Traduzir "applying the knowledge" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying the knowledge" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de applying the knowledge

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

inglêsalemão
threedrei
centralzentralen
tasksaufgaben
medicalmedizinische
universityuniversität
viennawien
creatingschaffen
applyinganwenden
ofdie
andund

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

inglêsalemão
threedrei
centralzentralen
tasksaufgaben
medicalmedizinische
universityuniversität
viennawien
creatingschaffen
applyinganwenden
ofdie
andund

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

inglêsalemão
findfinden
respectivejeweiligen
platformplattform
httpshttps
linkedinlinkedin
applyingbewerbung
dede
legallegal
informationinformationen
oroder
andund
moreweitere
privacyprivacy
data protectiondatenschutz

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

inglêsalemão
kernelkernel
patchespatches
potentiallypotenziell
plannedgeplante
downtimeausfallzeiten
linuxlinux
systemsystem
yourihr
oroder
notnicht
yousie
todass
bynach
andeines
cankönnen

EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

inglêsalemão
certificatebescheinigung
hasund
ifwenn
notnicht
the servicedienstes

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

inglêsalemão
pillarssäulen
sharingteilen
ites
fordafür
fourvier
usingnutzen
onauf
creatingschaffen
andund
dotun
wewir
focuskonzentrieren

EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements

DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen

inglêsalemão
project managementprojektmanagement
requirementsanforderungen
toolstools
skillskompetenzen
projectprojekts
completedurchführung
ofgemäß
andund
theden
aeines

EN Alongside an internal training program, employees are actively supported in acquiring new knowledge and skills, and coached on applying these in their daily work

DE Wir bieten unseren Mitarbeitern ein internes Ausbildungsprogramm, unterstützen sie beim Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten und zeigen ihnen, wie sie diese bei ihrer täglichen Arbeit anwenden können

inglêsalemão
employeesmitarbeitern
supportedunterstützen
acquiringerwerb
newneuer
applyinganwenden
dailytäglichen
workarbeit
skillsfähigkeiten
ininternes
anein
thesediese
theirihrer
andund
onsie
arebieten

EN You will also produce your own STEM educational content by applying the knowledge you gain.

DE Sie produzieren auch Ihre eigenen MINT-Bildungsinhalte, indem Sie das erworbene Wissen anwenden.

inglêsalemão
produceproduzieren
applyinganwenden
byindem
alsoauch
yourihre
owneigenen

EN The MEC focuses on applying knowledge of Moodle to build effective teaching and learning activities

DE Das MEC konzentriert sich auf die Anwendung von Moodle-Kenntnissen, um effektive Lehr- und Lernaktivitäten aufzubauen

inglêsalemão
mecmec
applyinganwendung
moodlemoodle
effectiveeffektive
to buildaufzubauen
ofvon
andund

EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy

DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers

inglêsalemão
privacyprivatsphäre
harmonyharmony
data sharingdatenaustausch
forfür

EN From that position, we create new partnerships for the purpose of exchanging knowledge and applying new technologies in product development

DE Aus dieser Position heraus erschaffen wir neue Partnerschaften, um Wissen auszutauschen und in der Produktentwicklung neue Technologien anzuwenden

inglêsalemão
positionposition
newneue
partnershipspartnerschaften
exchangingauszutauschen
technologiestechnologien
product developmentproduktentwicklung
applyinganzuwenden
inin
wewir
forum
fromaus
createerschaffen
andund

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben. So steigern wir die Nahrungsmittelproduktion durch einen effizienten und sauberen

inglêsalemão
aimziel
waterwasser
growthsteigern
cleansauberen
efficienteffizienten
expertisefachwissen
tozu
foodnahrung
wewir
byindem
aeinen
andund
ofvon

EN You get a deep insight into the functionality and areas of application of the respective application and consolidate your newly acquired knowledge by applying it yourself in exercises.

DE Ihr erhaltet einen tiefen Einblick in die Funktionsweise und Einsatzgebiete der jeweiligen Anwendung und festigt euer neu gewonnenes Wissen, indem ihr es in Übungen direkt selbst anwendet.

inglêsalemão
insighteinblick
applicationanwendung
ites
functionalityfunktionsweise
respectivejeweiligen
byindem
inin
andund

EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with technical and operational experience gained over the last three years;

DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);

inglêsalemão
workposition
forfür
thepersonen

EN g) at least twelve months work experience - although not continuous - in the profession for which they are applying and the related professional knowledge and basic skills, with specific technical and professional experience;

DE h) reguläre Position für die Stellungspflicht (für Personen, die dieser Pflicht unterliegen);

inglêsalemão
workposition
forfür
thepersonen

EN Contents range from gaining knowledge of assets and applications, fully utilizing the test equipment and applying efficient test procedures to interpreting test and measurement results.

DE Die Inhalte reichen von Fachwissen im Bereich Betriebsmittel und Anwendungen, über den effektiven Einsatz der Prüfgeräte bis hin zur Interpretation und Bewertung von Prüf- bzw. Messergebnissen.

inglêsalemão
efficienteffektiven
testbewertung
applicationsanwendungen
utilizingeinsatz
contentsinhalte
andund
fromhin
theden

EN You grow by applying your knowledge in the real world

DE Du wächst dadurch, dass du dein Wissen in der realen Welt anwendest

inglêsalemão
growwächst
inin
realrealen
worldwelt
youdu

EN Creating, Imparting and Applying Knowledge

DE Wissen schaffen, vermitteln und anwenden

inglêsalemão
creatingschaffen
applyinganwenden
andund

EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy

DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers

inglêsalemão
privacyprivatsphäre
harmonyharmony
data sharingdatenaustausch
forfür

EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements

DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen

inglêsalemão
project managementprojektmanagement
requirementsanforderungen
toolstools
skillskompetenzen
projectprojekts
completedurchführung
ofgemäß
andund
theden
aeines

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben. So steigern wir die Nahrungsmittelproduktion durch einen effizienten und sauberen

inglêsalemão
aimziel
waterwasser
growthsteigern
cleansauberen
efficienteffizienten
expertisefachwissen
tozu
foodnahrung
wewir
byindem
aeinen
andund
ofvon

EN Alongside an internal training program, employees are actively supported in acquiring new knowledge and skills, and coached on applying these in their daily work

DE Wir bieten unseren Mitarbeitern ein internes Ausbildungsprogramm, unterstützen sie beim Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten und zeigen ihnen, wie sie diese bei ihrer täglichen Arbeit anwenden können

inglêsalemão
employeesmitarbeitern
supportedunterstützen
acquiringerwerb
newneuer
applyinganwenden
dailytäglichen
workarbeit
skillsfähigkeiten
ininternes
anein
thesediese
theirihrer
andund
onsie
arebieten

EN By applying the knowledge drawn from Amazon’s own experience running diverse workloads in the cloud, Compute Optimizer identifies workload patterns and recommends optimal AWS resources

DE Durch Anwendung des Wissens aus der eigenen Erfahrung von Amazon beim Ausführen verschiedener Workloads in der Cloud identifiziert Compute Optimizer Workload-Muster und empfiehlt optimale AWS-Ressourcen

inglêsalemão
applyinganwendung
diverseverschiedener
identifiesidentifiziert
patternsmuster
recommendsempfiehlt
optimaloptimale
computecompute
optimizeroptimizer
experienceerfahrung
cloudcloud
awsaws
resourcesressourcen
workloadsworkloads
inin
fromaus
owneigenen
andund
bydurch

EN From that position, we create new partnerships for the purpose of exchanging knowledge and applying new technologies in product development

DE Aus dieser Position heraus erschaffen wir neue Partnerschaften, um Wissen auszutauschen und in der Produktentwicklung neue Technologien anzuwenden

inglêsalemão
positionposition
newneue
partnershipspartnerschaften
exchangingauszutauschen
technologiestechnologien
product developmentproduktentwicklung
applyinganzuwenden
inin
wewir
forum
fromaus
createerschaffen
andund

EN You get a deep insight into the functionality and areas of application of the respective application and consolidate your newly acquired knowledge by applying it yourself in exercises.

DE Ihr erhaltet einen tiefen Einblick in die Funktionsweise und Einsatzgebiete der jeweiligen Anwendung und festigt euer neu gewonnenes Wissen, indem ihr es in Übungen direkt selbst anwendet.

inglêsalemão
insighteinblick
applicationanwendung
ites
functionalityfunktionsweise
respectivejeweiligen
byindem
inin
andund

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right... Read more

DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel... Mehr erfahren

inglêsalemão
solutionlösung
ites
allowskann
bringingund
helpplattform
moremehr
isist
togethermit

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

inglêsalemão
addfügen
electronicelektronische
worldcatworldcat
basebase
completefüllen
useverwenden
datadaten
functionalityfunktion
activateaktivieren
towenn
andund
aein

EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.

DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.

inglêsalemão
feedbackfeedback
necessarynotwendigen
ites
servesdient
thishierbei
currentaktuellen
tosollen

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

inglêsalemão
holdinghalten
offlineoffline
sessionsitzung
mapsmaps
pdfspdf
printdrucken
largegroß
documentsdokumente
oroder
sharingsharing
yourihre
wordword
asals
thesie
knowledgewissen

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel

inglêsalemão
solutionlösung
ites
allowskann
bringingund
helpplattform
isist
togethermit
anderfassen
toauch

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

inglêsalemão
generalallgemeinen
precisegenaue
analysisanalyse
relatingdie
isist
notnicht
tozu
andund
legalrechtliche
evaluationbewertung
necessaryerforderlich
onlynur

EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)

DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)

inglêsalemão
postposten
addhinzufügen
photosfotos
workarbeiten
pagepage
buildersbuilder
customiseanpassen
themesthemen
etcetc
cankann
withmit
expertexpertenwissen
andund

EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,

DE Helpjuice ist die Wissensbasis-Plattform, von Tausenden von Unternehmen eingesetzt, die sowohl Support reduziert als auch internes Wissen teilt. - Völlig auf die Marke anpassbar, und wir helfen auch,

inglêsalemão
usedeingesetzt
companiesunternehmen
reducingreduziert
fullyvöllig
sharingteilt
platformplattform
supportsupport
helphelfen
wewir
thousands oftausenden
isist
ofvon
andund
thesowohl
formarke

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglêsalemão
capturegewinnen
isist
bringingund
leadingeine
tozu
togethermit

EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.

DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.

inglêsalemão
feedbackfeedback
necessarynotwendigen
ites
servesdient
thishierbei
currentaktuellen
tosollen

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglêsalemão
capturegewinnen
isist
bringingund
leadingeine
tozu
togethermit

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglêsalemão
capturegewinnen
isist
bringingund
leadingeine
tozu
togethermit

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

inglêsalemão
capturegewinnen
isist
bringingund
leadingeine
tozu
togethermit

EN Most problems in supply chains have both a learning angle - caused by an imperfect knowledge of the future, an imperfect knowledge of the present state of the market, and sometimes even an imperfect knowledge of the supply chain system itself (e.g

DE Die meisten Probleme im Zusammenhang mit der Lieferkette haben einerseits einen Lernaspekt – aufgrund des lückenhaften Wissens über die Zukunft sowie dem aktuellen Zustand des Marktes und manchmal sogar des eigenen Lieferkettensystems (z.B

inglêsalemão
futurezukunft
presentaktuellen
statezustand
marketmarktes
problemsprobleme
aeinen
sometimesmanchmal
havehaben
ofdie
bydes
andund

EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal. Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

DE Jira Service Management-Kunden können sich im Kundenportal kostenlos Wissensdatenbankartikel ansehen. Lediglich an der Wissensdatenbank beteiligte Personen, wie deine Agenten, müssen in der Confluence-Wissensdatenbank lizenziert werden.

inglêsalemão
jirajira
browseansehen
chargekostenlos
agentsagenten
licensedlizenziert
managementmanagement
serviceservice
inin
customerskunden
cankönnen
withinim
onlylediglich

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

inglêsalemão
addfügen
electronicelektronische
worldcatworldcat
basebase
completefüllen
useverwenden
datadaten
functionalityfunktion
activateaktivieren
towenn
andund
aein

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

inglêsalemão
holdinghalten
offlineoffline
sessionsitzung
mapsmaps
pdfspdf
printdrucken
largegroß
documentsdokumente
oroder
sharingsharing
yourihre
wordword
asals
thesie
knowledgewissen

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden

inglêsalemão
botsbots
speedschneller
manageumgang
severalverschiedener
andund
withmit
byanhand

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

inglêsalemão
identifyidentifiziert
botsbots
applyinganwendung
machinemachine
vastgroße
volumemenge
globallyglobal
distributedverteilten
datadaten
aeine
diversevielfältigen
andund
ofvon
bydurch

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

inglêsalemão
metadatametadaten
losslessverlustfreie
oroder
bytesbytes
image sizebildgröße
reducesreduziert
compressionkompression
tozu
removeentfernen
imagesbildern
fromaus
bydurch
thedie

EN Why are you applying tax to my order?

DE Warum fallen Steuern für meine Bestellung an?

inglêsalemão
taxsteuern
orderbestellung
mymeine

EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly. 

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

Mostrando 50 de 50 traduções