EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
Traduzir "applying energy efficient" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying energy efficient" de inglês para alemão
Traduções de applying energy efficient
"applying energy efficient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de applying energy efficient
inglês
alemão
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?
DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | und |
| among | in |
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
DE Unter dem Namen „Lumitsits“ kreiert das Projekt in Madagaskar einen Markt und nationalen Rechtsrahmen für energieeffiziente Lampen macht so Energiesparen für alle möglich. © WWF
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| national | nationalen |
| light | unter |
| bulbs | lampen |
| madagascar | madagaskar |
| enabling | möglich |
| wwf | wwf |
| a | einen |
| project | projekt |
| and | und |
| in | in |
| thus | so |
| all | alle |
| safe | für |
EN Carrying out many activities in order to use energy resources in the most efficient way in all the fields in which it operates, Kibar Holding reduces its energy density through energy efficiency activities
DE Die Kibar Holding, die zahlreiche Studien durchführt, um die Energieressourcen in allen Bereichen, in denen sie tätig ist, so effizient wie möglich zu nutzen, reduziert die Energiedichte im Rahmen von Energieeffizienzstudien
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| reduces | reduziert |
| holding | holding |
| efficient | effizient |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| use | nutzen |
| all | allen |
| fields | von |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN applying energy efficient production technologies
DE Echtzeit-Kontrolle von Prozessen, bei denen gefährliche Stoffe entstehen können
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| platform | plattform |
| https | https |
| applying | bewerbung |
| de | de |
| legal | legal |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| more | weitere |
| privacy | privacy |
| data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| your | ihr |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | sie |
| to | dass |
| by | nach |
| and | eines |
| can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | bescheinigung |
| has | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN Affordable and Clean Energy The project allows for a more efficient energy production from a free source and is at the same time a positive example of modern biomass technology.
DE Bezahlbare und Saubere Energie Das Projekt ermöglicht eine effizientere Energieerzeugung aus einer kostenlosen Quelle und ist gleichzeitig ein positives Beispiel für moderne Biomassetechnologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| energy | energie |
| allows | ermöglicht |
| free | kostenlosen |
| source | quelle |
| positive | positives |
| modern | moderne |
| example | beispiel |
| more efficient | effizientere |
| and | und |
| project | projekt |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
| the | gleichzeitig |
EN Posteo is all about sustainability. We work with 100% green energy from Greenpeace Energy. Our commitment to using more efficient hardware and recycled paper is self-evident, as is our bank account with GLS Bank.
DE "Posteo setzt auf konsequente Nachhaltigkeit: Wir arbeiten mit 100% Ökostrom von Greenpeace Energy. Der Einsatz effizienter Hardware ist für uns genauso selbstverständlich wie unser Firmenkonto bei der GLS Bank."
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| energy | energy |
| greenpeace | greenpeace |
| hardware | hardware |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| bank | bank |
| work | arbeiten |
| is | ist |
| green | der |
| commitment | einsatz |
| we | wir |
| to | selbstverständlich |
| with | mit |
| more efficient | effizienter |
| and | genauso |
| from | von |
EN • SOFC Fuel cell • Energy storage solutions • Energy-efficient heating, cooling • Hot water systems
DE • SOFC Brennstoffzelle • Batteriespeicherlösungen • Energieeffiziente Heizungs- und Klimasysteme • Warmwassersysteme
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| local | lokale |
| mobility | mobilität |
| heating | heizen |
| significant | erhebliche |
| impact | auswirkungen |
| reducing | reduzierung |
| highly efficient | hocheffiziente |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| or | oder |
| and | und |
| conversion | umwandlung |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
EN Gas-fired power plants from Caterpillar Energy Solutions enable distributed, economical and energy-efficient power production.
DE Gaskraftwerke von Caterpillar Energy Solutions ermöglichen eine dezentrale, ökonomische und energieeffiziente Stromerzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| from | von |
| energy | energy |
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“
EN Reduce energy consumption with the PoE-compatible Gigabit Energy Efficient Ethernet port on the 8078s, 8068s, 8038s and 8028s IP Premium DeskPhones.
DE Mit den 8078s, 8068s, 8058s und 8028s IP Premium DeskPhones reduzieren Sie dank PoE-kompatiblem Gigabit Energy Efficient Ethernet-Port den Stromverbrauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| energy | energy |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| port | port |
| ip | ip |
| efficient | efficient |
| premium | premium |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Efficient and energy-saving design - energy efficiency level VI
DE Effizientes und energiesparendes Design - Energieeffiziens Level VI
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effizientes |
| and | und |
| design | design |
| level | level |
| vi | vi |
EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have become increasingly energy efficient, but the air quality can deteriorate rapidly
DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| better | besserer |
| houses | häuser |
| air quality | luftqualität |
| can | kann |
| and | und |
| but | aber |
EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have become increasingly energy efficient
DE Dank neuer Energiestandards und besserer Isolierung sind Häuser zunehmend energieeffizienter geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| better | besserer |
| insulation | isolierung |
| houses | häuser |
| increasingly | zunehmend |
| and | und |
| become | sind |
EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have become increasingly energy-efficient, but air quality can deteriorate rapidly
DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| better | besserer |
| houses | häuser |
| air quality | luftqualität |
| but | aber |
| can | kann |
| and | und |
| become | sind |
EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have be-come increasingly energy efficient, but the air quality can deteriorate rapidly
DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| better | besserer |
| houses | häuser |
| air quality | luftqualität |
| can | kann |
| and | und |
| but | aber |
EN Implementing of technologies that maximize the use of renewable energy sources for the deployment of stable, efficient energy supply to everyone, everywhere.
DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| maximize | maximieren |
| renewable | erneuerbarer |
| stable | stabile |
| efficient | effiziente |
| energy sources | energiequellen |
| implementing | implementierung |
| energy supply | energieversorgung |
| of | von |
| to | zu |
| for | um |
| the | den |
| everyone | die |
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| operation | betrieb |
| infrastructure | infrastrukturen |
| energy sources | energiequellen |
| growing | zunehmenden |
| wind turbines | windkraftanlagen |
| reliable | zuverlässige |
| including | einschließlich |
| make | leisten |
| is | ist |
| critical | bedeutung |
EN The products of the PCC Group bearing the sign “Energy Efficient Production Technology” have been manufactured using technologies, processes or raw materials oriented towards increasing energy efficiency
DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem Zeichen „Energiesparende Produktionstechnologie“ wurden unter Verwendung von Technologien, Verfahren oder Rohstoffen hergestellt, die auf eine Steigerung der Energieeffizienz ausgerichtet sind
EN Posteo is all about sustainability. We work with 100% green energy from Green Planet Energy. Our commitment to using more efficient hardware and recycled paper is self-evident, as is our bank account with GLS Bank.
DE "Posteo setzt auf konsequente Nachhaltigkeit: Wir arbeiten mit 100% Ökostrom von Green Planet Energy. Der Einsatz effizienter Hardware ist für uns genauso selbstverständlich wie unser Firmenkonto bei der GLS Bank."
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| energy | energy |
| planet | planet |
| hardware | hardware |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| bank | bank |
| work | arbeiten |
| is | ist |
| green | der |
| commitment | einsatz |
| we | wir |
| to | selbstverständlich |
| with | mit |
| more efficient | effizienter |
| and | genauso |
| from | von |
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
DE Wir fördern die Effizienz in unseren Einrichtungen durch umweltfreundliche Baupraktiken und die Beschaffung energieeffizienter IT-Geräte durch Zertifizierungen wie EPEAT und Energy Star
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | fördern |
| sourcing | beschaffung |
| certifications | zertifizierungen |
| energy | energy |
| star | star |
| facilities | einrichtungen |
| efficiency | effizienz |
| equipment | geräte |
| we | wir |
| and | und |
| as | wie |
EN Thanks to the integrated Smappee energy efficient technology the energy flows towards the charging station and the rest of the home or building are controlled
DE Dank der integrierten energieeffizienten Technologie von Smappee fließt die Energie zur Ladestation und der Rest des Hauses oder Gebäudes wird entsprechend gesteuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| energy | energie |
| technology | technologie |
| flows | fließt |
| rest | rest |
| or | oder |
| controlled | gesteuert |
| charging station | ladestation |
| building | gebäudes |
| and | und |
| the | wird |
EN He said: ?With its efficient MWM gas engines, Caterpillar Energy Solutions is making a major contribution to the energy transition
DE „Caterpillar Energy Solutions leistet mit den effizienten MWM Gasmotoren einen bedeutenden Beitrag zur Energiewende“, so Specht
| inglês | alemão |
|---|---|
| its | den |
| efficient | effizienten |
| solutions | solutions |
| a | einen |
| contribution | beitrag |
| to | zur |
| energy | energy |
EN Empa is supporting this transformation by developing materials, systems and technologies for a sustainable, decarbonized and reliable energy system, and by researching solutions for the efficient use of renewable energy.
DE Die Empa unterstützt diese Transformation, indem sie Materialien, Systeme und Technologien für ein nachhaltiges, dekarbonisiertes und zuverlässiges Energiesystem entwickelt und an Lösungen zur effizienten Nutzung von erneuerbarer Energie forscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| supporting | unterstützt |
| materials | materialien |
| energy | energie |
| solutions | lösungen |
| efficient | effizienten |
| systems | systeme |
| technologies | technologien |
| sustainable | nachhaltiges |
| use | nutzung |
| renewable | erneuerbarer |
| by | indem |
| and | und |
| transformation | transformation |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN The expert execution of the energy audit confirms that TDM Systems GmbH deals with the issue of efficient energy use in a contemporary manner.
DE Nach der fachgerechte Durchführung des Energieaudits wird der TDM Systems GmbH die zeitgemäße Auseinandersetzung mit der Thematik der effizienten Energieverwendung bestätigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirms | bestätigt |
| tdm | tdm |
| gmbh | gmbh |
| efficient | effizienten |
| systems | systems |
| execution | durchführung |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
| issue | die |
EN Energy Our production is characterized by continuous optimization, efficient processes and modern energy supply systems
DE Energie Unsere Produktion zeichnet sich durch kontinuierliche Optimierung, effiziente Prozesse und moderne Energieversorgungsanlagen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| continuous | kontinuierliche |
| optimization | optimierung |
| efficient | effiziente |
| modern | moderne |
| our | unsere |
| production | produktion |
| processes | prozesse |
| and | und |
| is | sich |
| by | durch |
EN Eugénie Rabetakalo found out about low energy light bulbs thanks to the Lumitsits project. Along with many others she queued in the long lines to get her first energy efficient light bulbs. © WWF
DE Eugénie Rabetakalo hat durch das Lumitsits Projekt von den Vorteilen der Energiesparlampen erfahren. Sie hat soeben ihre erste Energiesparlampe erhalten. © WWF
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| wwf | wwf |
| first | erste |
| get | erhalten |
| the | den |
EN Vehicles with electric drive systems are eco-friendly and energy efficient and they offer the opportunity to use energy from renewable sources in the transportation sector
DE Elektrische Fahrzeugantriebe sind klimafreundlich, energieeffizient und bieten die Möglichkeit, im Verkehrssektor Energie aus erneuerbaren Quellen zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrische |
| energy | energie |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| in the | im |
| vehicles | die |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| opportunity | möglichkeit |
EN The more efficient use of energy plays a key role in times of rising energy costs
DE In Zeiten steigender Energiekosten kommt dem effizienteren Einsatz von Energie eine Schlüsselrolle zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| rising | steigender |
| key role | schlüsselrolle |
| in | in |
| use | einsatz |
| times | zeiten |
| the | dem |
| a | eine |
| of | von |
EN With energy-optimised overall concepts, the Building Materials business area creates the prerequisites for energy-efficient buildings.
DE Mit energetisch optimierten Gesamtkonzepten schafft das Geschäftsfeld Baustoffe die Voraussetzung für energieeffiziente Gebäude
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | schafft |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| optimised | optimierten |
| materials | baustoffe |
| with | mit |
| for | für |
| building | gebäude |
EN State-of-the-art energy-efficient electrical appliances, motion detectors, water saving nozzles, and an intelligent programming of our technology bring our energy consumption down to a level that is as low as possible in the long run.
DE Hochmoderne energieeffiziente elektrische Geräte, Bewegungsmelder, Wasserspardüsen und eine intelligente Programmierung unserer Technik setzen unseren Energieverbrauch langfristig auf ein möglichst niedriges Level.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmoderne |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| electrical | elektrische |
| appliances | geräte |
| intelligent | intelligente |
| programming | programmierung |
| technology | technik |
| level | level |
| possible | möglichst |
| motion detectors | bewegungsmelder |
| energy consumption | energieverbrauch |
| low | niedriges |
| and | und |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying energy efficient energy efficient energy efficient technology efficient energy production energy efficient hardware efficient energy energy efficient solutions efficient energy supply efficient energy consumption energy efficient climate energy efficient vehicles energy efficient heating highly energy efficient energy efficient appliances efficient building energy smappee energy efficient energy efficient light energy energy saving applying applying policies before applying licensing policy applying applying decision making automatically applying applying within applying granular controls applying ifrs applying filters you’re applying started applying makes applying conditions applying applying firewall profiles role you’re applying option of applying applying a pigment applying lossless applying the knowledge applying directly questions concerning applying relevant regulation applying applying a sort applying changes stop applying start applying re applying applying basic techniques applying translations applying machine learning candidates applyingTraduzir applying energy efficient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe