EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
Traduzir "option of applying" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option of applying" de inglês para espanhol
Traduções de option of applying
"option of applying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de option of applying
inglês
espanhol
ES Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option y NewsCutter Option
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
ES Acceso a todas las nuevas versiones y soporte ExpertPlus, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option y NewsCutter Option durante mi suscripción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| releases | versiones |
| support | soporte |
| my | mi |
| media | media |
| composer | composer |
| access | acceso |
| subscription | suscripción |
| and | y |
| to | a |
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
ES Acceso a Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option y NewsCutter Option a lo largo de mi suscripción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| media | media |
| composer | composer |
| access | acceso |
| subscription | suscripción |
| to | a |
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conditional | condicional |
| management | gestión |
| capabilities | capacidades |
| ad | ad |
| access | acceso |
| authentication | autenticación |
| method | método |
| natural | natural |
| generation | generación |
| environment | entorno |
| the | el |
| is | es |
| existing | existente |
| applying | aplicar |
| to | a |
| their | su |
EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);
ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nonimmigrant | no inmigrante |
| status | estatus |
| benefit | beneficio |
| specified | indicado |
| ina | ina |
| cnmi | cnmi |
| investor | inversionista |
| cfr | cfr |
| change | cambiar |
| if | si |
| or | o |
| form | formulario |
| request | solicitud |
| to extend | extender |
| of | de |
EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures
ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| country | país |
| levels | niveles |
| added | agregado |
| archiving | archivo |
| invoices | facturas |
| signatures | firmas |
| vat | iva |
| different | diferentes |
| of | de |
| value | valor |
| period | período |
| processes | procesa |
| differently | diferente |
| applying | aplicación |
| tax | impuesto |
| a | un |
| digital | digitales |
| every | cada |
| for | durante |
| from | desde |
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conditional | condicional |
| management | gestión |
| capabilities | capacidades |
| ad | ad |
| access | acceso |
| authentication | autenticación |
| method | método |
| natural | natural |
| generation | generación |
| environment | entorno |
| the | el |
| is | es |
| existing | existente |
| applying | aplicar |
| to | a |
| their | su |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| kernel | núcleo |
| patches | parches |
| planned | planificado |
| unplanned | no planificado |
| space | puesto |
| or | o |
| system | sistema |
| not | no |
| can | puede |
| downtime | inactividad |
| when | tiempo |
| and | de |
| reboot | reiniciar |
| your | el |
EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program
ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| my | mi |
| degree | grado |
| in | en |
| program | programa |
| day | diario |
| to | a |
| work | trabajo |
EN For Support, please see Cisco Customer Service Central or call +1 800‑553‑6387, select option 5, then option 2 and finally option 2.
ES Para obtener soporte, consulte a la Central de servicio al cliente de Cisco o llame al 800-553-6387, seleccione la opción 5, luego la opción 2 y, finalmente, la opción 2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| customer | cliente |
| cisco | cisco |
| call | llame |
| finally | finalmente |
| and | y |
| see | consulte |
| support | soporte |
| service | servicio |
| select | seleccione |
| option | opción |
| or | o |
| then | luego |
| for | para |
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancellation | anulación |
| rate | tarifa |
| or | o |
| hotel | hotel |
| group | grupo |
| is | se |
| option | opción |
| initial | inicial |
| of | de |
| a | un |
| change | cambio |
| with | con |
| amendment | modificación |
| once | una vez |
| may | puede |
EN Basic integration is the best option for ensuring brand consistency across the entire company by applying the same signature template to all employees.
ES La integración del plan Básico es la mejor opción para asegurar la coherencia de marca en toda la empresa al aplicar la misma plantilla de firma a todos los empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| consistency | coherencia |
| employees | empleados |
| is | es |
| company | empresa |
| signature | firma |
| template | plantilla |
| ensuring | asegurar |
| option | opción |
| the | la |
| best | mejor |
| basic | básico |
| to | a |
EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option
ES ¿Están los miembros de tu red muy comprometidos con ella? Entonces podrás rentabilizar fácilmente el tráfico en tu página web aplicando la opción de miembros de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| highly | muy |
| engaged | comprometidos |
| easily | fácilmente |
| monetize | rentabilizar |
| applying | aplicando |
| your | tu |
| members | miembros |
| network | red |
| you can | podrás |
| are | están |
| in | en |
| website | web |
| traffic | tráfico |
| option | opción |
| paid | de pago |
| then | de |
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
ES En el momento de la inscripción, se puede optar por un abono especial que incluye la retransmisión de los cursos de francés de RFI. Esta opción implica la aceptación de ciertas condiciones:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | inscripción |
| includes | incluye |
| courses | cursos |
| accepting | aceptación |
| conditions | condiciones |
| rfi | rfi |
| when | momento |
| option | opción |
| can | puede |
| opt | optar |
| of | de |
| this | esta |
EN Instead of applying via the online form and e-mail, applicants still have the option of sending their application by post.
ES En lugar de presentar la solicitud a través del formulario en línea y por correo electrónico, los solicitantes tienen la opción de enviar su solicitud por correo postal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicants | solicitantes |
| online | en línea |
| form | formulario |
| sending | enviar |
| application | solicitud |
| instead | en lugar |
| correo electrónico | |
| option | opción |
| the | la |
| correo | |
| e | electrónico |
| of | de |
| their | su |
EN Basic integration is the best option for ensuring brand consistency across the entire company by applying the same signature template to all employees.
ES La integración del plan Básico es la mejor opción para asegurar la coherencia de marca en toda la empresa al aplicar la misma plantilla de firma a todos los empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| consistency | coherencia |
| employees | empleados |
| is | es |
| company | empresa |
| signature | firma |
| template | plantilla |
| ensuring | asegurar |
| option | opción |
| the | la |
| best | mejor |
| basic | básico |
| to | a |
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
ES En el momento de la inscripción, se puede optar por un abono especial que incluye la retransmisión de los cursos de francés de RFI. Esta opción implica la aceptación de ciertas condiciones:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | inscripción |
| includes | incluye |
| courses | cursos |
| accepting | aceptación |
| conditions | condiciones |
| rfi | rfi |
| when | momento |
| option | opción |
| can | puede |
| opt | optar |
| of | de |
| this | esta |
EN To prevent this, some sequencers include an option for applying the feel of an instrument to the entire project
ES Por eso ofrecen muchos secuenciadores la posibilidad de mantener la personalidad de un instrumento durante la edición
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | posibilidad |
| instrument | instrumento |
| the | la |
| an | un |
| of | de |
| this | edición |
| for | durante |
EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option
ES ¿Están los miembros de tu red muy comprometidos con ella? Entonces podrás rentabilizar fácilmente el tráfico en tu página web aplicando la opción de miembros de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| highly | muy |
| engaged | comprometidos |
| easily | fácilmente |
| monetize | rentabilizar |
| applying | aplicando |
| your | tu |
| members | miembros |
| network | red |
| you can | podrás |
| are | están |
| in | en |
| website | web |
| traffic | tráfico |
| option | opción |
| paid | de pago |
| then | de |
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opera | opera |
| highlight | resalte |
| quick | rápidas |
| tick | marque |
| enable | habilitar |
| javascript | javascript |
| open | abra |
| browser | navegador |
| settings | ajustes |
| preferences | preferencias |
| left | izquierda |
| button | botón |
| option | opción |
| down | en |
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dns | dns |
| allows | permite |
| records | registros |
| option | opción |
| this | esta |
| custom | de |
| use | usar |
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | opción |
| flextext | flextext |
| line | línea |
| starts | empieza |
| similar | similar |
| repeated | repetida |
| available | disponible |
| versions | versiones |
| new | nueva |
| been | vez |
| split | dividir |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| previous | anteriores |
EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship
ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effective | efectiva |
| fellowship | beca |
| to have | disponer |
| possibilities | posibilidades |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| the | la |
| however | sin embargo |
| option | opción |
| change | cambiar |
| not | no |
| alternative | alternativas |
| first | de |
| can | obtener |
| the first | primera |
| to | a |
| case | caso |
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
ES Boletos opcionales: sus entradas CityPASS pueden incluir atracciones opcionales, en las que usted elige qué atracciones visitar. Para visitar atracciones adicionales con ahorro, consulte Ofertas y Mejoras en la Guía de Viaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| savings | ahorro |
| offers | ofertas |
| upgrades | mejoras |
| citypass | citypass |
| attractions | atracciones |
| tickets | entradas |
| guide | guía |
| the | la |
| in | en |
| may | pueden |
| choose | elige |
| additional | adicionales |
| your | y |
| to | a |
| travel | viaje |
EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership
ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| operates | opera |
| parents | padres |
| separate | separado |
| combine | combinar |
| membership | membresía |
| committee | comité |
| may | pueden |
| or | o |
| option | opción |
| when | cuando |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
| than | de |
| each | cada |
EN Enrolled (or any variation of) means a child has been accepted and attended at least one class for center-based or family child care option or at least one home visit for the home-based option.
ES Empresa solvente se refiere a una organización que opera sin la amenaza de la liquidación en el futuro previsible, un período de al menos 12 meses.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | de |
| a | un |
| at | en |
| option | a |
EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.
ES * Ten en cuenta que Media Composer | NewsCutter Option no se encuentra disponible como opción complementaria para las suscripciones a Media Composer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| subscriptions | suscripciones |
| on | en |
| not | no |
| available | disponible |
| option | opción |
| is | se |
| as | como |
| for | para |
| the | las |
EN I?ll show you how to set up each option ? without writing a single line of code! And most importantly, I?ll help you to think about your needs and choose the best option for your WordPress website.
ES Le mostraré cómo configurar cada opción, ¡sin escribir una sola línea de código! Y lo más importante, te ayudaré a pensar en tus necesidades y a elegir la mejor opción para tu sitio web de WordPress.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| show | mostrar |
| help | ayudar |
| needs | necesidades |
| wordpress | wordpress |
| code | código |
| choose | elegir |
| the | la |
| set up | configurar |
| option | opción |
| without | sin |
| to think | pensar |
| importantly | más importante |
| to | a |
| line | línea |
| your | tu |
| how | cómo |
| best | mejor |
| each | cada |
| of | de |
| up | importante |
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
| inglês | espanhol |
|---|---|
| upcoming | próximos |
| events | eventos |
| promote | promociona |
| my | mi |
| itineraries | itinerarios |
| discover | descubre |
| markets | mercados |
| explore | explora |
| the | el |
| about | sobre |
| choose | elige |
| option | opción |
| business | negocio |
| an | a |
| research | una |
| overseas | extranjero |
| britain | gran bretaña |
| learn more | aprende |
EN Another option you can make use of is the option to create a homepage that will link to the site in another language format, so your visitors are able to visit the site in their preferred language.
ES Otra opción que puede hacer uso de es la opción de crear una página de inicio que se vinculará al sitio en otro formato de idioma, por lo que sus visitantes pueden visitar el sitio en su idioma preferido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| is | es |
| use | uso |
| of | de |
| in | en |
| another | otro |
| option | opción |
| homepage | página de inicio |
| site | sitio |
| format | formato |
| can | puede |
| to | hacer |
| create | crear |
| link | vincular |
| language | idioma |
| preferred | preferido |
| their | su |
EN Yes, you do have the option to use gift cards for your business. Customers will have the option of purchasing gift cards for their friends and family.
ES Sí, tiene la opción de usar tarjetas de regalo para su negocio. Los clientes tendrán la opción de comprar tarjetas de regalo para sus amigos y familiares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| business | negocio |
| family | familiares |
| cards | tarjetas |
| customers | clientes |
| option | opción |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | la |
| your | y |
| use | usar |
| purchasing | comprar |
| their | su |
EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.
ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambiar |
| tap | toca |
| choose | elige |
| again | nuevamente |
| list | lista |
| option | opción |
| of | de |
| items | los |
| order | ordenar |
| how | cómo |
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
ES Con Parallels Desktop 17 puede reasignar AltGr a la tecla Opción izquierda del Mac para introducir caracteres acentuados y símbolos especiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | tecla |
| parallels | parallels |
| entering | introducir |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| characters | caracteres |
| symbols | símbolos |
| the | la |
| can | puede |
| to | a |
| option | opción |
| left | izquierda |
| and | y |
| with | con |
| special | especiales |
| for | para |
EN Sellers have two different guaranteed delivery options to choose from; a handling time option and a door-to-door option.
ES Los vendedores tienen dos opciones diferentes de entrega garantizada para elegir: una opción de tiempo de manipulación y una opción de puerta a puerta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sellers | vendedores |
| delivery | entrega |
| handling | manipulación |
| door | puerta |
| time | tiempo |
| different | diferentes |
| options | opciones |
| option | opción |
| choose | elegir |
| to | a |
| guaranteed | garantizada |
EN This option allows sellers to offer more coverage and faster delivery times than sellers on the handling time option
ES Esta opción permite a los vendedores ofrecer más cobertura y plazos de entrega más rápidos que los vendedores de la opción de tiempo de manipulación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| sellers | vendedores |
| handling | manipulación |
| faster | rápidos |
| delivery | entrega |
| coverage | cobertura |
| the | la |
| this | esta |
| option | opción |
| times | de |
| time | tiempo |
| to | a |
| more | más |
EN To set up the handling option, you just need to select a handling time of 1 day or less. Setting up the door-to-door option is a little bit more complicated but it’s perfect for larger businesses.
ES Para configurar la opción de manipulación, sólo tiene que seleccionar un tiempo de manipulación de 1 día o menos. La configuración de la opción puerta a puerta es un poco más complicada, pero es perfecta para las empresas más grandes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| handling | manipulación |
| perfect | perfecta |
| or | o |
| less | menos |
| is | es |
| businesses | empresas |
| the | la |
| set up | configurar |
| door | puerta |
| day | día |
| bit | un poco |
| but | pero |
| option | opción |
| select | seleccionar |
| a | un |
| time | tiempo |
| of | de |
| larger | más grandes |
| to | a |
| little | poco |
| more | más |
| just | para |
EN Even with eBay’s Guaranteed Delivery, things can go wrong. If an item is late, your responsibility will differ based on which option you selected, and the compensation option the buyer chose.
ES Incluso con la entrega garantizada de eBay, las cosas pueden salir mal. Si un artículo se retrasa, tu responsabilidad variará en función de la opción que hayas seleccionado y de la opción de compensación que haya elegido el comprador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivery | entrega |
| wrong | mal |
| responsibility | responsabilidad |
| differ | variar |
| compensation | compensación |
| buyer | comprador |
| if | si |
| selected | seleccionado |
| chose | elegido |
| things | cosas |
| can | pueden |
| an | un |
| even | incluso |
| is | se |
| option | opción |
| with | con |
| your | tu |
| you | hayas |
| guaranteed | garantizada |
| on | en |
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| assume | asumen |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| free | gratuita |
| exe | exe |
| regular | regular |
| push | push |
| pull | pull |
| server | servidor |
| or | o |
| access | acceso |
| machine | máquina |
| application | aplicación |
| the | la |
| set up | configurar |
| can | puede |
| option | opción |
| a | un |
| to | a |
| basis | una |
| that | que |
| for | para |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | expanda |
| call | llamadas |
| detail | detalles |
| recording | registro |
| configuration | configuración |
| manager | administrador |
| services | servicios |
| option | opción |
| the | la |
| for | para |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ordering | pedido |
| process | proceso |
| sepa | sepa |
| direct | directo |
| mandate | mandato |
| debit | débito |
| payments | pagos |
| account | cuenta |
| the | la |
| a | un |
| option | opción |
| your | y |
| our | nuestro |
| we offer | ofrecemos |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
ES Cámara 3D (opcional) Opción de ayuda a la navegación, aumenta la seguridad en algunos entornos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| navigation | navegación |
| aid | ayuda |
| increases | aumenta |
| safety | seguridad |
| in | en |
| environments | entornos |
| option | opción |
| specific | de |
EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.
ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzada |
| catalogs | catálogos |
| views | vistas |
| is | es |
| last | última |
| sharing | compartir |
| the | la |
| protect | proteger |
| option | opción |
| also | también |
| way | de |
| best | mejor |
| your | y |
| to | más |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| block | bloquear |
| if | si |
| it | lo |
| the | la |
| days | días |
| date | fecha |
| not | no |
| day | día |
| option | opción |
| choose | elegir |
| do | haces |
| to | a |
| a | un |
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
ES Otra opción de traducción sencilla sería traducir su sitio web manualmente. Como su nombre indica, se trata de una opción manual y usted mismo se encargaría de extraer el contenido de su sitio web y traducirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otra |
| straightforward | sencilla |
| suggests | indica |
| be | ser |
| manually | manualmente |
| content | contenido |
| manual | manual |
| the | el |
| would be | sería |
| option | opción |
| translation | traducción |
| to | a |
| as | como |
| name | nombre |
| your | y |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
ES Con esta opción envías a tu usuario a nuestra página con la URL que desea convertir. El usuario tiene la opción de configurar los ajustes, pero no puede modificar el formato de archivo destino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| format | formato |
| your | tu |
| page | página |
| settings | ajustes |
| file | archivo |
| wants | puede |
| target | destino |
| user | usuario |
| to | a |
| has | tiene |
| with | con |
| option | opción |
| but | pero |
| change | modificar |
| this | esta |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
ES Con esta opción, envías a tu usuario a nuestra página con la URL del archivo que desea convertir. El usuario tiene la opción de seleccionar el formato destino del archivo, pero no puede configurar otros ajustes de conversión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| format | formato |
| file | archivo |
| settings | ajustes |
| your | tu |
| page | página |
| wants | puede |
| conversion | conversión |
| target | destino |
| user | usuario |
| to | a |
| further | que |
| has | tiene |
| with | con |
| option | opción |
| select | seleccionar |
| but | pero |
| this | esta |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | obligatorio |
| smartsheet | smartsheet |
| or | o |
| if | si |
| selected | seleccionó |
| url | url |
| in | en |
| is | es |
| link | enlace |
| other | otra |
| enter | ingrese |
| edit | edite |
| field | campo |
| to | a |
| and | y |
| text | texto |
| display | mostrar |
| option | opción |
| note | nota |
| this | este |
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
ES Es posible y recomendado. Al desactivar la opción "Correo electrónico + contraseña" en su plan, Smartsheet le mostrará la opción "Conservar los correos electrónicos y las contraseñas de los administradores de sistemas (reserva)".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomendado |
| on | en |
| plan | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| will | mostrará |
| keep | conservar |
| admins | administradores |
| and | y |
| you | le |
| is | es |
| possible | posible |
| option | opción |
| the | la |
| disable | desactivar |
| your | su |
| electrónico | |
| password | contraseña |
EN Yes, this is possible by enabling the option to calculate the commission permanently. Based on registered cookies, this option stores the commissions of the affiliate for every purchase the related user will make.
ES Sí, es posible activando la opción para calcular la comisión permanentemente. En base a las Cookies registradas, esta opción almacena las comisiones del afiliado por cada compra que el usuario relacionada haga.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permanently | permanentemente |
| registered | registradas |
| cookies | cookies |
| related | relacionada |
| is | es |
| commission | comisión |
| stores | almacena |
| purchase | compra |
| user | usuario |
| possible | posible |
| commissions | comisiones |
| to | a |
| option | opción |
| calculate | calcular |
| affiliate | afiliado |
| on | en |
| this | esta |
EN Yes, it has the option to replace the product image with the thumbnail of the component selected. This option is available when adding the component to the composite product.
ES El plugin te permite crear una red de dependencias a las que puedes asignar un nombre y una descripción y especificar cómo los componentes van a interactuar entre sí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| component | componentes |
| the | el |
| of | descripción |
| has | y |
| available | puedes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applying before applying applying filters started applying applying immigrant public applying applying cybersecurity applying split year before applying applying manufacturing robots does applying face in applying pre requisite for applying hours before applying applying decision making automatically applying applying within applying granular controls you’re applying applying lossless makes applying conditions applying applying firewall profiles applying the country interested in applying applying under applying different levels grow by applying applying human applying new applying discount codes assistance with applying applying for replacement applying an autofix known as applying applying area procedures for applying stop applying start applying re applying applying equally applying basic techniques applying technology prevent applying i am applying candidates applying am applying applying now online applying seo applying driverTraduzir option of applying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe