EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
Traduzir "fallback" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fallback" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de fallback
inglês
alemão
DE Wie du ein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, hängt von der Version deiner Website ab. So fügst du ein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| sites | website |
| add | hinzu |
| version | version |
| a | ein |
| you | du |
| depends | hängt |
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
DE Wie du ein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, hängt von der Version deiner Website ab. So fügst du ein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| sites | website |
| add | hinzu |
| version | version |
| a | ein |
| you | du |
| depends | hängt |
EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| online | online |
| usage | verwendung |
| guide | guide |
| font | schriftart |
| typography | typografie |
| details | details |
| your | ihr |
| logo | zu |
| include | und |
| have | haben |
| all | alle |
| for | für |
| you | sie |
| a | einen |
| easily | einfach |
| will | werden |
| this | enthält |
| do | kann |
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| dpa | dpa |
| transfer | übertragung |
| privacy | privacy |
| older | älteren |
| data transfer | datenübertragung |
| shield | shield |
| versions | versionen |
| data | daten |
| in | in |
| as | als |
| the | fall |
| of | unserer |
EN Media support for gifs, images, and audio and a fallback MMS converter when MMS isn’t supported
DE Medienunterstützung für Gifs, Bilder und Audio sowie ein MMS-Konverter als Backup, wenn MMS nicht unterstützt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| gifs | gifs |
| images | bilder |
| converter | konverter |
| mms | mms |
| when | wenn |
| audio | audio |
| a | ein |
| supported | unterstützt |
| for | für |
| and | und |
EN A skills?based routing API with escalation & fallback rules.
DE Kompetenzbasierte Routing-API mit Eskalations- und Fallback-Regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| routing | routing |
| api | api |
| rules | regeln |
| with | mit |
EN Whereas previously these participants were not able to join we have now implemented a fallback solution
DE Während diese Teilnehmer früher gar nicht teilnehmen konnten, erlauben wir dies neu über eine alternative Methode
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| whereas | während |
| not | nicht |
| able | konnten |
| we | wir |
| these | diese |
| a | neu |
| to | gar |
EN This fallback solution is not as responsive as the WebSockets connection though.
DE Diese Methode ist jedoch nicht so zeitecht wie mit WebSockets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| not | nicht |
| though | so |
| the | jedoch |
| this | diese |
EN If they can’t receive or respond to the push notification, the adjuster can use the YubiKey as a fallback authentication method
DE Wenn er diese nicht erhalten hat oder darauf antworten kann, steht ihm immer noch der YubiKey als eine Fallback-Authentifizierungsmethode zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | antworten |
| yubikey | yubikey |
| or | oder |
| can | kann |
| as | als |
| a | eine |
| to | darauf |
| if | wenn |
EN Low-memory conditions (including Windows OpenCL preventing fallback from hardware to software)
DE Situationen, in denen wenig Arbeitsspeicher verfügbar ist (inklusive des Problems, bei dem OpenCL unter Windows den Fallback von Hardware auf Software verhindert)
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| memory | arbeitsspeicher |
| fallback | fallback |
| hardware | hardware |
| software | software |
| including | inklusive |
| to | den |
| from | von |
EN DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) fallback
DE DirectX 11 und Direct 2D Rendering mit Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) als Fallback
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direct |
| rendering | rendering |
| windows | windows |
| advanced | advanced |
| platform | platform |
| directx | directx |
| fallback | fallback |
| and | und |
| with | mit |
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
DE Dies wirkt als ein Rückfallkonto, der Zahlungen verarbeiten kann, wenn andere Zahlungsmethoden keine Zahlungen abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| other | andere |
| as | als |
| complete | abschließen |
| a | ein |
| payments | zahlungen |
| if | wenn |
| this | dies |
| acts | wirkt |
| cannot | keine |
| can | kann |
EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).
DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| consent | einwilligung |
| process | verarbeitet |
| consents | einwilligungen |
| events | events |
| visitors | besucher |
| fallback | fallback |
| in | in |
| as | als |
| without | ohne |
| a | erst |
| directly | mit |
| the | den |
| for | für |
EN Video banners sometimes won't display on mobile, depending on the visitor's connection speed and browser version. Set a mobile fallback image to appear when the video banner can't load.
DE Video-Banner werden je nach Verbindungsgeschwindigkeit des Besuchers und Browser-Version gelegentlich nicht auf Mobilgeräten angezeigt. Legen Sie ein Ersatzbild für Mobilgeräte fest, das erscheint, wenn das Video-Banner nicht geladen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | gelegentlich |
| mobile | mobilgeräte |
| browser | browser |
| version | version |
| connection speed | verbindungsgeschwindigkeit |
| visitors | besuchers |
| video | video |
| set | fest |
| depending | je nach |
| banner | banner |
| and | und |
| a | ein |
| to | wenn |
| the | des |
EN If SMS is not available and is the only enabled 2FA method, users benefit from email fallback for two-factor authentication
DE Wenn SMS nicht verfügbar ist, profitieren Benutzer von der Möglichkeit, alternative 2FA-Methoden während des Login-Prozesses zu wählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| users | benutzer |
| method | methoden |
| if | wenn |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| benefit | profitieren |
| from | von |
EN A default language for customer service catalog items that is also used as a fallback language
DE Icons in den Kunden-Infokarten zum Starten neuer Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| for | zum |
| items | den |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de
| inglês | alemão |
|---|---|
| took | dauerte |
| years | jahre |
| glacier | gletscher |
| form | form |
| fallback | fallback |
| it | es |
| and | und |
| the | der |
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de
| inglês | alemão |
|---|---|
| fallback | fallback |
| nature | natur |
| life | leben |
| is | ist |
| for | für |
| important | wichtigste |
| me | mich |
EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback
DE Palmen, Berge, Wasser –was braucht man mehr, um glücklich zu sein? Quote caption fallback de
EN Mobile fallback images - Click Search images in the image uploader.
DE Ersatzbilder für Mobilgeräte – Klicke im Bild-Uploader auf Bilder suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| click | klicke |
| search | suchen |
| in | auf |
| images | bilder |
| image | bild |
EN Page thumbnail, banner, and mobile fallback images - Click Search For Images in the image uploader.
DE Seitenvorschaubilder, Banner, und Ersatzbilder für Mobilgeräte – Klicke im Bild-Uploader auf Nach Bildern suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
| mobile | mobilgeräte |
| click | klicke |
| search | suchen |
| image | bild |
| and | und |
| images | bildern |
| in | auf |
EN Set a mobile fallback image to appear if the video banner can't load.
DE Lege ein Ersatzbild für Mobilgeräte fest, das angezeigt wird, wenn das Video-Banner nicht geladen werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| banner | banner |
| video | video |
| set | lege |
| the | wird |
| a | ein |
EN If the video takes a few seconds to load, the mobile fallback image may display
DE Falls der Ladevorgang des Videos einige Sekunden dauert, kann es sein, dass das Ersatzbild für Mobilgeräte angezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| mobile | mobilgeräte |
| display | angezeigt |
| video | videos |
| takes | dauert |
| may | kann |
| to | dass |
EN Montauk - Layout, events, blog, index (must have a mobile fallback image)
DE Montauk – Layout, Events, Blog, Index (muss ein Ersatzbild für Mobilgeräte haben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| layout | layout |
| events | events |
| blog | blog |
| index | index |
| mobile | mobilgeräte |
| a | ein |
| must | muss |
| have | haben |
EN You can set a mobile fallback image to appear when the banner video can't load
DE Du kannst ein Ersatzbild für Mobilgeräte festlegen, das erscheint, wenn das Banner-Video nicht geladen werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| banner | banner |
| video | video |
| can | kann |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
EN Filters also apply to the mobile fallback image
DE Die Filtereinstellungen gelten auch für das Ersatzbild für Mobilgeräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| mobile | mobilgeräte |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| click | klicke |
| search | suchen |
| or | oder |
| images | bilder |
| image | bild |
| add | hinzufügen |
| reuse | wiederzuverwenden |
| to upload | hochzuladen |
| a | ein |
EN The mobile fallback image also displays while the video loads.
DE Das Ersatzbild für Mobilgeräte wird auch angezeigt, während das Video geladen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| displays | angezeigt |
| video | video |
| also | auch |
| the | wird |
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.
DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird auf Mobilgeräten stattdessen eine Hintergrundfarbe angezeigt. Diese Farbe wird durch die Abschnittsfarben festgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| display | angezeigt |
| background color | hintergrundfarbe |
| set | festgelegt |
| if | wenn |
| instead | stattdessen |
| you | du |
| a | eine |
| color | farbe |
| by | durch |
| the | wird |
| colors | die |
| this | diese |
EN In the Video tab of the Media panel, scroll down to Mobile fallback image.
DE Scrolle im Menü Medien im Tab Video nach unten zu Ersatzbild für Mobilgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| scroll | scrolle |
| mobile | mobilgeräte |
| media | medien |
| in the | im |
| video | video |
| to | zu |
| the | unten |
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:
DE Wenn du kein Ersatzbild für Mobilgeräte hinzufügst, wird stattdessen eine Hintergrundfarbe auf Mobilgeräten angezeigt. Du kannst diese Farbe in diesen Template-Gruppen auswählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilgeräte |
| color | farbe |
| display | angezeigt |
| choose | auswählen |
| background color | hintergrundfarbe |
| will | wird |
| if | wenn |
| a | eine |
| you can | kannst |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| you | du |
EN Tip: Add an animated .gif as your mobile fallback image to create a similar effect to the video.
DE Tipp: Füge eine animierts .gif als Ersatzbild für Mobilgeräte hinzu, um einen ähnlichen Effekt wie das Video zu erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| gif | gif |
| mobile | mobilgeräte |
| effect | effekt |
| similar | ähnlichen |
| add | hinzu |
| video | video |
| to | zu |
| as | als |
| to create | erzeugen |
EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.
DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.
EN SIP proxy redundancy—Local or DNS based SVR, primary and secondary fallback list
DE SIP-Proxy-Redundanz – SVR lokal oder DNS-basiert, primäre und sekundäre Fallback-Liste
EN Modern React frontend for reactive user interfaces (with PHP fallback for server-side rendering). Did you know that React has been a part of WordPress since the Gutenberg release?
DE Modernes React-Frontend für reaktive Benutzeroberflächen (mit PHP-Fallback für serverseitiges Rendering) automatisch für deine Plugins integriert. Wusstest du, dass React seit dem Release von Gutenberg ein Teil von WordPress ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernes |
| php | php |
| rendering | rendering |
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
| react | react |
| you | du |
| that | dass |
| release | release |
| with | mit |
| a | ein |
EN Benefit from advanced fallback mechanisms that guarantee the display of your ads
DE Vermeiden Sie Ablehnung von Anzeigen durch innovative Fallback-Mechanismen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanisms | mechanismen |
| the | sie |
| of | von |
EN As a fallback to avoid brute force attacks if the 10-attempt limit imposed by the microcontroller is somehow bypassed by a thief, a monotonic counter in the secure chip limits the total attempts of device-password entries
DE Um Brute-Force-Attacken zu vermeiden, wenn das 10-Versuche-Limit des Mikrocontrollers irgendwie von einem Dieb umgangen werden sollte, begrenzt ein monotoner Zähler im Secure Chip die Gesamtzahl der Versuche der Geräte-Passworteingabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | force |
| attacks | attacken |
| somehow | irgendwie |
| chip | chip |
| attempts | versuche |
| in the | im |
| limit | limit |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| if | wenn |
| secure | secure |
| entries | werden |
| a | ein |
EN upgrading can be done parallel to the existing system, easy fallback is possible
DE Upgrades können parallel zum bestehenden System durchgeführt werden, ein einfacher Fallback ist möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrades |
| parallel | parallel |
| system | system |
| easy | einfacher |
| fallback | fallback |
| possible | möglich |
| can | können |
| the | zum |
| to | werden |
| existing | bestehenden |
EN This will lead to a fallback default policy that prevents spoofing on subdomains
DE Dies führt zu einer Fallback-Standardrichtlinie, die Spoofing auf Subdomains verhindert
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führt |
| prevents | verhindert |
| spoofing | spoofing |
| subdomains | subdomains |
| to | zu |
| a | einer |
| on | auf |
| this | dies |
EN Extheria and Miromico introduce a LoRaWAN®/NB-IoT full stack asset tracking solution with 2G fallback, presenting companies around the globe with a reliable link for asset monitoring and management, smart logistics and smart packaging.
DE Extheria und Miromico stellen eine LoRaWAN®/NB-IoT Full-Stack-Asset-Tracking-Lösung mit 2G-Fallback vor, welcher Unternehmen auf der ganzen Welt eine zuverlässige Verbindung für Asset Management, Smart Logistics und Smart Packaging ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| asset | asset |
| solution | lösung |
| globe | welt |
| link | verbindung |
| smart | smart |
| miromico | miromico |
| logistics | logistics |
| packaging | packaging |
| tracking | tracking |
| management | management |
| companies | unternehmen |
| full | full |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| with | mit |
| introduce | stellen |
| for | für |
| a | eine |
EN With the help of our fallback data centres, we provide even higher security in the event of an attack.
DE Mit Hilfe unserer Ausweich-Rechenzentren sorgen wir für noch höhere Sicherheit im Angriffsfall.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| higher | höhere |
| security | sicherheit |
| in the | im |
| with | mit |
EN It has various fallback mechanisms and its interconnection with other highly active cybercriminal actors in the underground makes the overall operation extremely complex
DE Es verfügt über verschiedene Fallback-Mechanismen und seine Verbindung mit anderen hochaktiven Cyberkriminellen macht den gesamten Vorgang äußerst komplex
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanisms | mechanismen |
| cybercriminal | cyberkriminellen |
| makes | macht |
| overall | gesamten |
| operation | vorgang |
| complex | komplex |
| it | es |
| various | verschiedene |
| other | anderen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| extremely | äußerst |
EN SIP proxy redundancy—Local or DNS based SVR, primary and secondary fallback list
DE SIP-Proxy-Redundanz – SVR lokal oder DNS-basiert, primäre und sekundäre Fallback-Liste
EN A skills?based routing API with escalation & fallback rules.
DE Kompetenzbasierte Routing-API mit Eskalations- und Fallback-Regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| routing | routing |
| api | api |
| rules | regeln |
| with | mit |
EN No Event found! There is no valid fallback PID (list) in the detail plugin
DE Kein Ereignis gefunden! Es gibt keine gültige Fallback-PID (Liste) im Detail-Plugin
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | ereignis |
| found | gefunden |
| valid | gültige |
| pid | pid |
| detail | detail |
| plugin | plugin |
| in the | im |
| list | liste |
EN Whereas previously these participants were not able to join we have now implemented a fallback solution
DE Während diese Teilnehmer früher gar nicht teilnehmen konnten, erlauben wir dies neu über eine alternative Methode
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| whereas | während |
| not | nicht |
| able | konnten |
| we | wir |
| these | diese |
| a | neu |
| to | gar |
EN This fallback solution is not as responsive as the WebSockets connection though.
DE Diese Methode ist jedoch nicht so zeitecht wie mit WebSockets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| not | nicht |
| though | so |
| the | jedoch |
| this | diese |
EN Seamless fallback to the default CDN for all new video sessions in case of an issue with CDN Load Balancer
DE Nahtloses Fallback auf das Standard-CDN für alle neuen Videositzungen im Falle eines Problems mit CDN Load Balancer
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtloses |
| default | standard |
| cdn | cdn |
| new | neuen |
| load | load |
| fallback | fallback |
| the | falle |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
EN Twilio will always use the SIP URI with the lowest-numbered priority value first, and fallback to other SIP URIs of equal or higher value if the session to that SIP URI fails.
DE Twilio verwendet immer zuerst den SIP-URI mit dem am niedrigsten nummerierten Priorita?tswert und verwendet andere SIP-URIs mit dem gleichen oder ho?heren Wert, wenn die Verbindung zu diesem SIP-URI fehlschla?gt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| uri | uri |
| uris | uris |
| lowest | niedrigsten |
| or | oder |
| always | immer |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
EN Free and easy token fallback option
DE Kostenlose und einfache Token-Fallback-Option
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| easy | einfache |
| token | token |
| option | option |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fallback standard fallback font mobile fallback images fallback enabled mobile fallback image fallback image fallback data transfer a mobile fallback a standard fallback fallback option makes under mobile fallback fallback for visitors implemented a fallback internet explorer fallback fallback to avoidTraduzir fallback para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe