DE Unsere Online-Fashion-Retailer haben die Taschen voll Inspiration!
DE Unsere Online-Fashion-Retailer haben die Taschen voll Inspiration!
EN Get inspired by our tips especially selected from online fashion retailers!
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
fashion | fashion |
retailer | retailers |
unsere | our |
DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.
EN Searchmetrics Q4 2019 study reveals retail websites are failing to satisfy informational searches for consumer electronics.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | reveals |
searches | |
elektronik | electronics |
für | for |
zu | to |
studie | study |
DE Die iD Cloud-Plattform von Nedap unterstützt Retailer und Brands dabei, einen umfassenden Überblick über alle Artikel in der Supply Chain zu bekommen.
EN The Nedap iD Cloud platform enables retailers and brands to create a complete and transparent view of their supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retailer | retailers |
brands | brands |
supply | supply |
chain | chain |
cloud | cloud |
plattform | platform |
zu | to |
und | and |
DE Omnichannel-Leitfaden für Retailer
EN Retailer’s guide to Omnichannel
alemão | inglês |
---|---|
für | to |
retailer | retailers |
leitfaden | guide |
omnichannel | omnichannel |
DE Das kanadische Softwareunternehmen wurde damals von Fast Company zu einem der zehn innnovativsten Retailer gewählt und konnte in rasantem Tempo immer mehr neue Händler für seine cloudbasierte E-Commerce-Plattform gewinnen.
EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.
alemão | inglês |
---|---|
kanadische | canada |
softwareunternehmen | software company |
cloudbasierte | cloud-based |
e-commerce | e-commerce |
company | company |
neue | new |
plattform | platform |
commerce | retail |
fast | fast |
zehn | ten |
konnte | the |
händler | retailers |
und | and |
immer | just |
tempo | time |
wurde | was |
DE PrestaShop ist eine kostenlose E-Commerce-Lösung, mit der kleine und mittelständische Unternehmen einen Onlineshop betreiben. Dabei ist PrestaShop für Pure-Player, Markenhersteller, Retailer und Produzenten gleichermassen geeignet.
EN PrestaShop is a free shopping cart platform that helps small to large businesses build and run a successful online store.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
kleine | small |
prestashop | prestashop |
onlineshop | online store |
unternehmen | businesses |
und | and |
ist | is |
einen | a |
DE Führende Online-Retailer bieten uns nicht nur ein hochgradig personalisiertes Einkaufserlebnis, sondern liefern uns Verbrauchsgüter auch rechtzeitig nach, bevor sie aufgebraucht sind.
EN Leading online retailers not only provide us with a highly personalized shopping experience, they also deliver consumer goods to us on time before they are used up.
alemão | inglês |
---|---|
personalisiertes | personalized |
einkaufserlebnis | shopping experience |
rechtzeitig | on time |
online | online |
retailer | retailers |
nicht | not |
uns | us |
liefern | deliver |
bieten | provide |
sondern | they |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
bevor | to |
DE Für Retailer und Online-Händler
EN For retailers and online merchants
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
händler | merchants |
und | and |
für | for |
DE Mit iDCloud können Retailer die Bestandsgenauigkeit auf über 98% steigern
EN With iD Cloud, retailers can improve their stock accuracy to over 98%
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
steigern | improve |
mit | with |
können | can |
DE Alle führenden Retailer und Brands haben sich bei der Artikelsicherung und Schaffung von reibungslosen Einkaufserlebnissen ohne Warenverlust für Nedap entschieden.
EN All major retailers and brands have chosen Nedap to help protect merchandise and deliver seamless shopping without shrink experiences.
alemão | inglês |
---|---|
führenden | major |
retailer | retailers |
brands | brands |
ohne | without |
nedap | nedap |
entschieden | chosen |
und | and |
alle | all |
DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.
EN Nedap helps retailers fight shrinkage and retail crime around the globe. Our teams in APAC, EMEA and the Americas ensure that your challenges are solved in more than 120 countries.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
unterstützt | helps |
welt | globe |
teams | teams |
ländern | countries |
apac | apac |
emea | emea |
einzelhandel | retail |
in | in |
stehen | are |
retailer | retailers |
und | and |
wir | our |
den | the |
DE Eine komplette Tagging-Lösung für einen Retailer im Gesundheits- und Beautybereich
EN A Complete Tagging Solution For A Health And Beauty Retailer
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
gesundheits | health |
komplette | complete |
und | and |
für | for |
einen | a |
DE Wie dieser Retailer 120 Millionen Produkte pro Jahr labelt
EN How This Retailer Tags 120 Million Products Per Year
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
jahr | year |
wie | how |
produkte | products |
pro | per |
dieser | this |
DE Fashion Retailer investieren viel Geld in die Optimierung des Einkaufserlebnisses
EN Fashion retailers invest heavily to create an ideal shopping experience
alemão | inglês |
---|---|
fashion | fashion |
retailer | retailers |
investieren | invest |
geld | to |
DE Die iD Cloud-Plattform von Nedap unterstützt Retailer und Brands dabei, einen umfassenden Überblick über alle Artikel in der Supply Chain zu bekommen.
EN The Nedap iD Cloud platform enables retailers and brands to create a complete and transparent view of their supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retailer | retailers |
brands | brands |
supply | supply |
chain | chain |
cloud | cloud |
plattform | platform |
zu | to |
und | and |
DE Weltweit führende Retailer und Brands verlassen sich in puncto Bestandstransparenz auf uns
EN We’re creating inventory visibility for the world’s leading retailers and brand
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
retailer | retailers |
brands | brand |
weltweit | worlds |
und | and |
uns | the |
DE Der britische Fashion Retailer River Island hat sich beim weltweiten Rollout von RFID-Hardware und -Software in 280 Stores für Nedap entschieden
EN UK-based fashion retailer River Island has selected Nedap for the international roll-out of RFID hard- and software in 280 stores
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
fashion | fashion |
river | river |
weltweiten | international |
stores | stores |
nedap | nedap |
rfid | rfid |
software | software |
in | in |
für | for |
und | and |
hat | has |
DE Es bedarf eines großartigen Teams mit ausgefeilten Fähigkeiten, um die Kundenzufriedenheit aufrechtzuerhalten. Aus diesem Grund entscheiden sich viele renommierte Brands und Retailer für Nedap, dem weltweit führenden RFID-Anbieter.
EN Keeping customers happy requires the best team with the best skills. That's why many leading brands and retailers have already chosen Nedap, the global leader in RFID.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | best |
fähigkeiten | skills |
kundenzufriedenheit | customers |
brands | brands |
retailer | retailers |
nedap | nedap |
weltweit | global |
rfid | rfid |
teams | team |
mit | with |
viele | many |
führenden | leading |
und | and |
dem | the |
DE * Zugang nur für Retailer und Nedap-Geschäftspartner
EN *Open for retailers and Nedap business partners only.
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
nedap | nedap |
geschäftspartner | partners |
und | and |
nur | only |
für | for |
DE Nedap Retail unterstützt Retailer dabei, die Zufriedenheit ihrer Kunden zu steigern
EN Nedap Retail enables retailers to better serve their customers
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
retailer | retailers |
kunden | customers |
steigern | better |
zu | to |
ihrer | their |
DE Führende Retailer haben heute oftmals nur einen eingeschränkten Überblick darüber, wo sich ihre Artikel befinden
EN Today, established retailers have limited knowledge on where their items are
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
heute | today |
eingeschränkten | limited |
wo | where |
befinden | are |
haben | have |
artikel | items |
ihre | their |
darüber | on |
DE Bestandstransparenz ist unsere Geheimwaffe bei der Schaffung eines nahtlosen Einkaufserlebnisses. Retailer können so mit den Verbraucherwünschen Schritt halten und gleichzeitig die Rentabilität wahren.
EN We do this by giving retailers perfect inventory visibility to enable a seamless shopping experience. In this way, retailers can meet the changing consumer needs while remaining profitable.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlosen | seamless |
retailer | retailers |
schritt | way |
können | can |
unsere | we |
DE Spanischer Retailer schließt RFID-Rollout in 125 Stores trotz Coronakrise in einem Monat ab
EN Despite COVID, Spanish Retailer Rolls Out RFID Across 125 Stores in One Month
alemão | inglês |
---|---|
stores | stores |
trotz | despite |
monat | month |
rfid | rfid |
in | in |
DE Der CBRE Switzerland High Street Retail Report 2019/2020 - die umfangreichste Informationsquelle für Retailer und Eigentümer mit Retailflächen in der Schweiz
EN The CBRE Switzerland High Street Retail Report 2019/2020 - the most comprehensive source of information for retailers and landlords with retail space in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
high | high |
street | street |
retail | retail |
retailer | retailers |
cbre | cbre |
in | in |
schweiz | switzerland |
report | report |
die | source |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Fest steht: Die Digitalisierung macht vor dem Handel keinen Halt
EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is clear: digitalisation will not simply stop when it reaches retailers
alemão | inglês |
---|---|
point | point |
retailer | retailers |
digitalisierung | digitalisation |
of | of |
herausforderungen | challenges |
steht | is |
und | one |
sale | sale |
am | at the |
zukunft | future |
halt | hold |
nahen | near |
DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Eines steht fest: Die Digitalisierung macht vor dem (regionalen) Handel keinen Halt, sondern versteht sich viel …
EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is certain: digitalisation will not simply stop when it reaches (regional) retailers. In fact, it should be seen far …
DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Übersetzer zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten, war ebenfalls fantastisch.“ Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
EN The ability to communicate and collaborate directly with a translator has been fantastic as well." Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
kommunizieren | communicate |
fantastisch | fantastic |
greta | greta |
roy | roy |
marketing | marketing |
specialist | specialist |
einem | a |
direkt | directly |
die | as |
zu | to |
und | and |
DE MADE.COM ist ein Online-Retailer mit dem Ziel, Original-Designermöbel für jeden erschwinglich zu machen.
EN Learn how MADE.COM offers multichannel support across 4 countries through Zendesk Support, delivering on their designer-to-customer promise.
alemão | inglês |
---|---|
made | made |
zu | to |
DE Das Coronavirus (COVID-19) traf die weltweite Gemeinschaft hart. Was bedeutet das für Online Marketing Manager und Retailer im E-Commerce-Sektor?
EN More possibilities to optimize your bids thanks to a granular product structure? Gain more insights into campaign performance by using custom labels? Optimize CPC-bids of Shopping Ads via bid modifiers? Learn how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
commerce | shopping |
bedeutet | to |
marketing | campaign |
was | gain |
die | custom |
und | learn |
DE Wir haben den UL Procyon Photo Editing Benchmark für Retailer und Presserezensenten entwickelt, die relevante, standardisierte Tools zur Bewertung der Fotobearbeitungsleistung von PCs und Workstations für Inhaltsersteller benötigen.
EN We created the UL Procyon Photo Editing Benchmark for retailers and press reviewers who need relevant, standardized tools for assessing the photo editing performance of PCs and workstations for content creators.
alemão | inglês |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
photo | photo |
editing | editing |
benchmark | benchmark |
retailer | retailers |
entwickelt | created |
tools | tools |
bewertung | assessing |
pcs | pcs |
workstations | workstations |
benötigen | need |
wir | we |
und | and |
für | for |
relevante | relevant |
den | the |
DE Retailer verwenden Benchmark-Scores und Testdaten von UL, um die von ihnen angebotenen PCs, Notebooks und Laptops zu kategorisieren und zu sortieren.
EN Retailers use benchmark scores and testing data from UL to categorize and sort the PCs, notebooks and laptops they offer.
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
ul | ul |
angebotenen | offer |
kategorisieren | categorize |
sortieren | sort |
benchmark | benchmark |
verwenden | use |
pcs | pcs |
laptops | laptops |
notebooks | notebooks |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Retailer können diese Benchmark-Daten am Verkaufspunkt nutzen, um ihren Kunden zu helfen, fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.
EN Retailers can use this benchmarking data at the point of sale to help their customers make informed buying decisions.
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
am | at the |
kunden | customers |
daten | data |
nutzen | use |
zu | to |
können | can |
helfen | help |
DE Wir haben den UL Procyon Video Editing Benchmark für Retailer und Presserezensenten entwickelt, die relevante, standardisierte Tools zur Bewertung der Videobearbeitungsleistung von PCs und Workstations für Inhaltsersteller benötigen.
EN We created the UL Procyon Video Editing Benchmark for retailers and press reviewers who need relevant, standardized tools for assessing the video editing performance of PCs and workstations for content creators.
alemão | inglês |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
editing | editing |
benchmark | benchmark |
retailer | retailers |
entwickelt | created |
tools | tools |
bewertung | assessing |
pcs | pcs |
workstations | workstations |
benötigen | need |
video | video |
wir | we |
und | and |
für | for |
relevante | relevant |
den | the |
DE Video Editing Benchmark-Scores bieten eine bequeme Möglichkeit, die Fähigkeiten der verschiedenen Systeme zu verstehen. Retailer können diese Benchmark-Daten am Verkaufspunkt nutzen, um ihren Kunden zu helfen, fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.
EN Video Editing Benchmark scores provide a convenient way to understand the capabilities of different systems. Retailers can use this benchmarking data at the point of sale to help their customers make informed buying decisions.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
editing | editing |
bequeme | convenient |
retailer | retailers |
benchmark | benchmark |
bieten | provide |
systeme | systems |
am | at the |
kunden | customers |
daten | data |
nutzen | use |
verstehen | understand |
zu | to |
verschiedenen | different |
können | can |
helfen | help |
eine | a |
fähigkeiten | capabilities |
möglichkeit | way |
DE Pylon-Vorschläge sind auf die Einhaltung der CEC-Richtlinien ausgelegt, sodass Sie sich problemlos für das ASR-Programm (Approved Solar Retailer) qualifizieren können.
EN Pylon proposals are designed to handle CEC-compliance so you can easily qualify for the ASR (Aproved Solar Retailer) programme.
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
problemlos | easily |
solar | solar |
qualifizieren | qualify |
pylon | pylon |
vorschläge | proposals |
programm | programme |
sind | are |
für | for |
können | can |
sodass | to |
der | the |
DE Der Marktplatz und die Verbesserung der Kundenbeziehungen Daten und Kundenbeziehungen sind DIE Kombination der Zukunft für alle Retailer. Sie müssen ständig innovativ sein, um Kunden anzulocken [?]
EN According to Forrester, 57 % of B2C e-commerce sales in the USA currently go through marketplaces [1]. This explains why this new distribution channel is rapidly [?]
alemão | inglês |
---|---|
marktplatz | sales |
daten | the |
DE Als Mitglied des Fur Free Retailer Programms verarbeitet Esprit keinen Pelz. Folglich verwenden wir ausschließlich Kunstpelz für unsere Produkte.
EN ESPRIT is a fur free company and part of the Fur Free Retailer Program. This means that we only use synthetic fur in our products.
alemão | inglês |
---|---|
free | free |
esprit | esprit |
mitglied | part |
programms | program |
verwenden | use |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
als | in |
des | the |
ausschließlich | a |
DE „HSE24 und Douglas, zwei der führenden Retailer Europas, gehen eine strategische Allianz ein, um ihren beautyaffinen Kund*innen spannenden Content rund um das Thema Schönheit & Wellness zu bieten
EN ?HSE24 and Douglas, two of Europe?s leading retailers, are entering into a strategic partnership to offer their beauty-related customers exciting content on the subject of beauty & wellness
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
europas | europe |
retailer | retailers |
strategische | strategic |
bieten | offer |
spannenden | exciting |
content | content |
thema | subject |
schönheit | beauty |
wellness | wellness |
und | and |
zu | to |
zwei | two |
führenden | leading |
der | of |
eine | a |
ihren | their |
DE HSE24 ist einer der führenden Omnichannel Retailer in Europa im Bereich TV-Commerce, E-Commerce und Social-Commerce
EN HSE24 is one of the leading omnichannel retailers in Europe in the field of TV-Commerce, E-Commerce and Social Commerce
alemão | inglês |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
retailer | retailers |
europa | europe |
e-commerce | e-commerce |
social | social |
commerce | commerce |
in | in |
im | in the |
und | and |
ist | is |
DE CEO Tina Müller: „Der Flagship-Store in Frankfurt bietet ein einzigartiges Sortiment sowie ein völlig neues Beratungs- und Servicekonzept, das weit darüber hinausgeht, was Retailer üblicherweise anbieten.“
EN CEO Tina Müller: “The flagship store in Frankfurt offers a unique range of products and a completely new consulting and service concept far surpassing what retailers usually have to offer.”
DE Die Retail Management Software für Telekoms und Retailer
EN A powerful software solution to run your retail network
alemão | inglês |
---|---|
retail | retail |
software | software |
DE Hier können Sie als Retailer viel gewinnen oder viel verlieren, denn der erste Eindruck zählt.
EN Our queue management system follows a smart customer identification and queuing approach that allows your customers to take center stage.
alemão | inglês |
---|---|
erste | a |
sie | take |
oder | your |
hier | that |
denn | to |
DE Entwickelt für die speziellen Anforderungen von Telcos & Retailer
EN Tailored to the needs of service providers
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
die | the |
von | of |
DE Die Omnichannel-Lösung für Telekoms und Retailer
EN Perfect for telcos and specialist retailers
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
für | for |
und | and |
DE Die Bestandsverwaltung für Telekoms und Retailer
EN Omnichannel stock management for telcos and specialist retailers
alemão | inglês |
---|---|
retailer | retailers |
für | for |
und | and |
DE Kurze Implementierungszeiten und geringe Customizing-Aufwände dank einer "Out-of-the-Box" Filiallogistik für Service Provider und Retailer
EN Obtain full visibility on stock levels and goods flows across your direct, indirect and online channels
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einer | across |
DE Die Filialwarenwirtschaft für Telekoms und Retailer
EN Effective stock management in a wide variety of use cases
DE Die Bereitstellung eines kanalübergreifenden Angebots ist eine absolute Notwendigkeit für Telekoms und Retailer. Unsere Lösung ermöglicht typische Omnichannel-Prozesse wie Click & Collect oder die Rücknahmen von Onlinekäufen im Shop.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
alemão | inglês |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
absolute | full |
notwendigkeit | necessity |
retailer | retailers |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
und | and |
shop | commerce |
ermöglicht | delivers |
von | of |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
alemão | inglês |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
bereitstellung | delivers |
notwendigkeit | necessity |
und | and |
für | for |
schaffen | to |
zur | the |
mit | our |
DE Erfahren Sie mehr über unseren Omnichannel-Ansatz für Telekoms und Retailer.
EN Care to learn more about our approach to omnichannel solutions? Check out our whitepaper.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
omnichannel | omnichannel |
unseren | our |
sie | out |
mehr | more |
erfahren | learn |
über | to |
Mostrando 50 de 50 traduções