DE Die Underwriter verbrachten zu viel Zeit mit der Dateneingabe – Zeit, die für die Eingabe und wiederholte Eingabe der Daten benötigt wurde
Traduzir "eingabe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eingabe" de alemão para inglês
Traduções de eingabe
"eingabe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eingabe
alemão
inglês
EN Underwriters were spending too much time on data entry — days’ worth of time used up to enter and re-enter data
DE direkt mit XML-Eingabe zu füttern, das viele Leute für das Standard-Eingabe-Format der Zukunft halten. So kann
EN directly from XML input, which many people think is the standard input format of the future. So, with the
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| xml | xml |
| eingabe | input |
| so | so |
| standard | standard |
| format | format |
| direkt | directly |
| viele | many |
DE Die smarte Eingabe von Uniserv unterstützt Sie bei der Überprüfung von Personendaten. Bereits bei der ersten, unstrukturierten Eingabe der Daten erkennt das System die angegebenen Details und ordnet sie den korrekten Datenfeldern zu.
EN Uniserv's smart input supports you in checking personal data. The system recognizes the unstructured data entered and assigns them to the correct data fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarte | smart |
| unterstützt | supports |
| personendaten | personal data |
| unstrukturierten | unstructured |
| erkennt | recognizes |
| system | system |
| daten | data |
| korrekten | the correct |
| zu | to |
| und | and |
| von | fields |
DE TIPP: Wenn Sie mit der Eingabe eines Namens oder einer Adresse beginnen und es keine automatische Erkennung für die Liste gibt, bedeutet dies, dass keine Kontakte zu Ihrer Eingabe passen
EN TIP: If you start typing a name or address and aren't seeing the list auto-resolve, this means you don't have any contacts matching what you've typed
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| kontakte | contacts |
| oder | or |
| adresse | address |
| bedeutet | means |
| wenn | if |
| und | and |
| liste | list |
| beginnen | start |
| dies | this |
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entry |
| feld | field |
| korrigieren | fix |
| löschen | delete |
| im | in the |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| formular | form |
| person | person |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Ist es möglich, die Eingabe der Daten zwischendurch zu unterbrechen bzw. die Eingabe an einem anderen Tag fortzusetzen?
EN Can I save my application part-way through and continue it another day?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | can |
| fortzusetzen | continue |
| es | it |
| anderen | another |
| tag | day |
| zu | through |
| bzw | and |
DE PIN Eingabe für die Türöffnung.Neu: Die PIN Eingabe kann einfach per App aktiviert oder deaktiviert werden
EN PIN entry for opening the door.New: the PIN entry can be easily activated or deactivated using the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| eingabe | entry |
| neu | new |
| einfach | easily |
| aktiviert | activated |
| deaktiviert | deactivated |
| oder | or |
| tür | door |
| öffnung | opening |
| app | app |
| kann | can |
| für | for |
| die | the |
| werden | be |
DE Wenn Ihre Karte bereits für 3D Secure registriert ist, werden Sie nach der Eingabe Ihrer Kreditkartendaten zur Eingabe Ihres 3D Secure Passwortes aufgefordert. Anschliessend wird der Bezahlprozess fortgesetzt.
EN If your card is already registered for 3D Secure, you will be asked to enter your password after having given your credit card data. Then, the payment process will continue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registriert | registered |
| kreditkartendaten | credit card data |
| aufgefordert | asked |
| anschliessend | then |
| ihre | your |
| eingabe | to enter |
| für | for |
DE Die Parameter – MapReduce-Klassennamen, Map-, Reduce- und Combiner-Klassen, Eingabe- und Ausgabearten, Eingabe- und Ausgabe-Dateipfade – sind alle in der Hauptfunktion definiert
EN The parameters—MapReduce class name, Map, Reduce and Combiner classes, input and output types, input and output file paths—are all defined in the main function
DE Dies entspricht der Eingabe eines Sonderzeichens mittels ALT-Taste und Eingabe des dreistelligen Zahlencodes auf dem Nummernblock der Tastatur.
EN Example: The copyright-symbol © can be pasted by using the macro with the code 169.
DE - Bei der Eingabe von Verweislinks wurde etwas Abstand hinzugefügt, um zu verhindern, dass die "Kopie" mit dem Inhalt der Eingabe kollidiert.
EN - Added some spacing in referral link input to prevent the "copy" from colliding with the input content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| abstand | spacing |
| hinzugefügt | added |
| kopie | copy |
| inhalt | content |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
DE Zielort-Eingabe direkt im GPS-Computer – das Fadenkreuz wird mit den Tasten vorne (rechts und links) und der Seite (hoch und runter) gesteuert Zielort-Eingabe in der Wahoo-eigenen App auf dem Smartphone
EN Destination entry directly in the GPS computer – the crosshair is controlled with buttons in the front (right and left) and the side (up and down) Destination entry in the Wahoo app on the smartphone
DE Aktivierung der Berenberg Desktop Security App: Nach Eingabe Ihres Nutzernamens und des Erstanmeldepassworts zum Berenberg Wealth Management Portal unter my.berenberg.de, werden Sie gebeten eine neues Passwort durch zweimalige Eingabe einzurichten.
EN Activation of the Berenberg Desktop Security App:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| desktop | desktop |
| app | app |
| security | security |
DE direkt mit XML-Eingabe zu füttern, das viele Leute für das Standard-Eingabe-Format der Zukunft halten. So kann
EN directly from XML input, which many people think is the standard input format of the future. So, with the
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| xml | xml |
| eingabe | input |
| so | so |
| standard | standard |
| format | format |
| direkt | directly |
| viele | many |
DE Betrachte URLs auf jeder Ebene – sei es eine Root-Domain oder eine Subdomain. Klicke direkt nach der Eingabe auf „Vergleichen“ und schau dir die Ergebnisse an.
EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| hunter | hunter |
| wettbewerber | competitor |
| clique | clique |
| domains | domains |
| oder | or |
| urls | urls |
| verschiedenen | different |
| sind | are |
| suchen | find |
| zu | to |
| mehr | more |
| innerhalb | within |
| einer | a |
DE Direkte Eingabe von SQL SELECT-Anweisungen
EN Direct SQL SELECT statement entry
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| eingabe | entry |
| sql | sql |
| select | select |
DE Die XML-Quelldatei wird während der Eingabe im Hintergrund aktualisiert.
EN As the user works, the XML source is updated behind the scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | updated |
| xml | xml |
| die | source |
| wird | the |
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| symbolleiste | toolbar |
| eingabe | type |
| nachricht | message |
| operation | operation |
| erstellen | create |
| in | in |
| erstellung | creation |
| können | can |
| namens | the name |
| neue | new |
| option | a |
DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.
EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| symbolleiste | toolbar |
| operation | operation |
| neue | new |
| option | option |
| in | in |
| erstellen | create |
| eine | a |
DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren
EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data
| alemão | inglês |
|---|---|
| duplizieren | duplicate |
| ausgangsbasis | starting point |
| gemeinsame | common |
| vorlage | template |
| importieren | import |
| oder | or |
| sie | you |
| verwenden | use |
| definieren | define |
| zu | to |
| können | can |
| als | as |
| daten | data |
| eine | a |
DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| gültigen | valid |
| eingabe | enter |
| lösung | solution |
| dropdown | drop-down |
| menüs | menus |
| reporting | reporting |
| felder | fields |
| mit | with |
| und | and |
DE Nach Eingabe der Unternehmensdaten können Sie einen neuen Bericht erstellen oder vorhandene Berichte für Ihr Unternehmen anzeigen.
EN Once you’ve entered the Organization details, you can create a new report or view existing reports that already exist for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
| neuen | new |
| bericht | report |
| erstellen | create |
| oder | or |
| berichte | reports |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| für | for |
| können | can |
DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.
EN Or, the system administrator for your ContractManager account can easily modify the structure of the database, as well as the forms for data entry and viewing, to match the requirements of your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| kann | can |
| eingabe | entry |
| anzeige | viewing |
| anforderungen | requirements |
| einfach | easily |
| konto | account |
| struktur | structure |
| datenbank | database |
| unternehmens | organization |
| oder | or |
| formulare | forms |
| ihr | your |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
| die | modify |
| gemäß | of |
| den | the |
| ändern | to |
DE Für die manuelle Eingabe bietet die CbC Reporting-Lösung Hilfestellungen.
EN For manual data entry, the CbC Reporting Solution guides the user through the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| eingabe | entry |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| lösung | solution |
| für | for |
| die | the |
DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.
EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| eingabe | entry |
| informationen | information |
| gültig | valid |
| fehler | errors |
| ausfindig | identify |
| jederzeit | at any time |
| sofort | immediately |
| beheben | address |
| verify | verify |
| benutzer | user |
| und | and |
| kann | allows |
| der | the |
| während | during |
DE Eingabe von Solvency II-Daten in Excel über ein vordefiniertes Vorlagen-Spreadsheet
EN Enter Solvency II data in Excel, using a predefined template spreadsheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| vorlagen | template |
| excel | excel |
| daten | data |
| in | in |
| ein | a |
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| werts | value |
| eigenschaften | properties |
| bearbeiten | edit |
| dropdown | drop-down |
| sind | are |
| können | can |
| text | text |
| oder | or |
| aus | from |
| durch | by |
DE Eingabe der EBA-Berichtsdaten über eine Excel-Vorlage
EN Excel template guides user when entering EBA report data
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| excel | excel |
| vorlage | template |
| eba | eba |
| der | when |
DE Die konfigurierten Optionen stehen den Benutzern anschließend bei der Eingabe der Daten zur Verfügung.
EN Then, the configured options will be available to users during data entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierten | configured |
| optionen | options |
| benutzern | users |
| eingabe | entry |
| verfügung | available |
| daten | data |
| bei der | during |
| den | the |
| stehen | to |
DE Eingabe der Software Bugs in ein Fehler-Tracking-System
EN Report bugs via defect tracking system
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | via |
| tracking | tracking |
| system | system |
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| entwickler | developer |
| standardwert | default value |
| ms | ms |
| reagieren | respond |
| aktion | action |
| app | app |
| kann | can |
| letzten | last |
| warten | wait |
| ist | is |
DE Definition einer Standardaktion für Eingabe/Escape-Schaltflächen auf Windows und Web Clients
EN Defining a default action for Enter/Escape buttons on Windows and Web clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | defining |
| windows | windows |
| web | web |
| clients | clients |
| schaltflächen | buttons |
| einer | a |
| auf | on |
| und | and |
| eingabe | enter |
| für | for |
DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.
EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| steuerelement | control |
| aktiviert | activated |
| entwickler | developers |
| eingabe | enter |
| oben | above |
| benutzer | user |
| oder | or |
| app | app |
| kann | can |
| ein | a |
| definition | defining |
| wenn | when |
| wie | like |
| werden | be |
DE Ausführen von Aktionen bei der Eingabe im Browser
EN Execute actions on typing in the Browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| aktionen | actions |
| im | in the |
| der | the |
DE Dynamische Eingabe von Benutzername und Passwort für Webservices
EN Dynamic username and password for Web services
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| webservices | web services |
| passwort | password |
| und | and |
| für | for |
| benutzername | username |
DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
DE Sollte die Eingabe eines Nutzers ein Foto enthalten, gelten entsprechend Foursquares Fotorichtlinien
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | includes |
| gelten | apply |
| nutzers | the user |
| sollte | if |
| foto | photo |
DE Besucher vor Beginn eines Chats zur Eingabe persönlicher Informationen auffordern.
EN Ask visitors for their personal information before starting a chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| persönlicher | personal |
| informationen | information |
| auffordern | ask |
| chats | chat |
| zur | for |
DE Wenn Sie auf SUBMIT / ABSCHICKEN geklickt haben, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Dieses Passwort erhalten Sie per E-Mail.
EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| zur | the |
| dieses | this |
DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.
EN Test how well participants recall content, and remove guesswork by asking them to type short answers of up to 20 characters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| testen | test |
| teilnehmer | participants |
| inhalte | content |
| erinnern | recall |
| antworten | answers |
| zeichen | characters |
| eingabe | type |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.
EN Add puzzles to boost focus and ask students to type a short answer to assess deeper understanding of learning content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| puzzles | puzzles |
| konzentration | focus |
| eingabe | type |
| kurzer | short |
| steigern | boost |
| lernenden | students |
| dass | to |
DE Eine Änderung der Zugangsdaten erfordert immer die Eingabe des alten/aktuellen Passworts.
EN A change of the login data always requires the input of the old/current password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| erfordert | requires |
| immer | always |
| alten | old |
| aktuellen | current |
| passworts | password |
| eine | a |
| eingabe | input |
DE Die Anmeldung darin erfolgt über die Eingabe der passenden E-Mail-Adresse und dem Passwort
EN Logging into this takes place by entering the right e-mail address and password
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | logging |
| eingabe | entering |
| passenden | right |
| passwort | password |
| adresse | address |
| darin | into |
| und | and |
DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| air | air |
| schneller | faster |
| geschwindigkeit | speed |
| macbook | macbook |
| und | and |
| neuen | new |
| unsere | our |
| mehr | more |
| dem | the |
DE Durch die Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich einverstanden, Angebote, Aktionen und andere Marketingmaterialien von ClassPass per Mail zu erhalten.
EN By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| angebote | offers |
| classpass | classpass |
| erhalten | receiving |
| dich | your |
| andere | other |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| einverstanden | agree |
DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.
EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| schritt | step |
| oder | or |
| enter | enter |
| bestätigen | confirm |
| drücken | pressing |
| und | and |
| dann | then |
| der | the |
DE Eingabe von http: // "yourserver'shostname" / owncloud / (z.
EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| http | http |
| owncloud | owncloud |
| von | in |
DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt
EN With each login, we combine your password with the same salt such that the hash value is always the same as the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| login | login |
| passwort | password |
| salt | salt |
| wert | value |
| hash | hash |
| stets | always |
| wir | we |
| ersten | the first |
DE Unser fortschrittliches Elektronische Labore Notenbuch (ELN) ermöglicht die mühelose Eingabe und Suche von Daten
EN Your research informatics solution must be able to keep up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | research |
| von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direkte eingabe eingabe manuelle eingabe eingabe kurzer antworten schnelle eingabe manuelle eingabe bietet eingabe von daten eingabe von antworten eingabe der url eingabe von text eingabe neuer eingabe beginnen eingabe der daten ob die eingabe eingabe des codes eingabe gespeichert benutzer die eingabe eingabe des namens eingabe des gewünschten waehrend der eingabe eingabe vom ergebnis eingabe des benutzers eingabe des alten eingabe der gewünschten vielzahl von eingabe eingabe von john eingabe folgender personenbezogenen eingabe von vertragsdaten tan eingabe eingabe einer tan speicherung aller eingabe eingabe eines pronomen automatisierte eingabe makros besucher zur eingabe eingabe eines geschlechtsspezifischen eingabe von unformatiertem eigenschaft durch eingabe tür nach eingabe eingabe eines suchergebnisses eingabe im hintergrund eingabe von arztaufträgen eingabe beginnt eingabe eines namens eingabe der bestellnummer wirst zur eingabe stimmung sowie eingabe bestellvorgangs nach eingabe eingabe einer hexadezimalen eingabe ihrer kundennummer erneute eingabe derselbenTraduzir eingabe para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe