EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
Traduzir "desktop application" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desktop application" de inglês para alemão
Traduções de desktop application
"desktop application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de desktop application
inglês
alemão
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| administration | management |
| infrastructure | infrastruktur |
| desktop | desktop |
| shared | shared |
| virtual | virtueller |
| citrix | citrix |
| provide | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| administration | management |
| infrastructure | infrastruktur |
| desktop | desktop |
| shared | shared |
| virtual | virtueller |
| citrix | citrix |
| provide | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toller |
| java | java |
| developer | entwickler |
| mobile | mobile |
| handheld | handheld |
| web application | webanwendung |
| can | kann |
| application | anwendung |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| device | gerät |
| powerful | leistungsstarke |
| build | aufbauen |
| on | auf |
| a | ein |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
EN Classes included: Desktop I: Fundamentals, Desktop II: Intermediate, Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
DE Enthaltene Kurse: Desktop I: Grundlagen, Desktop II: Mittelstufe, Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics
| inglês | alemão |
|---|---|
| classes | kurse |
| desktop | desktop |
| fundamentals | grundlagen |
| ii | ii |
| iii | iii |
| advanced | fortgeschrittene |
| and | und |
| visual | visual |
| analytics | analytics |
| included | enthaltene |
| i | i |
| prep | prep |
EN A 3-day course that consolidates Desktop I and Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau Desktop faster than ever.
DE Ein dreitägiger Kurs, der die Inhalte von Desktop I und Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und Sie somit schneller als jede andere Schulung fit für Tableau Desktop macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| ii | ii |
| faster | schneller |
| i | i |
| tableau | tableau |
| course | kurs |
| and | und |
| you | sie |
| up | andere |
| a | ein |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effects | effekte |
| suse | suse |
| features | bietet |
| of | der |
| to | unter |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| desktop | desktop |
| android | android |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| web | web |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| desktop | desktop |
| android | android |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| web | web |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effects | effekte |
| suse | suse |
| features | bietet |
| of | der |
| to | unter |
EN Opt for a standard desktop PC ("office desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science desktop") including a flat screen and basic software licences.
DE Entscheiden Sie sich für einen Standard-Desktop-PC ("Office-Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für die Software-Grundausstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| software | software |
| licences | lizenzen |
| desktop | desktop |
| office | office |
| workstation | arbeitsplatz |
| opt | entscheiden |
| a | einen |
| science | science |
| and | und |
| for | für |
| scientific | wissenschaftlichen |
| or | oder |
| including | inklusive |
EN Canto Connect is a desktop application for Mac OS that allows users to access Canto directly on their desktop and upload files to Canto in bulk
DE Canto Connect ist eine Desktop-Anwendung für Mac OS, mit der Benutzer von ihrem Schreibtisch aus direkt auf Canto zugreifen und Dateien in großer Zahl in Canto hochladen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | os |
| upload | hochladen |
| files | dateien |
| canto | canto |
| desktop | desktop |
| application | anwendung |
| mac | mac |
| users | benutzer |
| connect | connect |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| directly | direkt |
| for | für |
| a | zahl |
| to access | zugreifen |
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
DE logos fernsehserien video amerikanische firma amerikanische unterhaltungsfirma desktop-anwendung filme gucken filme und fernsehserien netflix desktop app
| inglês | alemão |
|---|---|
| logos | logos |
| american | amerikanische |
| company | firma |
| desktop | desktop |
| netflix | netflix |
| video | video |
| app | app |
| application | anwendung |
EN Then launch the program from the Software tool or the application menu for your desktop. EasyTAG’s straightforward interface works well in most desktop environments.
DE Dann startest du das Programm über das Anwendungsmenü auf deinem Desktop. Die unkomplizierte Benutzeroberfläche von EasyTAG eignet sich für die meisten Desktop-Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straightforward | unkomplizierte |
| interface | benutzeroberfläche |
| environments | umgebungen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| for | für |
| then | dann |
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
DE logos fernsehserien video amerikanische firma amerikanische unterhaltungsfirma desktop-anwendung filme gucken filme und fernsehserien netflix desktop app
| inglês | alemão |
|---|---|
| logos | logos |
| american | amerikanische |
| company | firma |
| desktop | desktop |
| netflix | netflix |
| video | video |
| app | app |
| application | anwendung |
EN Desktop, Mobile & Web. Build desktop, mobile, web, console, and other application types supported by RAD Studio. Web client applications can be built using Sencha Ext JS or other programming languages.
DE Desktop, Mobil & Web: Erstellen Sie Desktop-, Mobil-, Web-, Konsolen- und andere von RAD Studio unterstützte Anwendungstypen. Web-Client-Anwendungen können mit Sencha Ext JS oder anderen Programmiersprachen erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobil |
| web | web |
| console | konsolen |
| supported | unterstützte |
| rad | rad |
| studio | studio |
| client | client |
| js | js |
| amp | amp |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| built | erstellt |
| build | erstellen |
| by | von |
| programming languages | programmiersprachen |
| be | werden |
| other | anderen |
EN Desktop, Mobile & Web. Build desktop, mobile, web, console, and other application types supported by RAD Studio. Web client applications can be built using Sencha Ext JS or other programming languages.
DE Desktop, Mobil & Web: Erstellen Sie Desktop-, Mobil-, Web-, Konsolen- und andere von RAD Studio unterstützte Anwendungstypen. Web-Client-Anwendungen können mit Sencha Ext JS oder anderen Programmiersprachen erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobil |
| web | web |
| console | konsolen |
| supported | unterstützte |
| rad | rad |
| studio | studio |
| client | client |
| js | js |
| amp | amp |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| built | erstellt |
| build | erstellen |
| by | von |
| programming languages | programmiersprachen |
| be | werden |
| other | anderen |
EN Then launch the program from the Software tool or the application menu for your desktop. EasyTAG’s straightforward interface works well in most desktop environments.
DE Dann startest du das Programm über das Anwendungsmenü auf deinem Desktop. Die unkomplizierte Benutzeroberfläche von EasyTAG eignet sich für die meisten Desktop-Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straightforward | unkomplizierte |
| interface | benutzeroberfläche |
| environments | umgebungen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| for | für |
| then | dann |
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
DE Die Apps werden wie jede andere Desktop-Applikation auf Ihrem Desktop-Computer installiert und ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| apps | apps |
| desktop | desktop |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| application | applikation |
| other | andere |
| are | werden |
EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.
DE Aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus, um die Benutzeroberfläche und die Benachrichtigungen von Parallels Desktop auszublenden und nur die festgelegte Windows-Anwendung anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anwendung |
| desktop | desktop |
| notifications | benachrichtigungen |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| enable | aktivieren |
| only | nur |
| and | und |
| to hide | auszublenden |
| to show | anzuzeigen |
| single | die |
| mode | von |
| to | den |
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | verwechslungen |
| versions | versionen |
| altova | altova |
| identified | gekennzeichnet |
| desktop | desktop |
| status bar | statusleiste |
| in the | im |
| in | in |
| at the | am |
| and | und |
| are | sind |
EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.
DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| or | oder |
| contacts | kontakte |
| app | app |
| in | in |
| application | anwendung |
| set | festgelegt |
| option | option |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| more | mehr |
| mobile | mobilen |
| however | jedoch |
| from | aus |
| note | hinweis |
| was | wurde |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
DE Keeper bietet Ihnen die Möglichkeit, die Keeper-Desktop-App von unserer Webseite oder aus dem Windows Store herunterzuladen. Die Keeper-Version aus dem Windows Store ist kompatibel mit allen Windows-10-Geräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| store | store |
| keeper | keeper |
| or | oder |
| windows | windows |
| devices | geräten |
| application | app |
| to download | herunterzuladen |
| option | möglichkeit |
| version | version |
| is | ist |
| directly | mit |
| from | aus |
EN Parallels Remote Application Server is a leading solution for virtual application and desktop delivery. It provides Windows applications to anyone using any OS or mobile device.
DE Parallels Remote Application Server ist eine führende Lösung für die Bereitstellung virtueller Anwendungen und Desktops. Sie stellt jedem Benutzer Windows-Anwendungen bereit, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem oder Mobilgerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| parallels | parallels |
| remote | remote |
| server | server |
| virtual | virtueller |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| delivery | bereitstellung |
| windows | windows |
| applications | anwendungen |
| desktop | desktops |
| os | betriebssystem |
| and | und |
| application | application |
| is | ist |
| a | führende |
| for | für |
| to | vom |
EN Application and Desktop Delivery | Parallels Remote Application Server
DE Anwendung und Desktopbereitstellung | Parallels Remote Application Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| remote | remote |
| parallels | parallels |
| server | server |
| application | anwendung |
EN pdfToolbox Desktop is a manual PDF preflight and correction application, available as a plug-in in Adobe Acrobat Pro or as a standalone application.
DE pdfToolbox Desktop ist eine Software für die Korrektur und das manuelle PDF-Preflighting und sowohl als eigenständige Software als auch als Plug-in für Adobe Acrobat Pro erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manual | manuelle |
| correction | korrektur |
| application | software |
| plug-in | plug |
| acrobat | acrobat |
| standalone | eigenständige |
| adobe | adobe |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| pro | pro |
| is | erhältlich |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
DE Keeper bietet Ihnen die Möglichkeit, die Keeper-Desktop-App von unserer Webseite oder aus dem Windows Store herunterzuladen. Die Keeper-Version aus dem Windows Store ist kompatibel mit allen Windows-10-Geräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| store | store |
| keeper | keeper |
| or | oder |
| windows | windows |
| devices | geräten |
| application | app |
| to download | herunterzuladen |
| option | möglichkeit |
| version | version |
| is | ist |
| directly | mit |
| from | aus |
EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.
DE Aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus, um die Benutzeroberfläche und die Benachrichtigungen von Parallels Desktop auszublenden und nur die festgelegte Windows-Anwendung anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anwendung |
| desktop | desktop |
| notifications | benachrichtigungen |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| enable | aktivieren |
| only | nur |
| and | und |
| to hide | auszublenden |
| to show | anzuzeigen |
| single | die |
| mode | von |
| to | den |
EN Parallels Remote Application Server is a leading solution for virtual application and desktop delivery. It provides Windows applications to anyone using any OS or mobile device.
DE Parallels Remote Application Server ist eine führende Lösung für die Bereitstellung virtueller Anwendungen und Desktops. Sie stellt jedem Benutzer Windows-Anwendungen bereit, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem oder Mobilgerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| parallels | parallels |
| remote | remote |
| server | server |
| virtual | virtueller |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| delivery | bereitstellung |
| windows | windows |
| applications | anwendungen |
| desktop | desktops |
| os | betriebssystem |
| and | und |
| application | application |
| is | ist |
| a | führende |
| for | für |
| to | vom |
EN Application and Desktop Delivery | Parallels Remote Application Server
DE Anwendung und Desktopbereitstellung | Parallels Remote Application Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| remote | remote |
| parallels | parallels |
| server | server |
| application | anwendung |
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | verwechslungen |
| versions | versionen |
| altova | altova |
| identified | gekennzeichnet |
| desktop | desktop |
| status bar | statusleiste |
| in the | im |
| in | in |
| at the | am |
| and | und |
| are | sind |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| techniques | technik |
| accuracy | genauigkeit |
| uses | verwendet |
| increase | erhöhen |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| certified | zertifizierte |
| distribution | distribution |
| delivering | bereitstellung |
| scale | skalierung |
| speed | geschwindigkeit |
| runtime | runtime |
| application platform | anwendungsplattform |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| suse | suse |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| application | application |
| at | in |
| of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| application | anwendung |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| in | auf |
| value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| cpu | cpu |
| latency | latenz |
| characteristics | eigenschaften |
| application | anwendung |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| create | erstellen |
| when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulations |
| customized | angepasste |
| creator | ersteller |
| user | benutzer |
| control | steuern |
| can | kann |
| application | application |
| and | und |
| each | jede |
| the | der |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| mobile | mobiler |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| internet | internet |
| setup | setup |
| development | entwicklung |
| of | of |
| apps | apps |
| building | erstellung |
| select | wählen |
| install | installation |
| config | konfiguration |
| a | erste |
| getting | von |
| things | sie |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| suitable | passende |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| job | position |
| and | und |
| easy | schnell |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| java | java |
| ee | ee |
| container | containers |
| specifications | spezifikationen |
| delivered | geliefert |
| it | es |
| application | anwendung |
| with | mit |
| a | einer |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrity | integrität |
| associated | zugehörigen |
| processes | prozesse |
| execution | ausführung |
| secured | gesichert |
| application | anwendung |
| and | und |
| to | damit |
| maintain | ist |
| all | alle |
| need | müssen |
| be | werden |
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| documents | unterlagen |
| mentioned | genannten |
| application form | antragsformular |
| required | erforderlichen |
| in the | im |
| in | in |
| please | bitte |
| with | zusammen |
| the | fall |
| of | der |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desktop application keeper desktop application desktop software application free desktop application based desktop application company application desktop nordpass desktop application sophisticated desktop application desktop email application clear desktop application application to application desktop lightroom desktop both desktop quickbooks desktop enterprise available via desktop blackberry desktop manager desktop email program desktop publishing cloud desktop free desktop apps desktop card remote desktop service desktop view desktop machines desktop apps parallels desktop ranking progress on desktop desktop notification remote desktop software desktop stands virtual desktop solution desktop mic stand desktop website desktop computer desktop vendors remote desktop desktop version gmail desktop app desktop applications desktop manager desktop experience seamlessly across desktop desktop space desktop features splashtop remote desktop altova desktop tableau desktop remote desktop sessions azure virtual desktopTraduzir desktop application para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe