
fight | bekämpfung |
in | in |
is | ist |
the | deutsche |
a | eine |
has | hat |
EN Our guides are trained in basic first aid and our vehicles are equipped with a comprehensive medical aid kit
DE Unsere Reiseleiter sind in Erster Hilfe geschult, und unsere Fahrzeuge sind mit einer umfassenden medizinischen Ausrüstung ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
trained | geschult |
aid | hilfe |
vehicles | fahrzeuge |
equipped | ausgestattet |
comprehensive | umfassenden |
medical | medizinischen |
in | in |
and | und |
are | sind |
our | unsere |
a | erster |
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…
EN Intensive training in this study meant wearing the hearing aid at least twelve hours a day to practice hearing with the hearing aid
DE Intensives Training in dieser Studie bedeutete, das Hörgerät mindestens zwölf Stunden pro Tag zu tragen und so das Hören mit dem Hörgerät zu üben
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
meant | bedeutete |
wearing | tragen |
in | in |
hours | stunden |
practice | üben |
to | zu |
with | mit |
twelve | zwölf |
study | studie |
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
DE Oben unter „Was ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.
EN We organize first aid courses and give advice to fire safety and first aid volunteers.
DE Wir kümmern uns um die Umsetzung und Anwendung der Biostoffverordnung und beraten bei Arbeiten nach Gentechnikgesetz und Infektionsschutzgesetz.
inglês | alemão |
---|---|
organize | arbeiten |
advice | beraten |
and | und |
we | wir |
EN For example, the brand Band-Aid. When you need a bandage, the first thing that comes to mind is Band-Aid.
DE Zum Beispiel die Marke Band-Aid. Wenn man ein Pflaster braucht, fällt einem als erstes Band-Aid ein.
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
inglês | alemão |
---|---|
windows | fenster |
provide | bieten |
access | zugriff |
properties | eigenschaften |
styles | stile |
hierarchy | hierarchie |
diagrams | diagramme |
and | und |
a | eine |
large | große |
for | weitere |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
hyperlinks | hyperlinks |
documentation | dokumentation |
navigation | navigation |
adds | fügt |
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
inglês | alemão |
---|---|
windows | fenster |
provide | bieten |
access | zugriff |
properties | eigenschaften |
styles | stile |
hierarchy | hierarchie |
diagrams | diagramme |
and | und |
a | eine |
large | große |
for | weitere |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
hyperlinks | hyperlinks |
documentation | dokumentation |
navigation | navigation |
adds | fügt |
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
navigation | navigation |
create | erstelle |
layout | layout |
substitute | ersatz |
visitors | besucher |
find | finden |
hiding | ausgeblendet |
page | seite |
can | können |
in | in |
your | hast |
as | als |
a | eine |
the | deiner |
so | damit |
from | von |
EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."
DE Navigationstitel – Damit werden Links in Ihren Navigationsmenüs erstellt. Es empfiehlt sich, diese kurz zu halten, wie z. B. „Über uns“ oder „Kontakt“.
inglês | alemão |
---|---|
links | links |
short | kurz |
or | oder |
contact | kontakt |
your | ihren |
in | in |
like | wie |
these | diese |
to | zu |
create | werden |
its | sich |
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
DE Die Barrierefreiheit für die Dashboard-Navigation bietet eine konsistentere und intuitivere Aktivierreihenfolge und verbessert die Tastaturnavigation für alle, die ihre Tastatur zur Navigation in Dashboards verwenden
inglês | alemão |
---|---|
accessibility | barrierefreiheit |
keyboard | tastatur |
uses | verwenden |
dashboard | dashboard |
navigation | navigation |
provides | bietet |
dashboards | dashboards |
and | und |
improving | verbessert |
a | eine |
for | für |
the | zur |
everyone | die |
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
overlap | überlappen |
in | in |
or | oder |
elements | elemente |
other | andere |
EN For example, assign another template to a specific page, hide a page in the navigation, or use a different page header than in the navigation.
DE Zum Beispiel ein anderes Template einer speziellen Seite zuweisen, eine Seite in der Navigation zu verbergen oder eine andere Seitenüberschrift als in der Navigation zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
assign | zuweisen |
hide | verbergen |
navigation | navigation |
header | überschrift |
template | template |
or | oder |
use | verwenden |
example | beispiel |
page | seite |
to | zu |
in | in |
EN TomTom Go Navigation App is a premium mobile navigation app for all drivers, with a three-month free trial
DE Die besten Elektroautos 2021: Top batteriebetriebene Fahrzeuge auf britischen Straßen verfügbar UK
inglês | alemão |
---|---|
is | verfügbar |
premium | auf |
for | die |
EN Reduce the navigation depthWe?ll show you the number of pages per navigation level so you?ll have a list of the ones that are reachable with too many clicks
DE Reduzieren Sie die NavigationstiefeWir zeigen Ihnen die Anzahl der Seiten pro Navigationsebene, so dass Sie eine Liste der Seiten haben, die mit zu vielen Klicks erreichbar sind
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzieren |
show | zeigen |
reachable | erreichbar |
clicks | klicks |
so | so |
have | haben |
pages | seiten |
are | sind |
with | mit |
list | liste |
per | pro |
that | dass |
number of | anzahl |
EN Vivid Navigation Gestures APK 3.2.1 Download for Android – Download Vivid Navigation Gestures APK Latest Version - APKFab.com
DE Vivid Navigation Gestures APK 3.2.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Vivid Navigation Gestures APK herunterladen - APKFab.com
EN GPS Navigation for Car, Best GPS Navigation System online - Tomtop.com
DE Beste Auto GPS & Navigation GPS Navigation zum Verkauf bei Tomtop.com
inglês | alemão |
---|---|
gps | gps |
navigation | navigation |
car | auto |
best | beste |
for | zum |
EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.
DE Bieten Sie eine nahtlose Eventnavigation mit benutzerdefinierten Seiten, zeitbasierten Ranglisten sowie Sprachnavigation und veranstalten Sie ein virtuelles Event – mit unserer Eventmanagementsoftware.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bieten |
seamless | nahtlose |
event | event |
pages | seiten |
host | veranstalten |
virtual | virtuelles |
and | und |
a | eine |
EN Calendar - Calendar for Xamarin comes complete with intuitive navigation and selection gestures, animation and built-in globalization. Customize the appearance with horizontal or vertical navigation and custom display settings.
DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | dem |
EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.
DE Wenn Sie kein Navigationsmenü für Ihre App anzeigen möchten, können Sie den Navigationsmodus „Nicht sichtbar“ aktivieren.
inglês | alemão |
---|---|
display | anzeigen |
app | app |
enable | aktivieren |
if | wenn |
wish | möchten |
can | können |
not | nicht |
your | ihre |
Mostrando 50 de 50 traduções