EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
"name suggests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort
inglês | alemão |
---|---|
city | ort |
last name | nachname |
EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort
inglês | alemão |
---|---|
city | ort |
last name | nachname |
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
display | display |
name | name |
spoofing | spoofing |
definition | definition |
examples | beispiele |
prevention | prävention |
stop | was |
is | ist |
EN The warm coral suggests a vibrancy from consuming the tea, and the overall simplicity of the logo suggests a down-to-earth freshness
DE Der warme Korallton suggeriert eine Beschwingtheit, die durch das Trinken von Tee ausgelöst wird und die grundsätzliche Einfachheit des Logos deutet auf eine bodenständige Frische hin
inglês | alemão |
---|---|
suggests | deutet |
simplicity | einfachheit |
logo | logos |
freshness | frische |
tea | tee |
and | und |
to | hin |
a | eine |
the | wird |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
inglês | alemão |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
inglês | alemão |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
inglês | alemão |
---|---|
clients | clients |
members | mitglied |
so-called | sogenannten |
name | namen |
also | auch |
computers | rechner |
always | immer |
and | und |
domain | domäne |
has | hat |
are | sind |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
website | website |
would | und |
or | oder |
your | dir |
to | zu |
for | für |
a | einen |
of | der |
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
your | deines |
business | unternehmens |
project | projekts |
to | zu |
would | und |
name | name |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
box | feld |
sheet | blatt |
others | anderen |
pivot | pivot |
app | app |
in | in |
distinguish | unterscheiden |
your | ihr |
create | erstellen |
for | für |
give | geben |
the | den |
this | dies |
you | sie |
EN Enriching (e.g. Full name to First Name , Middle Name , Last Name).
DE Anreicherung (zum Beispiel durch Hinzufügen von Vornamen, Adressdaten, etc.).
inglês | alemão |
---|---|
to | von |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
labeled | gekennzeichnet |
account name | kontoname |
new | neuem |
whatever | was |
example | beispiel |
is | ist |
to name | benennen |
can | können |
in | in |
the | unten |
you | sie |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.
inglês | alemão |
---|---|
import | import |
hubspot | hubspot |
displayed | angezeigt |
tool | tool |
other | anderen |
tools | tools |
in the | im |
in | in |
can | können |
lists | listen |
name | name |
this | dies |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
DE Wir empfehlen, den gleichen Namen unter „Anzeigename“ und „Profil“ zu verwenden. Bestimmte Bereiche der Website bevorzugen den Vor- und Nachnamen anstelle des Anzeigenamens.
inglês | alemão |
---|---|
same | gleichen |
profile | profil |
we | wir |
areas | bereiche |
site | website |
under | unter |
and | und |
certain | bestimmte |
use | verwenden |
recommend | empfehlen |
name | namen |
to | zu |
of | der |
last | vor |
EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.
DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.
inglês | alemão |
---|---|
pop | pop |
filters | filter |
name | name |
reduce | reduzieren |
eliminate | eliminieren |
or | oder |
sounds | sie |
do | machen |
EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.
DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
usually | normalerweise |
cloud-based | cloudbasierte |
software | software |
stored | gespeichert |
cloud | cloud |
directly | direkten |
office | büro |
erp | erp |
locally | ort |
in | in |
are | befinden |
name | name |
the | der |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
DE Eine 1-Klick-Installationsvorlagenanwendung ähnelt weitgehend dem Namen - eine Anwendung, die Sie mit nur einem Klick auf Ihrem Hostwinds-Cloud-Server oder VPS installieren können.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
click | klick |
application | anwendung |
install | installieren |
vps | vps |
or | oder |
can | können |
your | ihrem |
a | einem |
just | nur |
that | die |
EN In addition, there is AVG Ultimate, which as the name suggests, is an ultimate package
DE Darüber hinaus gibt es AVG Ultimate, das, wie der Name schon sagt, ein ultimatives Paket ist
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimate |
package | paket |
avg | avg |
the | der |
in | hinaus |
name | name |
EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.
DE Diese Marken führen wir, wie der Name bereits andeutet, exklusiv für bestimmte Regionen und europäische Länder.
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | exklusiv |
brands | marken |
european | europäische |
countries | länder |
we | wir |
certain | bestimmte |
name | name |
EN "APARTMENT CENTRUM", as the name suggests, is located in the center of Gdynia, at Armii Krajowej 21 Street (at the corner of Świętojańska 44 Street)
DE "APARTMENT CENTRUM" befindet sich, wie der Name schon sagt, im Zentrum von Gdynia, in der Straße Armii Krajowej 21 (Ecke Świętojańska 44)
EN Willa Wzgórze, as the name suggests, is situated on a hill, thanks to which we can admire the beautiful landscape on the Czorsztyńskie Lake, the ruins of the Czorsztyn Castle and the Castle "Dunajec"
DE Willa Wzgórze, wie der Name schon sagt, liegt auf einem Hügel, dank dem wir die schöne Landschaft am Czorsztyńskie-See, die Ruinen der Burg Czorsztyn und die Burg "Dunajec" bewundern können
inglês | alemão |
---|---|
willa | willa |
hill | hügel |
admire | bewundern |
beautiful | schöne |
lake | see |
ruins | ruinen |
czorsztyn | czorsztyn |
castle | burg |
dunajec | dunajec |
amp | amp |
quot | quot |
we | wir |
landscape | landschaft |
can | können |
is | liegt |
a | schon |
name | name |
and | und |
EN As the name Fischli suggests, fish is our trump card.
DE Wie der Name Fischli schon sagt ist Fisch bei uns Trumpf.
inglês | alemão |
---|---|
fish | fisch |
is | ist |
name | name |
EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike
DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)
inglês | alemão |
---|---|
warning | hinweis |
alerts | warnt |
route | route |
series | reihe |
carry | tragen |
bike | rad |
or | oder |
probably | wahrscheinlich |
you | du |
your | dich |
a | eine |
to | etwa |
name | name |
have | musst |
EN The LaBella® maggiore is, as the name suggests, the series with larger flowers
DE Die maggiore sind dann die größten von allen
inglês | alemão |
---|---|
maggiore | maggiore |
the | dann |
with | allen |
EN As the name suggests, this locale is all about the content, not all the trappings surrounding it. Authentic bar with a focus on music, near Langstrasse.
DE Wie der Name schon sagt: Hier geht es um den Inhalt, nicht um das Drumherum. Authentische Bar mit Fokus auf Musik unweit der Langstrasse.
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentische |
bar | bar |
focus | fokus |
music | musik |
it | es |
surrounding | um |
with | mit |
this | geht |
not | nicht |
a | schon |
the content | inhalt |
name | name |
the | den |
on | auf |
EN Hong Kong milk tea as the name suggests originated in Hong Kong but has gained popularity all over the world....
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
inglês | alemão |
---|---|
has | und |
the | herz |
EN Hello, we have the following accommodation facilities at your disposal: Bungalow in the Garden is located, as the name suggests, in the garden, away from the hustle and bustle of the street
DE Hallo, wir haben folgende Unterkünfte zur Verfügung: Der Bungalow im Garten befindet sich, wie der Name schon sagt, im Garten, abseits der Hektik der Straße
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | unterkünfte |
bungalow | bungalow |
garden | garten |
located | befindet |
in the | im |
we | wir |
the | folgende |
have | haben |
at | schon |
street | straße |
away | abseits |
disposal | verfügung |
name | name |
EN As their band name suggests, this quartet writes stories thro… read more
DE Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jersey und Schlagzeuger Matt Sanchez aus Texas, als sie alle da… mehr erfahren
EN As the name suggests, in such a round you quickly "fix" what you have trouble with.
DE Wie der Name schon sagt, "reparieren" Sie in einer solchen Runde schnell, womit Sie Probleme haben.
inglês | alemão |
---|---|
round | runde |
quickly | schnell |
in | in |
have | haben |
what | womit |
name | name |
a | schon |
the | der |
you | sie |
EN As the name suggests, a Digital Relevancy Map shows you how to create the most relevant content for your key segments.
DE Wie der Name schon sagt, zeigt eine Digital Relevancy Map auf, wie Sie hoch relevanten Content für Ihre Hauptsegmente erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
map | map |
shows | zeigt |
content | content |
create | erstellen |
your | ihre |
for | für |
digital | digital |
relevant | relevanten |
name | name |
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
audio | audio |
years | jahren |
sonos | sonos |
in | in |
multiple | mehreren |
with | wobei |
name | name |
a | schon |
has | es |
for | seit |
EN The JBL Bar 5.0 is, as the name suggests, a single box solution (no sub/separates) to enhance and boost your TV's audio. So how does it perform?
DE Die JBL Bar 5.0 ist, wie der Name schon sagt, eine Single-Box-Lösung (keine Sub / Separate), um das Audio Ihres Fernsehgeräts zu verbessern und zu
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
box | box |
solution | lösung |
enhance | verbessern |
no | keine |
sub | sub |
to | zu |
audio | audio |
and | und |
is | ist |
a | schon |
name | name |
the | der |
single | die |
how | wie |
EN The second-gen affordable flagship has heaps of power and appeal. But is it as pro at every turn like the name suggests?
DE Das erschwingliche Flaggschiff der zweiten Generation bietet jede Menge Kraft und Attraktivität. Aber ist es auf Schritt und Tritt so professionell,
inglês | alemão |
---|---|
affordable | erschwingliche |
flagship | flaggschiff |
power | kraft |
suggests | bietet |
gen | generation |
it | es |
every | jede |
second | zweiten |
and | und |
is | ist |
but | aber |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
DE Der Name dieses Viertausenders lässt es erahnen: Das Schreckhorn ist der anspruchsvollste Viertausender der Berner Alpen. Abschrecken tut das aber nicht viele - der Berg wird oft bestiegen.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
it | es |
mountain | berg |
of | oft |
not | nicht |
many | viele |
german | der |
name | name |
the | wird |
this | dieses |
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
DE Der Lej Nair gilt als Geheimtipp. Meist muss man den kleinen Bergsee im Unterengadin nur mit ein paar Einheimischen teilen. Ruhig und ? wie der Name schon sagt ? dunkel liegt er in einem Hochmoor oberhalb von Tarasp.
inglês | alemão |
---|---|
lej | lej |
usually | meist |
quiet | ruhig |
dark | dunkel |
mountain lake | bergsee |
little | kleinen |
in | in |
and | und |
share | teilen |
as | als |
with | mit |
is | liegt |
a | schon |
only | nur |
name | name |
EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.
DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
postbus | postauto |
route | strecke |
typical | typisch |
weather | wetter |
clear | klarem |
alps | alpenkette |
landscapes | landschaften |
varied | abwechslungsreichen |
view | blick |
close | nahe |
very | sehr |
is | liegt |
the | wird |
to | dieser |
you | sie |
a | einen |
EN As the name suggests, these domains represent a specific region or country
DE Wie der Name schon sagt, repräsentieren diese Domains eine bestimmte Region oder ein Land
inglês | alemão |
---|---|
domains | domains |
represent | repräsentieren |
region | region |
or | oder |
country | land |
the | der |
these | diese |
name | name |
a | schon |
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
straightforward | einfache |
website | website |
option | option |
be | wäre |
manual | manuelle |
the content | inhalt |
name | name |
the | den |
translate | sie |
of | der |
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
are | werden |
zero | die |
EN As their name suggests, Performance Keywords are those that perform the best to rank-up the website
DE Wie der Name schon sagt, sind Performance-Keywords diejenigen, die am besten zum Ranking Deiner Webseite beitragen
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
keywords | keywords |
rank | ranking |
performance | performance |
to | beitragen |
website | webseite |
are | sind |
EN And as the name suggests, they?re all totally free to use.
DE Und wie der Name schon sagt, sind sie alle völlig frei nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
free | frei |
and | und |
to | völlig |
all | alle |
name | name |
the | der |
EN As the name suggests they do not contain even the slightest amounts of solvents
DE Dank dieser Technologie enthalten sie nicht einmal Spuren von Lösungsmitteln
inglês | alemão |
---|---|
contain | enthalten |
not | nicht |
of | von |
the | einmal |
EN As the name suggests, lean project management is primarily concerned with cutting back on unnecessary waste or 'fluff' in terms of both resources and time
DE Wie der Name es schon vermuten lässt, zielt das Lean Project Management („schlankes Projektmanagement“) in erster Linie darauf ab, die unnötige Verschwendung von Ressourcen und Zeit zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
primarily | in erster linie |
unnecessary | unnötige |
waste | verschwendung |
resources | ressourcen |
time | zeit |
management | management |
in | in |
name | name |
project | project |
and | und |
as | die |
EN Here you will find our most delicious one-pot recipes for a quick one-pot meal, which - as the name suggests - are prepared entirely in a pot or pan.
DE Hier findest du unsere leckersten One Pot Rezepte für ein schnelle One Pot Gerichte, die ? wie der Name schon sagt ? komplett in einem Topf oder in einer Pfanne zubereitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
recipes | rezepte |
prepared | zubereitet |
entirely | komplett |
pan | pfanne |
or | oder |
quick | schnelle |
our | unsere |
here | hier |
in | in |
pot | pot |
one | one |
for | für |
you | du |
are | werden |
a | schon |
name | name |
EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.
DE Zünd Connect ist in den Ausführungen "Monitor" und "Analyzer" verfügbar. Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich "Monitor" auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
connect | connect |
analyzer | analyzer |
users | nutzer |
graphic | grafisch |
monitor | monitor |
display | darstellung |
in | in |
a | schon |
available | verfügbar |
and | und |
for | für |
version | die |
name | name |
the | den |
of | der |
EN As the name suggests, "Monitor" consists of a graphical display of overall equipment effectiveness and is available to all ZCC users for free
DE Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich «Monitor» auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafisch |
users | nutzer |
monitor | monitor |
display | darstellung |
a | schon |
and | und |
is | ist |
for | für |
name | name |
EN But Photoshop, as the name suggests, was never meant for web design exclusively
DE Aber Photoshop war, wie der Name bereits sagt, nie exklusiv für Webdesign gedacht
inglês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
meant | gedacht |
exclusively | exklusiv |
web design | webdesign |
was | war |
for | für |
but | aber |
name | name |
EN Yes! As the name suggests, our software updater is completely free for home users. Just install the application and provide a valid email address. No other personal information is required.
DE Ja! Wie der Name schon sagt, ist unser Software-Updater für Privatanwender völlig kostenlos. Installieren Sie einfach die Anwendung und geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Es sind keine weiteren persönlichen Informationen erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
completely | völlig |
free | kostenlos |
valid | gültige |
address | adresse |
information | informationen |
required | erforderlich |
software | software |
install | installieren |
application | anwendung |
yes | ja |
email address | e-mail-adresse |
is | ist |
and | und |
no | keine |
for | für |
provide | geben |
other | weiteren |
our | unser |
a | schon |
just | einfach |
name | name |
home | privatanwender |
EN As the company name suggests, Randers + Radius was established in 2012 following the merger of two companies, and can thus look back on a total of 60 years’ experience in high-quality designer furniture for the contract market – a good foundation
DE Der Firmenname lässt es schon vermuten – Randers + Radius entstand 2012 aus dem Zusammenschluss zweier Unternehmen und kann so auf insgesamt 60 Jahre Erfahrung hochwertiger Design-Möbel für den Contract Markt zurückblicken. Eine gute Basis
EN As the name of this cozy café suggests, this is the place “for you.” And you. And you. For families, for individuals, for friends.
DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.
inglês | alemão |
---|---|
cozy | gemütliche |
families | familien |
friends | freunde |
name | name |
you | dich |
is | ist |
for | für |
this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções