EN Work when you want with flexitime
Traduzir "flexitime" para alemão
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "flexitime" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de flexitime
inglês
alemão
DE Flexibel bleiben durch Gleitzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | durch |
EN By this we mean the option of home office, flexitime and a free division of working hours
DE Darunter verstehen wir die Möglichkeit auf Home Office, Gleitzeit und eine freie Arbeitszeitaufteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| office | office |
| free | freie |
| we | wir |
| home | home |
| and | und |
| the | darunter |
| a | eine |
EN Our flexitime system enables our staff members, particularly mothers and fathers, to work flexible hours
DE Unsere Gleitzeitregelung ermöglicht flexibles Arbeiten, gerade auch für Mütter und Väter
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| enables | ermöglicht |
| mothers | mütter |
| fathers | väter |
| flexible | flexibles |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | auch |
EN Of course, our employees also have the option of applying for statutory child sickness days and compensation provided by the local authority under the Infection Protection Act and, if possible, taking advantage of the flexitime system.
DE Natürlich haben unsere Mitarbeiter darüber hinaus die Möglichkeit die gesetzlichen Kinderkrankentage und eine Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz bei der örtlichen Behörde zu beantragen und sofern möglich die Gleitzeitregelungen zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| authority | behörde |
| advantage | nutzen |
| of course | natürlich |
| compensation | entschädigung |
| local | örtlichen |
| statutory | gesetzlichen |
| possible | möglich |
| option | möglichkeit |
| our | unsere |
| if | sofern |
| taking | und |
| have | haben |
| of | hinaus |
| the | der |
EN A long time ago our company established a comprehensive flexitime model that everyone is free to use
DE Unser Unternehmen hat schon seit langem ein umfangreiches Gleitzeitmodell etabliert, das jeder nutzen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| established | etabliert |
| comprehensive | umfangreiches |
| use | nutzen |
| long time | langem |
| to | seit |
| our | unser |
| a | schon |
| that | kann |
EN Flexible working conditions due to flexitime and part-time options
DE Flexibles Arbeiten durch Gleit- und Teilzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| working | arbeiten |
| and | und |
| part-time | teilzeit |
| to | durch |
EN Thanks to flexitime, I am able to reconcile work and private life well, as even short-term appointments are no problem.
DE Dank der Gleitzeit bringe ich Arbeits- und Privatleben gut unter einen Hut, da auch kurzfristige Termine kein Problem darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | gut |
| short-term | kurzfristige |
| appointments | termine |
| problem | problem |
| private life | privatleben |
| i | ich |
| no | kein |
| private | der |
| and | und |
| to | auch |
EN Work when you want with flexitime
DE Flexibel bleiben durch Gleitzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | durch |
EN A long time ago our company established a comprehensive flexitime model that everyone is free to use
DE Unser Unternehmen hat schon seit langem ein umfangreiches Gleitzeitmodell etabliert, das jeder nutzen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| established | etabliert |
| comprehensive | umfangreiches |
| use | nutzen |
| long time | langem |
| to | seit |
| our | unser |
| a | schon |
| that | kann |
EN Our flexitime system enables our staff members, particularly mothers and fathers, to work flexible hours
DE Unsere Gleitzeitregelung ermöglicht flexibles Arbeiten, gerade auch für Mütter und Väter
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| enables | ermöglicht |
| mothers | mütter |
| fathers | väter |
| flexible | flexibles |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | auch |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe