DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
Traduzir "wählen sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wählen sie" de alemão para inglês
Traduções de wählen sie
"wählen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wählen sie
alemão
inglês
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | created |
| neues | new |
| link | link |
| untertitel | caption |
| vorlage | template |
| projekt | project |
| klicken | click |
| und | and |
| wählen | select |
| schon | a |
| falls | the |
| anwenden | apply |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| aufgefordert | prompted |
| format | format |
| maps | maps |
| map | map |
| wählen | choose |
| option | option |
| indem | by |
| können | can |
| dann | then |
| ein | a |
| zu | to |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| ich | me |
| gruppen | groups |
| erforderlichen | needed |
| verantwortliche | responsible |
| aufgaben | tasks |
| optionen | options |
| benutzer | user |
| zu | to |
| wählen | choose |
| folgenden | following |
| keine | no |
| andere | other |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
| alemão | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| codieren | encode |
| komprimieren | compress |
| auto | auto |
| empfohlen | recommended |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| verwenden | use |
| den | most |
| nicht | not |
| ohne | without |
| audio | audio |
| sie | convert |
| von | a |
| zu | to |
| wählen | select |
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| optionen | options |
| und | and |
DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| optionen | options |
| und | and |
DE Wählen Sie Ethereum im Bereich "Sie senden". Danach geben Sie die Menge an ETH ein, die Sie eintauschen möchten. Dann wählen Sie Bitcoin im Bereich "Sie erhalten". Klicken Sie auf den Tausch-Knopf.
EN Choose Ethereum in the “You send” section. Next, enter the amount of ETH you would like to exchange. Then select Bitcoin in the “You get” section. Click the Exchange button.
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| events | events |
| märkte | markets |
| business | business |
| option | option |
| bewerben | promote |
| lernen | learn |
| mehr | more |
| über | about |
| wählen | choose |
| entdecken | discover |
| erkunden | explore |
| sie | the |
| ausland | overseas |
DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie den Meilenstein hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus. Wenn Sie bereit sind, tippen Sie auf Zurück,
EN select a Project you want to add the milestone to (this option is obligatory): tap None, then choose one of the available projects. When ready, tap Back,
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| obligatorisch | obligatory |
| tippen | tap |
| projekte | projects |
| bereit | ready |
| projekt | project |
| option | option |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| den | the |
| möchten | want to |
| dann | then |
| zurück | back |
| sie | want |
DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Aufgabe hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf Zurück,
EN select a Project you want to add the task to (this option is obligatory): tap None, then choose one of the available projects. When ready, tap Back,
| alemão | inglês |
|---|---|
| obligatorisch | obligatory |
| tippen | tap |
| aufgabe | task |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| option | option |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| dann | then |
| zurück | back |
| sie | want |
DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Diskussion hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf Zurück,
EN select a Project you want to add the discussion to (this option is obligatory): tap None, then choose one of the available projects. When ready, tap Back,
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| obligatorisch | obligatory |
| tippen | tap |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| option | option |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| dann | then |
| zurück | back |
| sie | want |
DE Schritt 3: Navigieren Sie in die Datei oder den Ordner, den Sie verwenden möchten, wählen Sie sie aus, und klicken Sie auf Open Open oder wählen Sie Ordner aus.
EN Step 3: Browse to the file or folder you wish to use, select it, and click either Open or Select Folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | browse |
| oder | or |
| ordner | folder |
| open | open |
| klicken | click |
| schritt | step |
| datei | file |
| verwenden | use |
| möchten | wish |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
DE Wählen Sie zunächst die Website aus, für die Sie Ranking-Keywords finden möchten, und wählen Sie dann den geografischen Ort aus, den Sie überprüfen möchten. Analysieren Sie die Website und Sie werden die Top-Keywords für das Gebiet sehen.
EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografischen | geographical |
| ranking | ranking |
| keywords | keywords |
| analysieren | analyze |
| top | top |
| website | site |
| finden | find |
| überprüfen | check |
| wählen | select |
| und | and |
| möchten | want to |
| dann | then |
| den | the |
| gebiet | area |
DE Gestalten Sie im Handumdrehen wie ein Profi. Wählen Sie aus unserem riesigen Katalog von Vorlagen für Ihre Menübildschirme oder lassen Sie sich von uns eine vollständig markengerechte Vorlage für Sie erstellen. Es ist Ihre Speisekarte, Sie wählen!
EN Design like a pro in a flash. Select from our enormous catalog of templates for your menu screens, or let us create a fully-branded template for you. It?s your menu, you choose!
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesigen | enormous |
| katalog | catalog |
| lassen | let |
| vollständig | fully |
| bildschirme | screens |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| vorlage | template |
| erstellen | create |
| gestalten | design |
| oder | or |
| menü | menu |
| uns | us |
| ihre | your |
| wählen | select |
| aus | from |
| von | of |
| wie | like |
| ein | a |
| für | for |
DE Sie finden sie in der AWS Management Console. Wechseln Sie im linken Menü zum Abschnitt Instances, wählen Sie Ihre Region (standardmäßig US East (N. Virginia) und wählen Sie Ihre ONLYOFFICE-Instanz in der Liste aus, um die Instanzdetails zu öffnen.
EN They can be found in the AWS Management Console. Switch to the Instances section in the left menu, choose your region (US East (N. Virginia) by default) and select your ONLYOFFICE instance in the list to open the instance details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| wechseln | switch |
| region | region |
| n | n |
| virginia | virginia |
| management | management |
| im | in the |
| us | us |
| console | console |
| in | in |
| menü | menu |
| zu | to |
| finden | found |
| linken | the left |
| abschnitt | section |
| öffnen | open |
| ihre | your |
| wählen | select |
| liste | list |
| und | and |
DE Öffnen Sie danach das Dateimenü und wählen Sie „Neue Verbindung“. Geben Sie einen Namen ein, z.B. Test_COM3, wählen Sie das Symbol und klicken Sie auf OK.
EN After that, open the File Menu and select 'New Connection'. Enter a name, e.g. Test_COM3, choose the icon, and hit OK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| namen | name |
| symbol | icon |
| ok | ok |
| verbindung | connection |
| und | and |
| auf | open |
| geben sie | enter |
| wählen | select |
DE Wählen Sie den Bereich und die Sprache, die für Sie am besten geeignet sind, und klicken Sie auf Anmelden. Sie haben dann die Möglichkeit, zwischen mehreren Zeitfenstern zu wählen, bevor Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
EN Choose the area and language that works best for you, and click on Register. You will then be allowed to choose between several time slots before completing the registration form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| anmelden | register |
| klicken | click |
| besten | best |
| wählen | choose |
| für | for |
| zwischen | between |
| den | the |
| dann | then |
| zu | to |
DE Öffnen Sie die Desktop-Version, wählen Sie Ihre Datei und wählen Sie anschließend PDF-Dokumente bearbeiten und verwenden Sie die Tools, die Sie wollen.
EN Open the Desktop version, select your file, then choose to edit PDF documents by using the tools as you want.
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| serverstandort | server location |
| online | online |
| netflix | netflix |
| server | server |
| um | for |
| amerikanische | american |
| wählen | choose |
| tun | do |
| beispiel | example |
| können | can |
| version | version |
| anzusehen | to watch |
| was | watch |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| backup | backup |
| klicken | click |
| extrahieren | extract |
| wählen | select |
| app | app |
| csv | csv |
| speichern | save |
| linken | left |
| ort | location |
| datei | file |
| dann | then |
| an | and |
| den | the |
| möchten | want |
DE Wählen Sie unter VPN-Typ das VPN-Protokoll, das Sie verwenden möchten. In den meisten Fällen werden Sie hier die Option Automatisch wählen können. Für weitere Informationen über VPN-Protokolle lesen Sie bitte unseren Artikel zu diesem Thema.
EN Under VPN type, choose the VPN protocol you wish to use. In most cases, you?ll be able to select the Automatic option here. For more information about VPN protocols, please read our article on this topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| automatisch | automatic |
| informationen | information |
| thema | topic |
| vpn | vpn |
| typ | type |
| option | option |
| protokoll | protocol |
| protokolle | protocols |
| in | in |
| verwenden | use |
| hier | here |
| lesen | read |
| bitte | please |
| zu | to |
| diesem | this |
| wählen | select |
| weitere | for |
| möchten | wish |
| den | the |
DE Starten Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup in der linken Navigation aus. Gehen Sie zur Registerkarte "App-Ansicht" und wählen Sie die Momento-App aus der App-Liste aus.
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| wählen | select |
| navigation | navigation |
| registerkarte | tab |
| ihr | your |
| linken | left |
| den | the |
| in | to |
DE Wählen Sie die gewünschte Cryptocurcy aus der Liste der akzeptierten Auswahlmöglichkeiten und wählen Sie die Option Complete Checkout aus, wenn Sie fertig sind.Dann fahren Sie mit den Anweisungen, um die Zahlung zu verarbeiten.
EN Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| complete | complete |
| fertig | ready |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| anweisungen | prompts |
| wählen | select |
| zu | to |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
| checkout | checkout |
| zahlung | payment |
| dann | then |
DE Schritt 3: Wählen Sie die gewünschte Cryptocurcy aus der Liste der akzeptierten Auswahlmöglichkeiten und wählen Sie die Option Complete Checkout aus, wenn Sie fertig sind.Wohnen Sie die Anweisungen zur Bearbeitung der Zahlung.
EN Step 3: Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Walkthrough the prompts to process the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| complete | complete |
| fertig | ready |
| bearbeitung | process |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| anweisungen | prompts |
| schritt | step |
| wählen | select |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
| checkout | checkout |
| zahlung | payment |
| wenn | to |
DE Wählen Sie einfach WhatsApp als Ihren sozialen Kanal aus, definieren Sie die Buttongröße, wählen Sie eine Ausrichtung und fügen Sie einen Aufruf zur Aktion ein.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| kanal | channel |
| ausrichtung | alignment |
| fügen | insert |
| aufruf | call |
| aktion | action |
| ihren | your |
| wählen | select |
| definieren | define |
| und | and |
| als | as |
| zur | to |
DE Wählen Sie die Vorlage aus, die Ihnen am besten gefällt, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Voreinstellungen oder wählen Sie Szenen manuell aus und fügen Sie es hinzu.
EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| vereinfachen | simplify |
| erstellungsprozess | creation process |
| voreinstellungen | presets |
| szenen | scenes |
| manuell | manually |
| oder | or |
| bearbeitung | editing |
| wählen | choose |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Wählen Sie einfach das Format, in das Sie umwandeln möchten, laden Sie Ihre Bilddatei hoch und wählen Sie optionale Filter aus
EN Just select your format you want to convert to, upload your image file and optionally select filters
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilddatei | image file |
| filter | filters |
| einfach | just |
| format | format |
| und | and |
| wählen | select |
| ihre | your |
| sie | convert |
| möchten | want to |
| hoch | to |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
EN Select the invoice that you want a copy of and choose to print, email, or fax your invoice or receipt as desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fax | fax |
| rechnung | invoice |
| kopie | copy |
| ausdrucken | |
| quittung | receipt |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| wählen | select |
| senden | to |
| eine | a |
DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.
EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | enable |
| anlagen | attachments |
| backups | backups |
| backup | backup |
| kontrollkästchen | checkbox |
| benachrichtigung | notification |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| zum | the |
| und | and |
| sie | want |
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| öffnen | open |
| verschieben | move |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Wählen Sie das Widget aus und drücken Sie die Rück- oder Entf-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Widget und wählen Sie Löschen.
EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| rechten | right |
| oder | or |
| klicken | click |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| drücken | press |
| und | and |
| der | the |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren". Wählen Sie ein geeignetes Format (z. B. MP4), vergeben Sie einen Namen für die Videodatei und starten Sie den Export.
EN Go to "File" and select the option "Export movie". Select the format you want to use (e.g. MP4), give the video file a name and start the export process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| starten | start |
| film | movie |
| format | format |
| option | option |
| b | a |
| videodatei | video file |
| datei | file |
| und | and |
| wählen | select |
| sie | want |
| den | the |
DE Sie können wählen, wo Ihre Daten gehostet werden und in welcher Währung Sie bezahlen. Wählen Sie zwischen USA, Kanada oder Europa. Erfahren Sie mehr.
EN You can choose where your data is hosted and which currency you pay in. Choose from the United States, Canada, or Europe. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostet | hosted |
| währung | currency |
| europa | europe |
| wo | where |
| kanada | canada |
| in | in |
| bezahlen | pay |
| oder | or |
| mehr | more |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| welcher | the |
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei directors.txt auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open.
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file txt from the local disk, and click Open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| festplatte | disk |
| eine | a |
| klicken | click |
| txt | txt |
| datei | file |
| open | open |
| wählen | select |
| und | and |
DE Im nächsten Schritt erstellen Sie eine zweite Sortierregel. Klicken Sie in der Component-Ansicht der „tSortRow_1“-Komponente auf (+) und wählen Sie in der Schema-Spalte „title“ aus. In der Sortierspalte wählen Sie alpha.
EN To add a second sorting rule, in the Component view of the tSortRow_1 component, click (+) and, in the Schema column, choose title. Then in the sort column, choose alpha.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| schema | schema |
| spalte | column |
| alpha | alpha |
| komponente | component |
| klicken | click |
| und | and |
| in | in |
| der | of |
| wählen | choose |
| title | title |
| auf | to |
| eine | a |
| zweite | second |
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| festplatte | disk |
| angezeigt | displayed |
| eine | a |
| datei | file |
| klicken | click |
| open | open |
| wählen | select |
| und | and |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren". Wählen Sie ein geeignetes Format (z. B. MP4), vergeben Sie einen Namen für die Videodatei und starten Sie den Export.
EN Go to "File" and select the option "Export movie". Select the format you want to use (e.g. MP4), give the video file a name and start the export process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| starten | start |
| film | movie |
| format | format |
| option | option |
| b | a |
| videodatei | video file |
| datei | file |
| und | and |
| wählen | select |
| sie | want |
| den | the |
DE Um alle Übergänge zu löschen, wählen Sie eine Folie aus, öffnen Sie das Folieneinstellungsfeld, wählen Sie im Abschnitt Effekt die Option Kein und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.
EN To delete all transitions: select any slide, open the slide settings panel, choose the None option in the Effect section and tap the Apply to All Slides caption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| anwenden | apply |
| im | in the |
| option | option |
| tippen | tap |
| zu | to |
| löschen | delete |
| folien | slides |
| öffnen | open |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
| alle | all |
DE Rahmen, um die Rahmengröße durch Ziehen des Schiebereglers festzulegen, wählen Sie die Farbe in der Palette aus und wählen Sie die Art und Weise aus, wie sie in den Zellen angezeigt wird, indem Sie auf eines der Symbole tippen:
EN Borders - to set the border Size by dragging the slider, select its Color on the palette and choose the way it will be displayed in the cells by tapping one of the the icons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| palette | palette |
| zellen | cells |
| angezeigt | displayed |
| symbole | icons |
| tippen | tapping |
| in | in |
| weise | way |
| indem | by |
| rahmen | border |
| und | and |
| wählen | select |
| festzulegen | to |
DE wählen Sie einen Meilenstein aus, zu dem Sie die Aufgabe hinzufügen möchten: Tippen Sie auf Kein(e) und wählen Sie dann einer der verfügbaren Meilensteine aus, die zu dem vorausgewählten Projekt gehören
EN select a Milestone you want to add the task to: tap None, then choose one of the available milestones within the previously selected project
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| tippen | tap |
| meilensteine | milestones |
| projekt | project |
| meilenstein | milestone |
| aufgabe | task |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| dann | then |
| sie | want |
DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Aufgabe hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Projekt auswählen und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus,
EN select a Project you want to add the task to (this option is obligatory): tap Select project, then choose one of the available projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obligatorisch | obligatory |
| tippen | tap |
| aufgabe | task |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| zu | to |
| option | option |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| dann | then |
| sie | want |
DE wählen Sie einen Meilenstein aus, zu dem Sie die Aufgabe hinzufügen möchten: Tippen Sie auf Keine und wählen Sie dann einen der verfügbaren Meilensteine innerhalb des zuvor ausgewählten Projekts aus,
EN select a Milestone you want to add the task to: tap None, then choose one of the available milestones within the previously selected project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| tippen | tap |
| meilensteine | milestones |
| ausgewählten | selected |
| meilenstein | milestone |
| aufgabe | task |
| projekts | project |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| dann | then |
| innerhalb | within |
| sie | want |
DE wählen Sie ein Projekt aus, zu dem Sie die Diskussion hinzufügen möchten (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf Projekt auswählen und wählen Sie dann eines der verfügbaren Projekte aus,
EN select a Project you want to add the discussion to (this option is obligatory): tap Choose project, then choose one of the available projects,
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| obligatorisch | obligatory |
| tippen | tap |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| zu | to |
| option | option |
| hinzufügen | add |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| dann | then |
| sie | want |
DE wählen Sie die Abonnenten aus: Tippen Sie auf Abonnenten hinzufügen und wählen Sie dann die erforderlichen Benutzer im Fenster Abonnenten auswählen aus, indem Sie auf ihre Namen in der Liste tippen
EN choose the Subscribers: tap Add subscribers, then choose the necessary users on the Select subscribers screen tapping their names in the list
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| fenster | screen |
| namen | names |
| abonnenten | subscribers |
| hinzufügen | add |
| benutzer | users |
| im | in the |
| in | in |
| tippen | tap |
| wählen | select |
| liste | list |
| dann | then |
DE Rahmen legt die Rahmengröße durch Ziehen des Schiebereglers fest. Wählen Sie die Farbe in der Palette aus und wählen Sie die Art und Weise aus, wie sie in den Zellen angezeigt wird, indem Sie auf eines der Symbole tippen:
EN Border - to set the border Size by dragging the slider, select its Color on the palette and choose the way it will be displayed in the cells by tapping one of the the icons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| palette | palette |
| zellen | cells |
| angezeigt | displayed |
| symbole | icons |
| rahmen | border |
| tippen | tapping |
| fest | set |
| in | in |
| legt | the |
| weise | way |
| indem | by |
| und | and |
| wählen | select |
DE Wählen Sie die Website-Pakete, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und geben Sie Ihre Bestellung auf, wählen Sie dann Ihr Thema und legen Sie los.
EN Select the appropriate website packages and place your order, then select your theme and get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| pakete | packages |
| bestellung | order |
| website | website |
| legen | place |
| wählen | select |
| und | and |
| die | appropriate |
| dann | then |
| ihr | your |
| los | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verknüpfung wählen sie wählen sie rechts wählen sie beispielsweise wählen sie kein wählen sie neue wählen sie ihn wählen sie zunächst wählen sie wählen sie filter wählen sie ihren wählen sie einfach zuletzt wählen sie wählen ob sie wählen sie alle wählen sie ihre wählen sie titel option wählen sie wählen sie stattdessen wählen sie rollen wählen sie bilder wählen sie bitte wählen sie zwischen wählen sie komfort wählen sie optionale also wählen sie wählen sie manuell wählen sie jetzt denen sie wählen bitte wählen sie wählen sie imazing wählen sie ihr danach wählen sie wählen sie suchen wählen sie erweiterte wählen sie formular wählen sie formulare wählen sie verkauf wählen sie zeile wählen sie zum wählen sie anschließend wählen sie entsprechend bildschirm wählen sie wählen sie spalteneigenschaften wählen sie dokumente export wählen sie altersspanne wählen sie untertitel wählen sie betreff wählen sie gast wählen sie nächstes wählen sieTraduzir wählen sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe