EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
Traduzir "applying and maintaining" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying and maintaining" de inglês para alemão
Traduções de applying and maintaining
"applying and maintaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de applying and maintaining
inglês
alemão
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| platform | plattform |
| https | https |
| applying | bewerbung |
| de | de |
| legal | legal |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| more | weitere |
| privacy | privacy |
| data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| your | ihr |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | sie |
| to | dass |
| by | nach |
| and | eines |
| can | können |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | bescheinigung |
| has | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.
DE Darüber hinaus ist die vorausschauende Modellierung als Teilmenge dieser Aktivität der Prozess, Modelle zu erstellen und zu pflegen, mit vorhandenen Daten zu testen und zu iterieren und eingebettete Modelle in Anwendungen anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subset | teilmenge |
| activity | aktivität |
| maintaining | pflegen |
| embedded | eingebettete |
| modeling | modellierung |
| models | modelle |
| testing | testen |
| applications | anwendungen |
| applying | anzuwenden |
| as | als |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| existing | vorhandenen |
| of | hinaus |
| process | prozess |
EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.
DE Darüber hinaus ist die vorausschauende Modellierung als Teilmenge dieser Aktivität der Prozess, Modelle zu erstellen und zu pflegen, mit vorhandenen Daten zu testen und zu iterieren und eingebettete Modelle in Anwendungen anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subset | teilmenge |
| activity | aktivität |
| maintaining | pflegen |
| embedded | eingebettete |
| modeling | modellierung |
| models | modelle |
| testing | testen |
| applications | anwendungen |
| applying | anzuwenden |
| as | als |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| existing | vorhandenen |
| of | hinaus |
| process | prozess |
EN We are committed to maintaining a healthy corporate spirit, to ensuring equal opportunities and to applying a fair salary policy.
DE Gesunder Unternehmergeist, Chancengleichheit und eine faire Lohnpolitik sind uns wichtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunder |
| fair | faire |
| and | und |
| we | uns |
| are | sind |
| a | eine |
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufende |
| hygiene | hygiene |
| users | benutzer |
| workforce | mitarbeiter |
| remote | remote |
| policies | richtlinien |
| maintaining | verwaltung |
| and | und |
| procedures | prozeduren |
| for | für |
| third | die |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| organ | organ |
| serve | erfüllen |
| purpose | zweck |
| adult | erwachsenen |
| tissue | gewebe |
| developing | entwickelnden |
| in | in |
| similar | ähnlichen |
| a | einen |
EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.
DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| are | stehen |
| and | und |
| specific | die |
EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.
DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| are | stehen |
| and | und |
| specific | die |
EN Startups and enterprises alike are investing in developing and applying technologies that conserve energy and resources, are cleaner, and serve environmentally friendly purposes.
DE Startups und Unternehmen investieren in die Entwicklung und Anwendung von energiesparenden und ressourcenschonenden Technologien, die auch sauberer sind und umweltfreundlich eingesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| cleaner | sauberer |
| environmentally friendly | umweltfreundlich |
| alike | auch |
| technologies | technologien |
| developing | entwicklung |
| in | in |
| startups | startups |
| investing | investieren |
| and | und |
| enterprises | und unternehmen |
| are | sind |
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sealing | abdichtung |
| coating | beschichtung |
| floors | böden |
| and | und |
EN Startups and enterprises alike are investing in developing and applying technologies that conserve energy and resources, are cleaner, and serve environmentally friendly purposes.
DE Startups und Unternehmen investieren in die Entwicklung und die Anwendung der energiesparenden und ressourcenschonenden Technologien, die auch sauberer sind und umweltfreundlich eingesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| applying | anwendung |
| cleaner | sauberer |
| environmentally friendly | umweltfreundlich |
| alike | auch |
| technologies | technologien |
| developing | entwicklung |
| startups | startups |
| investing | investieren |
| and | und |
| enterprises | und unternehmen |
| are | sind |
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sealing | abdichtung |
| coating | beschichtung |
| floors | böden |
| and | und |
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| administrators | administratoren |
| restrict | einschränken |
| access | zugriff |
| profiles | profile |
| including | einschließlich |
| applying | anwenden |
| controls | kontrollen |
| users | nutzer |
| features | funktionen |
| actions | aktionen |
| data | daten |
| by | indem |
| other | andere |
| their | ihrem |
| to | den |
| on | auf |
EN Developers toggle between the Fastly UI, used for visualizing and testing changes, and the API, for staging and applying changes
DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| toggle | wechseln |
| used | verwendet |
| visualizing | visualisierung |
| testing | testen |
| api | api |
| changes | Änderungen |
| staging | staging |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.
DE Auch die Erstellung von Vektorgrafiken, Illustrationen sowie Collagen und die Anwendung von Filtern sind ganz einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| collages | collagen |
| applying | anwendung |
| filters | filtern |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| illustrations | illustrationen |
| easy | einfach |
| incredibly | auch |
| and | und |
EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected
DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| intelligence | intelligenz |
| customers | kunden |
| affected | betroffen |
| can | kann |
| before | bevor |
| is | ist |
| artificial intelligence | künstliche |
| by | durch |
| business | unternehmen |
| detect | erkennt |
| notice | bemerken |
EN Apartments in Zakopane - - safe and convenient! Enjoy the comfortable apartments located in applying selected locations, both in the center and on the outskirts of so as to ensure that relax and at the same time access to the most interesting places…
DE Apartments in Zakopane - Aufenthalte - sicher und bequem! Willkommen in unseren komfortablen Appartements in sorgfältig ausgewählten Standorten, die beide in der Mitte und am Stadtrand gelegen sind, um die Gäste entspannen und gleichzeitig den…
EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with technical and operational experience gained over the last three years;
DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | position |
| for | für |
| the | personen |
EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with specific technical and professional experience;
DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | position |
| for | für |
| the | personen |
EN He is passionate about the digitalization of the Pharma- and MedTech Industry with innovative solutions and business models by applying his scientific and economic expertise
DE Mit Leidenschaft treibt er die Digitalisierung der Pharma- und MedTech-Industrie mit Fokus auf innovative Geschäftsmodelle voran, bei denen er seine wissenschaftliche und wirtschaftliche Expertise optimal anwenden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| industry | industrie |
| innovative | innovative |
| applying | anwenden |
| scientific | wissenschaftliche |
| economic | wirtschaftliche |
| business models | geschäftsmodelle |
| expertise | expertise |
| he | er |
| and | und |
| with | mit |
| the | voran |
| of | der |
EN Contents range from gaining knowledge of assets and applications, fully utilizing the test equipment and applying efficient test procedures to interpreting test and measurement results.
DE Die Inhalte reichen von Fachwissen im Bereich Betriebsmittel und Anwendungen, über den effektiven Einsatz der Prüfgeräte bis hin zur Interpretation und Bewertung von Prüf- bzw. Messergebnissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effektiven |
| test | bewertung |
| applications | anwendungen |
| utilizing | einsatz |
| contents | inhalte |
| and | und |
| from | hin |
| the | den |
EN Based on your specific needs, we develop processes and tools for assessing the quality and enriching heterogeneous Web 2.0 data by applying innovative methods from spatial data mining and deep learning.
DE Wir entwickeln gemäß Ihrer Bedürfnisse Verfahren und Werkzeuge zur Qualitätsbewertung und Anreicherung heterogener Daten aus dem Web 2.0 unter Nutzung innovativer Methoden aus Spatial Data Mining und Deep Learning.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| web | web |
| innovative | innovativer |
| mining | mining |
| develop | entwickeln |
| deep | deep |
| we | wir |
| methods | methoden |
| from | aus |
| and | und |
EN IT teams end up spending a lot of time and effort in managing files in different namespaces, applying policies and manually deciding where files should reside, and migrating them there.
DE IT-Teams müssen Dateien aufwendig in verschiedenen Namensräumen verwalten und unter Beachtung der Richtlinien manuell veranlassen, wo die Daten gespeichert werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| managing | verwalten |
| different | verschiedenen |
| policies | richtlinien |
| manually | manuell |
| files | dateien |
| where | wo |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN Applying this mission of thoughtful engineering and quality craftsmanship to campsites has resulted in a line of innovative, space saving, and durable camping products that stow easily on Front Runner rack systems and/or inside vehicles
DE Du kannst Dich bei uns mit Zelten, Markisen, Küchenutensilien, Stühlen, Tischen, Boxen, Taschen und weiteren nützlichen Hilfsmitteln für Dein nächstes Abenteuer ausstatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| camping | zelten |
| to | weiteren |
| and | und |
| front | für |
| that | dein |
EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected
DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| intelligence | intelligenz |
| customers | kunden |
| affected | betroffen |
| can | kann |
| before | bevor |
| is | ist |
| artificial intelligence | künstliche |
| by | durch |
| business | unternehmen |
| detect | erkennt |
| notice | bemerken |
EN Creating vector graphics, illustrations and collages and applying filters is incredibly quick and easy.
DE Auch die Erstellung von Vektorgrafiken, Illustrationen sowie Collagen und die Anwendung von Filtern sind ganz einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| collages | collagen |
| applying | anwendung |
| filters | filtern |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| illustrations | illustrationen |
| easy | einfach |
| incredibly | auch |
| and | und |
EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected
DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| intelligence | intelligenz |
| customers | kunden |
| affected | betroffen |
| can | kann |
| before | bevor |
| is | ist |
| artificial intelligence | künstliche |
| by | durch |
| business | unternehmen |
| detect | erkennt |
| notice | bemerken |
EN Please do carefully consider the role you are applying for and tailor your CV accordingly. It?s important to clearly and concisely present all your relevant skills, experience and training.
DE Neben den formellen Anforderungen an Qualifikation und praktischer Erfahrung ist uns vor allem Begeisterung für unser Unternehmen und unsere Mission wichtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Parasoft builds safety and security into your embedded software through automated code analysis and by applying standards like MISRA C/C++, CERT C/C++, AUTOSAR C++14, CWE, and OWASP for simplified compliance.
DE Parasoft integriert Sicherheit in Ihre eingebettete Software durch automatisierte Code-Analyse und durch Anwendung von Standards wie MISRA C / C ++, CERT C / C ++, AUTOSAR C ++ 14, CWE und OWASP für eine vereinfachte Konformität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| automated | automatisierte |
| analysis | analyse |
| standards | standards |
| c | c |
| autosar | autosar |
| simplified | vereinfachte |
| compliance | konformität |
| cert | cert |
| owasp | owasp |
| embedded | eingebettete |
| software | software |
| code | code |
| security | sicherheit |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| like | wie |
| into | in |
| by | durch |
| applying | anwendung |
EN "Our team at Chancenhaus supports families who come to us in overcoming personal crises, health and financial problems, and helps with things like finding accommodation, dealing with the authorities and applying for jobs
DE „Unser Team im Chancenhaus unterstützt Familien, die zu uns kommen, bei der Bewältigung von persönlichen Krisen, gesundheitlichen und finanziellen Problemen und hilft etwa bei der Wohnungssuche, Behördengängen und Bewerbungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| families | familien |
| crises | krisen |
| financial | finanziellen |
| problems | problemen |
| supports | unterstützt |
| us | uns |
| helps | hilft |
| and | und |
| our | unser |
| come | kommen |
| to | zu |
| personal | die |
EN A protective, waterproof and oil-resistant laminate and strong adhesive make these labels ideal for applying to jars and bottles
DE Aufgrund der schützenden, wasserdichten und ölbeständigen Beschichtung in Kombination mit dem starken Klebstoff sind unsere Sticker die ideale Wahl zur Verzierung von Gläsern und Flaschen
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| bots | bots |
| applying | anwendung |
| machine | machine |
| vast | große |
| volume | menge |
| globally | global |
| distributed | verteilten |
| data | daten |
| a | eine |
| diverse | vielfältigen |
| and | und |
| of | von |
| by | durch |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| promo | promo |
| codes | codes |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| versa | umgekehrt |
| direct | direkte |
| require | erforderlich |
| certain | bestimmte |
| purchases | käufe |
| monthly | monatlichen |
| annual | jährlichen |
| and | und |
| assistance | unterstützung |
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inbox | posteingang |
| report | berichte |
| activity | aktivitäten |
| applying | anwenden |
| custom | nutzerdefinierte |
| tags | tags |
| inbound | eingehende |
| by | indem |
| your | ihren |
| to | zu |
| on | in |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Alongside an internal training program, employees are actively supported in acquiring new knowledge and skills, and coached on applying these in their daily work
DE Wir bieten unseren Mitarbeitern ein internes Ausbildungsprogramm, unterstützen sie beim Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten und zeigen ihnen, wie sie diese bei ihrer täglichen Arbeit anwenden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| supported | unterstützen |
| acquiring | erwerb |
| new | neuer |
| applying | anwenden |
| daily | täglichen |
| work | arbeit |
| skills | fähigkeiten |
| in | internes |
| an | ein |
| these | diese |
| their | ihrer |
| and | und |
| on | sie |
| are | bieten |
EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life
DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwenden |
| bosch | bosch |
| improve | verbessern |
| peoples | menschen |
| quality of life | lebensqualität |
| in | in |
| health | gesundheit |
| to | zu |
| products | produkte |
| and | und |
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | fertigung |
| are | verfügbaren |
| the | wird |
| all | immer |
| to | zu |
EN They?ve achieved this by selling directly, collecting the data from these transactions, and applying learnings to more efficient marketing and better products
DE Sie erreichen dies durch Direktvertrieb, sammeln die Daten aus diesen Transaktionen und setzen das dabei Gelernte in ein immer effizienteres Marketing und bessere Produkte um
| inglês | alemão |
|---|---|
| collecting | sammeln |
| transactions | transaktionen |
| marketing | marketing |
| data | daten |
| and | und |
| products | produkte |
| from | aus |
| this | dies |
EN In addition, our job editor provides candidates with an easy-to-use and multilingual form, which makes applying much easier and has a positive impact on the candidate experience.
DE Der Job Editor bietet KandidatInnen zudem ein einfach zu bedienendes und mehrsprachiges Formular, was die Bewerbung deutlich vereinfacht und sich positiv auf die Candidate Experience auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| provides | bietet |
| positive | positiv |
| experience | experience |
| job | job |
| candidate | candidate |
| candidates | kandidatinnen |
| to | zu |
| form | formular |
| applying | bewerbung |
| and | und |
| easy | einfach |
| a | ein |
| the | der |
| on | auf |
| with | sich |
| in addition | zudem |
EN Pinpoint oil reserves and better predict where to drill next by applying machine learning to large volumes of seismic, soil, and equipment data.
DE Lokalisieren Sie Ölreserven und sagen Sie besser voraus, wo die nächsten Bohrungen durchgeführt werden müssen, indem Sie Machine Learning auf große Mengen seismischer, Boden- und Gerätedaten anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pinpoint | lokalisieren |
| better | besser |
| applying | anwenden |
| machine | machine |
| seismic | seismischer |
| soil | boden |
| where | wo |
| by | indem |
| large | große |
| of | nächsten |
| and | und |
EN They can improve the safety, yield, and automation level of bioprocesses and also enable the possibility of applying more advanced measurement technologies in the biotech industry.
DE Sie können Sicherheit, Ausbeute und Automatisierungsgrad von Bioprozessen verbessern, und sie ermöglichen zudem die Anwendung modernster Messtechnologien in der Biotech-Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| applying | anwendung |
| biotech | biotech |
| industry | branche |
| improve | verbessern |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| advanced | modernster |
| more | zudem |
EN The award is intended to support Research Fellows in their scientific careers and document their outstanding qualifications when applying for management positions in research and teaching
DE Die Auszeichnung soll die Research Fellows in ihrer wissenschaftlichen Karriere unterstützen und ihre herausragende Qualifikation bei der Bewerbung um Leitungspositionen in Forschung und Lehre dokumentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| careers | karriere |
| document | dokumentieren |
| applying | bewerbung |
| teaching | lehre |
| fellows | fellows |
| in | in |
| for | um |
| and | und |
| outstanding | herausragende |
| research | wissenschaftlichen |
| the | der |
| to support | unterstützen |
EN Hyperconnect specializes in applying new technologies based on machine learning to image and video processing and was the first company to develop webRTC for mobile platforms.
DE Hyperconnect hat sich auf die Anwendung neuer auf Machine Learning basierenden Technologien in der Bild- und Videoverarbeitung spezialisiert. Es ist das erste Unternehmen, das webRTC für mobile Plattformen entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| applying | anwendung |
| new | neuer |
| machine | machine |
| company | unternehmen |
| webrtc | webrtc |
| mobile | mobile |
| technologies | technologien |
| image | bild |
| platforms | plattformen |
| in | in |
| based | basierenden |
| develop | entwickelt |
| the first | erste |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN For visits under six months, EU and Swiss citizens can typically enter the UK without applying for a visa and can participate in business-related activities, such as meetings or conferences
DE Für Besuche unter sechs Monaten können EU- und Schweizer Bürger in der Regel ohne Visum nach Großbritannien einreisen und an geschäftlichen Aktivitäten, wie Meetings oder Konferenzen, teilnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visits | besuche |
| eu | eu |
| swiss | schweizer |
| citizens | bürger |
| uk | großbritannien |
| visa | visum |
| participate | teilnehmen |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| business | geschäftlichen |
| months | monaten |
| without | ohne |
| in | in |
| meetings | meetings |
| conferences | konferenzen |
| six | sechs |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| the | der |
| under | unter |
EN Create your own tags to apply to customer accounts. Easily view and act on tagged accounts by applying SLAs, notification settings, and more.
DE Erstellen Sie Ihre eigenen Tags, um sie auf Kundenkonten anzuwenden. Zeigen Sie getaggte Konten einfach an und handeln Sie entsprechend, indem Sie SLAs, Benachrichtigungseinstellungen und mehr anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| accounts | konten |
| easily | einfach |
| view | zeigen |
| act | handeln |
| tagged | getaggte |
| slas | slas |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| by | indem |
| more | mehr |
| to apply | anzuwenden |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben. So steigern wir die Nahrungsmittelproduktion durch einen effizienten und sauberen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| water | wasser |
| growth | steigern |
| clean | sauberen |
| efficient | effizienten |
| expertise | fachwissen |
| to | zu |
| food | nahrung |
| we | wir |
| by | indem |
| a | einen |
| and | und |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying and maintaining developing and applying setting and maintaining deploying and maintaining applying applying policies before applying licensing policy applying applying decision making automatically applying applying within applying granular controls applying ifrs applying filters you’re applying started applying makes applying conditions applying applying firewall profiles role you’re applying option of applying applying a pigment applying lossless applying the knowledge applying directly questions concerning applying relevant regulation applying applying a sort applying changes stop applying start applying re applying applying basic techniques applying translations applying machine learning candidates applying customers applying applying technology applying advanced fraud methods for applying applying via linkedin applying artificial intelligence applying analytics you re applying applying new technologies applying pressure process of applying applying the same applying weakness applying for aTraduzir applying and maintaining para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe