Traduzir "bundesstaat" para inglês

DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.

• Vereinigten Staaten legal
• kniffligere Frage
• Regeln
• Bundesstaat

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

• Kalifornien
• Kalifornien finden Sie
• Abschnitt
• Zusätzliche CCPA-spezifische

DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.

• Bundesstaat
• lebe
• unterstütze gerne lokale
• machen es wirklich
• Domains zu suchen

DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden

• US-Bundesstaat Nevada
• SB
• Kunden in Nevada
• Verkauf bestimmter Arten

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

• Details Ihrer Anfrage
• Land
• Bundesland
• Steuern erheben
• glauben
• Steuern von Ihnen
• sollten
• erläutern Sie dies

DE Die nordamerikanischen Staffbase Server werden von Microsoft Azure gehostet. Die Rechenzentren sind ISO 27001 und SSAE-16 zertifiziert. Standort der Rechenzentren ist der Bundesstaat Virginia, USA.

• nordamerikanischen Staffbase Server
• Microsoft Azure gehostet
• Rechenzentren sind ISO
• zertifiziert
• Standort der Rechenzentren
• Bundesstaat Virginia

DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.

• Prächtige Architektur
• gedeckte Brücken
• charmante kleine Ortschaften
• Connecticut bietet Geschichte
• Anfassen
• seinen Wäldern

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

• Freedom Trail führt
• Mississippi zu bedeutenden
• US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung
• verpassen dürft ihr
• Jackson
• Elvis Presleys Geburtshaus

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

• Skifahren
• Rafting über Wandern
• heißen Quellen
• Terrasse eines preisgekrönten

DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.

• Prächtige Architektur
• gedeckte Brücken
• charmante kleine Ortschaften
• Connecticut bietet Geschichte
• Anfassen
• seinen Wäldern

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

• Freedom Trail führt
• Mississippi zu bedeutenden
• US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung
• verpassen dürft ihr
• Jackson
• Elvis Presleys Geburtshaus

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

• Skifahren
• Rafting über Wandern
• heißen Quellen
• Terrasse eines preisgekrönten

DE Tableau gehört laut einer Liste des Puget Sound Business Journal seit 13 Jahren ununterbrochen zu den besten Arbeitgebern im US-Bundesstaat Washington.

• Tableau gehört laut
• Liste des Puget
• Business Journal seit
• Arbeitgebern im US-Bundesstaat

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren

• Anna Nalick
• US-amerikanische Sängerin
• Songschreiberin
• März in Glendora
• Bundesstaat Californien
• geboren
• Ihr Debutalbum
• Of The
• erfahren

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren

• Anna Nalick
• US-amerikanische Sängerin
• Songschreiberin
• März in Glendora
• Bundesstaat Californien
• geboren
• Ihr Debutalbum
• Of The
• erste Single
• wurden mehr erfahren

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

• Dieses Jahr bekamen
• Familienbesuch aus Kalifornien
• Bundesstaat Texas zeigen
• finanziellen Rahmen

DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien

• Kamel am Yamuna-Fluss
• Taj Mahal dahinter
• UNESCO-Weltkulturerbe
• Agra
• Bundesstaat Uttar Pradesh
• Indien
• Asien

DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.

• Staatenbund zum Bundesstaat
• System politischer

DE „In jedem Bundesstaat wurden projektspezifische Dokumente eigenständig gespeichert. So entstanden Silos in unserem Unternehmen. Durch die Umstellung auf Dropbox arbeiten wir wieder als ein Team zusammen.“

• jedem Bundesstaat wurden
• Dokumente eigenständig gespeichert
• Unternehmen
• Umstellung auf Dropbox

DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.

• wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas
• New York
• kanadischen Provinz

DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot

• Hudson River Valley
• Bundesstaat New York
• Freizeitangebot

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

• Süden Floridas begrüßt
• Großstadt
• restlichen Bundesstaat

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

• Bundesstaat wurde sogar
• viel Whiskey produziert
• getrunken
• Regierung der Konföderierten
• Herstellung verbot
• stattdessen die Armee

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

• New York solltet
• euch das ultracoole
• Hudson vormerken
• Appetit

DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.

• Hochseeangeln vor Long
• Shows am glitzernden
• Bundesstaat New York
• garantiert keine Langeweile

DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.

• Zwar ist South
• seinem berühmtesten Wahrzeichen
• Mount Rushmore State
• bekannt
• markant behauene Felswände

DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.

• westliche Bundesstaat Wyoming
• Prärie
• Rocky Mountains
• hält unzählige Naturerlebnisse
• euch

DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.

• Egal
• längeren Urlaub geplant
• Bundesstaat bietet unzählige
• spannende

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

• Seine musikalische Reise
• Ufern der Great
• Cleveland im US-Bundesstaat
• Wiege des Rock

DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.

• seinem berühmtesten Wahrzeichen
• Mount Rushmore-Staat
• bekannt
• Doch der Bundesstaat
• markant behauene Felswände

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

• Süden Floridas begrüßt
• Großstadt
• restlichen Bundesstaat

DE Die wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas liegen an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario.

• wasserreichsten Wasserfälle Nordamerikas
• New York
• kanadischen Provinz

DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot

• Hudson River Valley
• Bundesstaat New York
• Freizeitangebot

DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.

• westliche Bundesstaat Wyoming
• Prärie
• Rocky Mountains
• hält unzählige Naturerlebnisse
• euch

DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.

• Zwar ist South
• seinem berühmtesten Wahrzeichen
• Mount Rushmore State
• bekannt
• markant behauene Felswände

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

• New York solltet
• euch das ultracoole
• Hudson vormerken
• Appetit

DE Vom Hochseeangeln vor Long Island bis zu den Shows am glitzernden Broadway: Im Bundesstaat New York kommt garantiert keine Langeweile auf.

• Hochseeangeln vor Long
• Shows am glitzernden
• Bundesstaat New York
• garantiert keine Langeweile

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

• Bundesstaat wurde sogar
• viel Whiskey produziert
• getrunken
• Regierung der Konföderierten
• Herstellung verbot
• stattdessen die Armee

DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.

• Egal
• längeren Urlaub geplant
• Bundesstaat bietet unzählige
• spannende

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

• Seine musikalische Reise
• Ufern der Great
• Cleveland im US-Bundesstaat
• Wiege des Rock

DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.

• seinem berühmtesten Wahrzeichen
• Mount Rushmore-Staat
• bekannt
• Doch der Bundesstaat
• markant behauene Felswände

DE Der amerikanische Bundesstaat Maine optimiert seine Bürgerdienste mittels Pega Cloud

• amerikanische Bundesstaat Maine
• seine Bürgerdienste mittels
• Cloud

DE [Anmerkungen des Autors: Kurz nach der ersten Veröffentlichung dieses Blogs hat der Bundesstaat New York eine Reihe von Dashboards veröffentlicht

• Anmerkungen des Autors
• Veröffentlichung dieses Blogs
• Bundesstaat New York
• Reihe von Dashboards

DE Wenn Sie mit der Maus auf einen Bundesstaat zeigen, wird der prozentuale Anteil dieser Arbeitnehmer in diesem Staat eingeblendet

• zeigen
• diesem Staat eingeblendet

DE Was passiert, wenn ein Kunde im Nordosten der USA mehrere Tonnen Material aus einem westlichen Bundesstaat an die Ostküste versenden möchte?

• passiert
• Kunde im Nordosten
• USA mehrere Tonnen
• Ostküste versenden möchte

DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat)… mehr erfahren

• Pat Benatar
• eigentlich Patricia Mae
• Januar in New
• City
• USA
• US-amerikanische Sängerin polnischer
• Brooklyn geboren
• New York
• Bundesstaat
• erfahren

DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat) a… mehr erfahren

• Pat Benatar
• eigentlich Patricia Mae
• Januar in New
• City
• USA
• US-amerikanische Sängerin polnischer
• Brooklyn geboren
• New York
• Bundesstaat
• erfahren

DE Erfahren Sie, wie das Massachusetts Library System effizient Artikel sucht und Bibliotheknutzern im ganzen US-Bundesstaat zur Verfügung stellt.

• Erfahren Sie
• Massachusetts Library System
• sucht
• Bibliotheknutzern im ganzen
• Verfügung

DE Lesen Sie, wie der Bundesstaat Washington seinen Einwohnern rund um die Uhr den Zugriff auf die Auskunftsdienste seiner Bibliotheken ermöglicht.

• Lesen Sie
• Bundesstaat Washington seinen
• seiner Bibliotheken

DE Die Kinder überlisten eine Armee von Ingenieuren aus Cupertino im US-Bundesstaat Kalifornien, dem Hauptsitz von Apple im Silicon Valley

• Ingenieuren aus Cupertino
• US-Bundesstaat Kalifornien
• Hauptsitz von Apple
• Silicon Valley