EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.
Traduzir "methods for applying" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "methods for applying" de inglês para alemão
Traduções de methods for applying
"methods for applying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de methods for applying
inglês
alemão
DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| are | stehen |
| and | und |
| specific | die |
EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.
DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| are | stehen |
| and | und |
| specific | die |
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| platform | plattform |
| https | https |
| applying | bewerbung |
| de | de |
| legal | legal |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| more | weitere |
| privacy | privacy |
| data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| your | ihr |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | sie |
| to | dass |
| by | nach |
| and | eines |
| can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | bescheinigung |
| has | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| online | online |
| suited | zugeschnitten |
| customers | kunden |
| guide | leitfaden |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| with | dabei |
| country | land |
| to | zu |
| your | ihre |
| help you | hilft |
| based on | entsprechend |
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment methods | zahlungsmethoden |
| processed | bearbeitung |
| information page | informationsseite |
| accept | akzeptieren |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| note | hinweis |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| be | kann |
| for | weitere |
| with | bei |
| take | sie |
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptierte |
| currency | währung |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| set | fest |
| setting | festlegen |
| about | über |
| your | ihre |
| read | lesen |
| the | der |
EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.
DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| called | aufgerufen |
| classes | klassen |
| override | überschreiben |
| static | statische |
| but | aber |
| now | nun |
| need | sie |
| can | können |
| as | als |
| these | diese |
| are | sind |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bots | bots |
| speed | schneller |
| manage | umgang |
| several | verschiedener |
| and | und |
| with | mit |
| by | anhand |
EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group
DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | model |
| architecture | architecture |
| standards | standards |
| methods | methoden |
| applying | anwendung |
| uml | uml |
| object | object |
| driven | driven |
| management | management |
| and | und |
| for | um |
| group | gruppe |
| the | wird |
EN Managed_Forgetting_Phase_2 - Sustaining Grass-roots Organizational Memories: Methods and Effects of Applying Managed Forgetting in Administrative Corporate Scenarios
DE Managed_Forgetting_Phase_2 - Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | managed |
| methods | methoden |
| effects | effekte |
| administrative | administrative |
| and | und |
| of | von |
EN Sustaining Grass-roots Organizational Memories: Methods and Effects of Applying Managed Forgetting in Administrative Corporate Scenarios
DE Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| effects | effekte |
| managed | managed |
| administrative | administrative |
| and | und |
| of | von |
EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria
DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| statistical | statistischen |
| methods | methoden |
| identify | identifizieren |
| large | große |
| to | zu |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN The SQL Server database uses three different methods for applying where clauses (predicates):
DE Die SQL Server Datenbank kann where-Bedingungen (Prädikate) auf drei verschiedene Arten anwenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| applying | anwenden |
| sql | sql |
| server | server |
| different | verschiedene |
| three | drei |
EN When it comes to product development, however, applying these methods throws up a number of challenges
DE In der Produktentwicklung bringt ihre Anwendung jedoch einige Herausforderungen mit sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| product development | produktentwicklung |
| challenges | herausforderungen |
| however | jedoch |
| of | der |
EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria
DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| statistical | statistischen |
| methods | methoden |
| identify | identifizieren |
| large | große |
| to | zu |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN Based on your specific needs, we develop processes and tools for assessing the quality and enriching heterogeneous Web 2.0 data by applying innovative methods from spatial data mining and deep learning.
DE Wir entwickeln gemäß Ihrer Bedürfnisse Verfahren und Werkzeuge zur Qualitätsbewertung und Anreicherung heterogener Daten aus dem Web 2.0 unter Nutzung innovativer Methoden aus Spatial Data Mining und Deep Learning.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| web | web |
| innovative | innovativer |
| mining | mining |
| develop | entwickeln |
| deep | deep |
| we | wir |
| methods | methoden |
| from | aus |
| and | und |
EN When it comes to product development, however, applying these methods throws up a number of challenges
DE In der Produktentwicklung bringt ihre Anwendung jedoch einige Herausforderungen mit sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| product development | produktentwicklung |
| challenges | herausforderungen |
| however | jedoch |
| of | der |
EN Applying statistical methods, such as dimensionality reduction to a large number of design variables, will help identify a subset of critical performance criteria
DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| statistical | statistischen |
| methods | methoden |
| identify | identifizieren |
| large | große |
| to | zu |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN That means: I support my colleagues when applying the methods during the “scrum” process or coach in self-organization
DE Das bedeutet: Ich unterstütze meine Kollegen im Scrum Prozess bei der Anwendung der Methoden oder coache in Selbstorganisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstütze |
| colleagues | kollegen |
| scrum | scrum |
| means | bedeutet |
| or | oder |
| process | prozess |
| methods | methoden |
| applying | anwendung |
| in | in |
| i | ich |
| the | der |
EN Our organic farmers in Tanzania have managed to raise their yield over the years by applying new seeds or better farming methods such as line sowing. Their profit is superior to conventional cotton farming.
DE Die Erträge unserer tansanischen Bio-Bauern konnten über die Jahre gesteigert werden, und zwar durch bessere agronomische Methoden wie beispielsweise die Reihensaat und durch neues Saatgut. Die Gewinne sind dem herkömmlichen Baumwollanbau überlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| farmers | bauern |
| new | neues |
| methods | methoden |
| profit | gewinne |
| seeds | saatgut |
| conventional | herkömmlichen |
| years | jahre |
| better | bessere |
| the | zwar |
| our | unserer |
| have | und |
EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group
DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | model |
| architecture | architecture |
| standards | standards |
| methods | methoden |
| applying | anwendung |
| uml | uml |
| object | object |
| driven | driven |
| management | management |
| and | und |
| for | um |
| group | gruppe |
| the | wird |
EN From applying the right methods to continuous testing, integration and deployment. Based on modern container environments, of course.
DE Über die Anwendung der richtigen Methoden bis hin zu kontinuierlichem Testing, Integration und Deployment. Natürlich auf Basis moderner Containerumgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwendung |
| methods | methoden |
| testing | testing |
| integration | integration |
| deployment | deployment |
| modern | moderner |
| of course | natürlich |
| based | basis |
| right | richtigen |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
EN At the same time, I really enjoy applying innovative methods and solving tricky problems, as challenges of this kind contribute to my personal growth." (Juliana, Senior Data Scientist)
DE Gleichzeitig macht es mir sehr viel Spaß, innovative Methoden anzuwenden und knifflige Probleme zu lösen, da mich diese besonders herausfordern und ich viel dazu lerne." (Juliana, Senior Data Scientist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| methods | methoden |
| solving | lösen |
| senior | senior |
| data | data |
| applying | anzuwenden |
| scientist | scientist |
| problems | probleme |
| i | ich |
| to | zu |
| at | besonders |
| contribute | dazu |
| and | lerne |
| personal | es |
EN Disney+, for example, only allows payment methods from countries where it’s available, so you’ll need to pay with specific methods, like Google Play gift cards
DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| allows | erlaubt |
| methods | methoden |
| countries | ländern |
| play | play |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| available | verfügbar |
| so | so |
| example | beispiel |
| only | nur |
| need | sie |
| with | mit |
| pay | bezahlen |
| from | aus |
| to | bestimmten |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| choosing | wählen |
| podcast | podcast |
| methods | methoden |
| great | großartige |
| mix | mix |
| i | ich |
| simple | einfache |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| back | zurück |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| then | dann |
EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.
DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimierte |
| black | black |
| methods | methoden |
| website | website |
| clean | sauber |
| later | später |
| very | sehr |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| up | um |
| was | kämpfen |
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| methods | methoden |
| user | user |
| usability | usability |
| research | research |
| tests | tests |
| we | wir |
| with | mit |
| as | wie |
| and | die |
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| key | wichtige |
| competitors | mitbewerbern |
| additional | zusätzliche |
| visits | besucher |
| information | informationen |
| methods | methoden |
| your | ihren |
| you | sie |
| to | zu |
| completely | völlig |
| what | welche |
| get | erhalten |
| learn | erfahren |
| can | gewinnen |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:
DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| expected | erwarteten |
| results | ergebnissen |
| replace | ersetzen |
| methods | methoden |
| help | helfen |
| compare | vergleichen |
| comparisons | vergleiche |
| the | folgendes |
| can | können |
| values | werte |
| to | zu |
| our | unsere |
| if | wenn |
| by | durch |
| this | dieses |
| get | erhalten |
EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...
DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| preferred | bevorzugte |
| if | wenn |
| from | vom |
| different | einen |
| benefit | profitieren |
EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.
DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| preferred | bevorzugte |
| can | können |
| benefit | profitieren |
| select | option |
| to | damit |
| the | einen |
| from | vom |
| if | wenn |
EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| if | wenn |
| one | und |
| not | nicht |
| allowed | zugriff |
| more | alternativen |
| can | können |
| which | auswählen |
| benefit | profitieren |
EN New assessment methods were developed here, adapted to the respective issue, for processes where established standard methods reach their limits.
DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| developed | entwickelt |
| respective | jeweilige |
| established | etablierte |
| standard | norm |
| limits | grenzen |
| methods | methoden |
| were | wurden |
| processes | verfahren |
| for | dabei |
EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods
DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| japan | japan |
| countries | länder |
| paypal | paypal |
| depending | je nach |
| country | land |
| payment methods | zahlungsarten |
| we | wir |
| shipping | versandkosten |
| many | viele |
| other | andere |
| usa | usa |
| and | und |
| about | info |
| you can | möglich |
| to | zu |
| more | mehr |
| payment | zahlungen |
| credit cards | kreditkarte |
| on | in |
EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private
DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| as | zeit |
| private | der |
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| of | ein |
EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods
DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| accompanied | begleitet |
| solution | lösung |
| methods | methoden |
| data collection | datenerfassung |
| step | schritt |
| implementation | implementierung |
| collection | mit |
EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen
DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptieren |
| adyen | adyen |
| payment methods | zahlungsarten |
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| farmers | bauern |
| locally | ort |
| implementing | umsetzung |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| such | mit |
| the | den |
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | verfahren |
| synchronization | synchronisierung |
| active | active |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| provisioning | bereitstellung |
| other | weitere |
| with | mit |
| and | und |
EN In fact, iPhones do have a light sensor, but there is no official way for an app to access it. There are some low-level methods, but apps that use these methods are not allowed on Apple?s App Store.
DE Tatsächlich haben iPhones einen Lichtsensor, aber es gibt keinen offiziellen Weg, über den Apps diesen auslesen können. Es gibt eine direkte Low-Level-Möglichkeit, aber Apps, die diese nutzen werden nicht für den App Store zugelassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphones | iphones |
| official | offiziellen |
| allowed | zugelassen |
| store | store |
| app | app |
| it | es |
| apps | apps |
| use | nutzen |
| no | keinen |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| a | einen |
| way | weg |
| to | den |
| these | diese |
| have | haben |
EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies
DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| microscopy | mikroskopie |
| and | und |
| during | eine |
| methods | methoden |
EN InterBase’s Change Views feature reduces development time, network costs, and server CPU demand associated with other replication methods that rely on traditional change-tracking methods
DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduzieren |
| server | server |
| cpu | cpu |
| demand | bedarf |
| methods | methoden |
| traditional | traditionellen |
| change | change |
| views | views |
| development time | entwicklungszeit |
| rely | basieren |
| associated | verbindung |
| other | anderen |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
EN In a trusted store, all payment methods are usually secure. You will find the security standard for PostFinance payment methods (e-finance and cards) under the respective topic areas.
DE In einem vertrauenswürdigen Shop sind in der Regel alle Zahlungsmethoden sicher. Die Sicherheitsstandards der Zahlungsmethoden von PostFinance (E-Finance und Karten) finden Sie unter den jeweiligen Themenbereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| usually | in der regel |
| postfinance | postfinance |
| cards | karten |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| find | finden |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| secure | sicher |
| under | unter |
| areas | von |
| the | den |
| you | sie |
EN A message can contain more 4-byte blocks than there are void methods in the file, so we have to count the methods and calculate the number of bytes to hide in each of them
DE Eine Nachricht kann mehr 4-Byte-Blöcke enthalten als void-Methoden vorhanden sind, darum müssen wir die Methoden zählen und die Anzahl der Bytes berechnen, die in jeder davon versteckt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| blocks | blöcke |
| methods | methoden |
| calculate | berechnen |
| hide | versteckt |
| can | kann |
| in | in |
| the | darum |
| we | wir |
| count | zählen |
| bytes | bytes |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| are | vorhanden |
| number of | anzahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
methods for applying applying applying policies before applying licensing policy applying applying decision making automatically applying applying within applying granular controls applying ifrs applying filters you’re applying started applying makes applying conditions applying applying firewall profiles role you’re applying option of applying applying a pigment applying lossless applying the knowledge applying directly questions concerning applying relevant regulation applying applying a sort applying changes stop applying start applying re applying applying basic techniques applying translations applying machine learning candidates applying customers applying applying technology developing and applying applying and maintaining applying advanced fraud applying via linkedin applying artificial intelligence applying analytics you re applying applying new technologies applying pressure process of applying applying the same applying weakness applying for a applying energy efficient applying basic lifeTraduzir methods for applying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe