Traduzir "option of applying" para japonês

JA Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionが付属

Transliteração Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionga fù shǔ

• Media ComposerxPhraseFind
• Optionが付属

JA サブスクリプションの期間中、すべての新規リリースと ExpertPlus サポート 対応、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option を利用可能です

Transliteração sabusukuripushonno qī jiān zhōng、subeteno xīn guīrirīsuto ExpertPlus sapōto duì yīng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、NewsCutter Option wo lì yòng kě néngdesu

• ExpertPlus サポート
• ComposerxPhraseFind
• Option を利用可能です

JA サブスクリプション・ライセンスの期間中、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、およびNewsCutter Optionを利用可能

Transliteração sabusukuripushon・raisensuno qī jiān zhōng、Media Composer | PhraseFind Option、ScriptSync Option、Symphony Option、oyobiNewsCutter Optionwo lì yòng kě néng

• ComposerxPhraseFind
• Optionを利用可能

JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。

Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。

JA サポートについては、Cisco Customer Service Central を参照するか、800‑553‑6387 に電話して、オプション 5、オプション 2、最後にオプション 2 を選択してください。

Transliteração sapōtonitsuiteha、Cisco Customer Service Central wo cān zhàosuruka、800‑553‑6387 ni diàn huàshite,opushon 5,opushon 2, zuì hòuniopushon 2 wo xuǎn zéshitekudasai。

• Customer Service Central

JA Audio: AudioClip の "Force to Mono" はダウンミックスした後に正規化を適用するオプションとなるよう修正

Transliteração Audio: AudioClip no "Force to Mono" hadaunmikkusushita hòuni zhèng guī huàwo shì yòngsuruopushontonaruyou xiū zhèng

• Audio
• AudioClip の
• to
• はダウンミックスした後に正規化を適用するオプションとなるよう修正

JA * 注意—Media Composer | NewsCutter Optionは、Media Composerサブスクリプション・ライセンスのアドオン・オプションとしては利用できません。

Transliteração * zhù yì—Media Composer | NewsCutter Optionha、Media Composersabusukuripushon・raisensunoadoon・opushontoshiteha lì yòngdekimasen。

• ComposerxNewsCutter

JA Parallels Desktop 17 では、ALTGRAPH キーを Mac の左 Option キーに再マッピングして、左 Option キーを言語特有のアクセント付き文字や特殊記号を入力するために使用できるようになりました。

Transliteração Parallels Desktop 17 deha、ALTGRAPH kīwo Mac no zuǒ Option kīni zàimappingushite、 zuǒ Option kīwo yán yǔ tè yǒunoakusento fùki wén zìya tè shū jì hàowo rù lìsurutameni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。

• Parallels Desktop
• キーを Mac の左
• Option

JA UIに、SyntheticsモニターラベルをNew Relic Oneのタグに移行するオプションがすでに表示されている場合があります。このオプションを選択していない場合、当社で対応いたします。

Transliteração UIni、SyntheticsmonitāraberuwoNew Relic Onenotaguni yí xíngsuruopushongasudeni biǎo shìsareteiru chǎng hégaarimasu。konoopushonwo xuǎn zéshiteinai chǎng hé、 dāng shède duì yīngitashimasu。

• Relic

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Transliteração dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Transliteração opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

• オプション オプションを選択してください 意見
• 提案 問題 感謝
• 協力

JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。

Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。

• 証明書ベース ライセンス
• ファイル
• メニューより
• Add a

JA 注意: Bundler での --without​ オプションはスティッキーです。bundle config --delete without​ を実行することにより、このオプションを取り除けます。

Transliteração zhù yì: Bundler deno --without​ opushonhasutikkīdesu。bundle config --delete without​ wo shí xíngsurukotoniyori、konoopushonwo qǔri chúkemasu。

• 注意
• Bundler での
• config
• -delete

JA 修正済み: default:{num} オプションを include_blank オプションと併用した場合に正しくない挙動が見られた。

Transliteração xiū zhèng jìmi: default:{num} opushonwo include_blank opushonto bìng yòngshita chǎng héni zhèngshikunai jǔ dòngga jiànrareta。

• 修正済み
• オプションを

JA Editor: Script Only Build オプションが、許可されているプラットフォームでのみ有効になるよう変更

Transliteração Editor: Script Only Build opushonga、 xǔ kěsareteirupurattofōmudenomi yǒu xiàoninaruyou biàn gèng

• Editor
• Script Only Build

JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）

Transliteração opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）

JA ブラウンよりも洗練されたブラックのシューズをグレーのスーツと合わせると、さりげなくエレガントな印象に仕上がります。この組み合わせは、ミニマルなビジネススタイルに最適。

Transliteração buraunyorimo xǐ liànsaretaburakkunoshūzuwogurēnosūtsuto héwaseruto、sarigenakueregantona yìn xiàngni shì shànggarimasu。kono zǔmi héwaseha,minimarunabijinesusutairuni zuì shì。

JA 修正済み: default:{num} オプションを include_blank オプションと併用した場合に正しくない挙動が見られた。

Transliteração xiū zhèng jìmi: default:{num} opushonwo include_blank opushonto bìng yòngshita chǎng héni zhèngshikunai jǔ dòngga jiànrareta。

• 修正済み
• オプションを

JA 変更が不可能な、データフォーマット保持型トークン。最大128Kのデータ長でのランダムトークン化。データのトークン化。FPEおよびランダムトークン向けのLuhnチェックオプション

Transliteração biàn gèngga bù kě néngna,dētafōmatto bǎo chí xíngtōkun. zuì dà128Knodēta zhǎngdenorandamutōkun huà.dētanotōkun huà。FPEoyobirandamutōkun xiàngkenoLuhnchekkuopushon

JA 2021 年 4 月より前に SMS 対応の携帯電話番号を 2FA バックアップオプションとして使用していた場合は、2021 年 11 月末まで MFA 検証方法として SMS を使用することができます。

Transliteração 2021 nián 4 yuèyori qiánni SMS duì yīngno xié dài diàn huà fān hàowo 2FA bakkuappuopushontoshite shǐ yòngshiteita chǎng héha、2021 nián 11 yuè mòmade MFA jiǎn zhèng fāng fǎtoshite SMS wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• 年 月より前に SMS
• 年 月末まで MFA
• SMS

JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。

Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。

• 証明書ベース ライセンス
• ファイル
• メニューより
• Add a

JA オプション オプションを選択してください 意見 質問 提案 問題 感謝 申し出/協力

Transliteração opushon opushonwo xuǎn zéshitekudasai yì jiàn zhì wèn tí àn wèn tí gǎn xiè shēnshi chū/xié lì

• オプション オプションを選択してください 意見
• 提案 問題 感謝
• 協力

JA 修正済み: exclusive オプションとの併用時に free_text オプションが正しく機能しなかった問題。

Transliteração xiū zhèng jìmi: exclusive opushontono bìng yòng shíni free_text opushonga zhèngshiku jī néngshinakatta wèn tí。

• 修正済み
• exclusive オプションとの併用時に

JA どちらの方法でも、Configuration Managerにアクセスし、[Services]オプションを展開してから、[Call Detail Recording]を展開します。

Transliteração dochirano fāng fǎdemo、Configuration Managerniakusesushi、[Services]opushonwo zhǎn kāishitekara、[Call Detail Recording]wo zhǎn kāishimasu。

• Services
• Call Detail Recording

JA このオプションは、初期設定でオンになることに注意してください。[ファーストパーティCookieを許可] オプションをオフにして無効にすることもできます。

Transliteração konoopushonha、 chū qī shè dìngdeonninarukotoni zhù yìshitekudasai.[fāsutopātiCookiewo xǔ kě] opushonwoofunishite wú xiàonisurukotomodekimasu。

• ファーストパーティCookieを許可

JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理

Transliteração fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ

JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。

Transliteração xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。

JA メタデータを取り除き、可逆または不可逆圧縮を適用して画像から冗長バイトを削除することで、画像サイズを低減。

Transliteração metadētawo qǔri chúki、 kě nìmataha bù kě nì yā suōwo shì yòngshite huà xiàngkara rǒng zhǎngbaitowo xuē chúsurukotode、 huà xiàngsaizuwo dī jiǎn。

JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?

Transliteração zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?

• 注文に税金が課されるのはなぜですか

JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。

Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。

• MapForce
• SQL

JA 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例

Transliteração jī xiè xué xíwomāketinguni yīng yòngsuru jù tǐ de shì lì

• 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例

JA ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ(Mitigation Notes)を追加する

Transliteração ChartCenterniHelm Chartnosekyuriti zhì jiǎnmemo(Mitigation Notes)wo zhuī jiāsuru

• ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ
• Mitigation Notes
• を追加する

JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。

Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。

JA パッチの適用時にパッチのソース・コードを確認できるため、コンプライアンスと監査の作業を最適化できます。この機能を提供する製品は他にありません。

Transliteração patchino shì yòng shínipatchinosōsu・kōdowo què rèndekirutame,konpuraiansuto jiān zhāno zuò yèwo zuì shì huàdekimasu。kono jī néngwo tí gōngsuru zhì pǐnha tāniarimasen。

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Transliteração chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng

JA トライアルにお申し込みいただき、ありがとうございます。

Transliteração toraiarunio shēnshi yūmiitadaki、arigatougozaimasu。

JA 毎月から年次 (またはその逆) への切り替え、直接購入注文など、特定のクラウド購入にプロモーション コードを適用するには、Atlassian からのサポートが必要です。

Transliteração měi yuèkara nián cì (matahasono nì) heno qièri tìe、 zhí jiē gòu rù zhù wénnado、 tè dìngnokuraudo gòu rùnipuromōshon kōdowo shì yòngsuruniha、Atlassian karanosapōtoga bì yàodesu。

• 毎月から年次
• またはその逆

JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。

Transliteração biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。

JA UI要素にスタイルを適用する

Transliteração UI yào sùnisutairuwo shì yòngsuru

• UI要素にスタイルを適用する

JA SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

Transliteração SCHOTT heno qiú rén shēnshi yūminitsuite zhītteokubekikoto

• SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

JA プログラムの詳細や参加申込にご興味のある方は、上記に必要事項をご記入ください。プログラムに関するご質問等は、

Transliteração puroguramuno xiáng xìya cān jiā shēn yūnigo xìng wèinoaru fāngha、 shàng jìni bì yào shì xiàngwogo jì rùkudasai.puroguramuni guānsurugo zhì wèn děngha、

JA 世界的に著名な7,300人以上の専門家が、広範な臨床経験を駆使し、UpToDateの編集者と協力してエビデンスを個々の患者の状況に適用すべく努力

Transliteração shì jiè deni zhe míngna7,300rén yǐ shàngno zhuān mén jiāga、 guǎng fànna lín chuáng jīng yànwo qū shǐshi、UpToDateno biān jí zhěto xié lìshiteebidensuwo gè 々no huàn zhěno zhuàng kuàngni shì yòngsubeku nǔ lì

JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。

Transliteração dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。

• 害をなさないためのガイド

JA 求人案内をご覧になり、適性を感じた方は、ぜひオンラインで弊社採用チームへご応募ください。

Transliteração qiú rén àn nèiwogo lǎnninari、 shì xìngwo gǎnjita fāngha、zehionrainde bì shè cǎi yòngchīmuhego yīng mùkudasai。

JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!

Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!

JA アクセント色と装飾物を適用

Transliteração akusento sèto zhuāng shì wùwo shì yòng

• アクセント色と装飾物を適用

JA 医療・ヘルスケア関連テキストの自然言語処理を大規模に

Transliteração yī liáo・herusukea guān liántekisutono zì rán yán yǔ chǔ lǐwo dà guī móni

JA 成功を加速する富士通のデータ駆動型トランスフォーメーションサービス

Transliteração chéng gōngwo jiā sùsuru fù shì tōngnodēta qū dòng xíngtoransufōmēshonsābisu

• 成功を加速する富士通のデータ駆動型トランスフォーメーションサービス

JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。

Transliteração gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Transliteração chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng